Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: in jds. Schuld stehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in jds. Schuld stehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: in jds Schuld stehen

Übersetzung 1 - 50 von 30134  >>

EnglischDeutsch
VERB   in jds. Schuld stehen | stand in jds. Schuld/in jds. Schuld stand | in jds. Schuld gestanden
 edit 
to be deeply indebted to sb.tief in jds. Schuld stehen
fin. to be in sb.'s debt [also fig.]in jds. Schuld stehen [auch fig.]
Teilweise Übereinstimmung
to be in service to sb.in jds. Diensten stehen
to be in the service of sb.in jds. Diensten stehen
to be in sb.'s employin jds. Diensten stehen [geh.]
law to be in sb.'s ownershipin jds. Eigentum stehen
to be in favor with sb. [Am.]in jds. Gunst stehen
to be in favour with sb. [Br.]in jds. Gunst stehen
to be in the employ of sb.in jds. Diensten stehen [geh.]
to be in sb.'s shadow [idiom]in jds. Schatten stehen [fig.] [Redewendung]
idiom to be in sb.'s power to do sth.in jds. Macht stehen, etw. zu tun
to stand high with sb.in jds. Gunst stehen
to be under sb.'s spellin jds. Bann stehen
to be at sb.'s discretionin jds. Ermessen stehen
to be at the discretion of sb.in jds. Belieben stehen
to be in sb.'s chargeunter jds. Obhut stehen [geh.]
to play second fiddle to sb. [idiom]in jds. Schatten stehen [fig.] [Redewendung]
idiom to be in the tank for sb. [Am.]auf jds. Seite stehen [bes. eines Kandidaten für ein politisches Amt]
law to prove sb. guiltyjds. Schuld beweisen
fin. to pay sb.'s debtjds. Schuld begleichen
to be sb.'s faultjds. Schuld sein
to side with sb.auf jds. Seite stehen
to be under sb.'s ordersunter jds. Befehl stehen
to be under sb.'s leadershipunter jds. Führung stehen
to be under sb.'s protectionunter jds. Schutz stehen
to be at sb.'s disposalzu jds. Disposition stehen
to be at sb.'s disposalzu jds. Verfügung stehen
idiom to be whipped by sb. [coll.]unter jds. Pantoffel stehen [ugs.]
to be completely dominated by sb.unter jds. Knute stehen / leben
idiom to be under sb.'s heelunter jds. Knute stehen / leben
to be under sb.'s thumbunter jds. Knute stehen / leben
idiom to be pussy-whipped by sb. [vulg.]unter jds. Pantoffel stehen [ugs.]
idiom to be under sb.'s thumbunter jds. Fuchtel sein / stehen [ugs.]
in discharge of a debtin Ablösung einer Schuld
in payment of a debtin Begleichung einer Schuld
idiom to be on sb.'s shit list [vulg.]auf jds. schwarzer Liste stehen [ugs.]
to be top of sb.'s wish listganz oben auf jds. Wunschliste stehen
I'm already too much in your debt.Ich stehe schon zu tief in Ihrer Schuld.
to be on sb.'s side [fig.]auf jds. Seite stehen [fig.]
mil. to be under sb.'s command [also fig.]unter jds. Kommando stehen [auch fig.]
to be on sb.'s shitlist [vulg.] [idiom]auf jds. schwarzen Liste stehen [ugs.] [Idiom]
to be engulfed in flamesin Flammen stehen
to be in full bloomin Flor stehen [geh.]
to be in (close or regular) communicationin Verbindung stehen
to be up in armsin Waffen stehen
to be in sb.'s paybei jdm. in Lohn stehen
to be in correspondence with sb.in Briefkontakt mit jdm. stehen
to stand in the breachin der Bresche stehen
to stand in the cornerin der Ecke stehen
to hover in the airin der Luft stehen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=in+jds.+Schuld+stehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.570 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach in jds. Schuld stehen suchen
» Im Forum nach in jds. Schuld stehen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
in jdn. vergucken
in jdn. verknallen
in jdn. verknallt sein
in jdn. verlieben
in jdn. verliebt sein
in jdn. vernarrt sein
in jdn. verschauen
in jdn. verschossen sein
in jdn. Vertrauen haben
in jdn. Vertrauen setzen
in jdn. Vertrauen zeigen
in jds. Abhängigkeit
in jds. Achtung sinken
in jds. Achtung steigen
in jds. Akten sein
in jds. Ansehen sinken
in jds. Ansehen steigen
in jds. Augen
in jds. Bann stehen
in jds. Begleitung sein
in jds. Bekanntschaft

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten