| EN SV IS RU RO FR IT SK PT NL HU FI LA ES BG HR NO CS DA TR PL EO SR EL | SK FR HU NL PL IS ES SQ RU SV NO FI IT CS PT DA HR BG RO | more ...

in jds Schuld stand in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Englisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: in jds Schuld stand

Übersetzung 1 - 50 von 31147 >>

Englisch

Deutsch

–

VERB

in jds. Schuld stehen | stand in jds. Schuld/in jds. Schuld stand | in jds. Schuld gestanden

edit

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

to be deeply indebted to sb.

tief in jds. Schuld stehen

fin. to be in sb.'s debt [also fig.]

in jds. Schuld stehen [auch fig.]

to stand high with sb.

in jds. Gunst stehen

law to prove sb. guilty

jds. Schuld beweisen

to be sb.'s fault

jds. Schuld sein

fin. to pay sb.'s debt

jds. Schuld begleichen

He would stand by me in the difficult times.

Er stand zu mir in den schweren Zeiten.

in discharge of a debt {adv}

in Ablösung einer Schuld

in payment of a debt {adv}

in Begleichung einer Schuld

I'm already too much in your debt.

Ich stehe schon zu tief in Ihrer Schuld.

to stand in the line [Am.]

in der Schlange stehen

law restitutio in integrum

Wiedereinsetzung {f} in den vorigen Stand

to stand in the breach

in der Bresche stehen

to stand in the corner

in der Ecke stehen

to stand in the breach [idiom]

in der Schusslinie stehen [Redewendung]

when standing and in motion {adv}

im Stand und in (der) Bewegung

in sb.'s wake [fig.]

in jds. Schlepptau [ugs.]

to act in sb.'s name

in jds. Namen handeln

to be in sb.'s field

in jds. Fach schlagen

to be in sb.'s line

in jds. Fach schlagen

law to be in sb.'s ownership

in jds. Eigentum stehen

to be in sb.'s service

in jds. Diensten sein

to be in sb.'s skin

in jds. Haut stecken

to fall in sb.'s esteem

in jds. Ansehen sinken

to get in with sb.

in jds. Fahrwasser geraten [fig.]

to rise in sb.'s esteem

in jds. Achtung steigen

to rise in sb.'s esteem

in jds. Ansehen steigen

to rise in sb.'s estimation

in jds. Ansehen steigen

to rise in sb.'s estimation

in jds. Wertschätzung steigen

to sink in sb.'s estimation

in jds. Ansehen sinken

to sink in sb.'s estimation

in jds. Wertschätzung sinken

to be in attendance on sb.

in jds. Diensten sein

to be in service to sb.

in jds. Diensten stehen

streak (in one's character)

Zug {m} (in jds. Charakter)

in one's area of competence {adv}

in jds. Zuständigkeitsbereich

to make sb. stand in the corner

jdn. in der Ecke stehen lassen

to stand in stark contrast to sth.

in deutlichem Widerspruch zu etw. stehen

in the cloak of sb. {adv}

in jds. Gewand

in the possession of sb.

in jds. Besitz

to be in sb.'s employ

in jds. Diensten stehen [geh.]

to be in sb.'s ownership

sich in jds. Besitz befinden

to interfere in sb.'s affairs

sich in jds. Angelegenheiten einmischen

to interfere in sb.'s problems

sich in jds. Probleme einmischen

to meddle in sb.'s affairs

sich in jds. Angelegenheiten einmischen

etched in one's memory {adj}

tief in jds. Gedächtnis eingeprägt

to be in / on sb.'s file

in jds. Akten sein

to be in / on sb.'s file

in jds. Unterlagen sein

to be in favor with sb. [Am.]

in jds. Gunst stehen

to be in favour with sb. [Br.]

in jds. Gunst stehen

to come in favour of sb. [Br.]

in jds. Gunst kommen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=in+jds+Schuld+stand
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.334 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung