|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: in jds. Schuld stehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in jds. Schuld stehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: in jds Schuld stehen

Übersetzung 251 - 300 von 15892  <<  >>

EnglischDeutsch
VERB   in jds. Schuld stehen | stand in jds. Schuld/in jds. Schuld stand | in jds. Schuld gestanden
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
in sb.'s interest {adv}in Wahrnehmung von jds. Interessen
etched in one's memory {adj}tief in jds. Gedächtnis eingeprägt
to fall from favour with sb. [Br.] [idiom]in der Gunst jds. abstürzen
to be a matter of sb.'s discretionin jds. Ermessen gestellt sein
to make faces at sb. [idiom]in jds. Richtung Grimassen schneiden
to honour sb.'s memory [Br.]jds. Andenken in Ehren halten
to demand sb.'s attentionjds. Aufmerksamkeit in Anspruch nehmen
to call on sb.'s servicesjds. Dienste in Anspruch nehmen
to employ sb.'s servicesjds. Dienste in Anspruch nehmen
to engage the services of sb.jds. Dienste in Anspruch nehmen
to get sb.'s circulation goingjds. Kreislauf in Schwung bringen
to interfere in sb.'s affairssich in jds. Angelegenheiten einmischen
to intrude oneself into sb.'s affairssich in jds. Angelegenheiten einmischen
to meddle in sb.'s affairssich in jds. Angelegenheiten einmischen
to be in sb.'s ownershipsich in jds. Besitz befinden
to put oneself in sb.'s position [fig.]sich in jds. Lage hineindenken
to put oneself in sb.'s place / positionsich in jds. Lage versetzen
to interfere in sb.'s problemssich in jds. Probleme einmischen
to put oneself in sb.'s situationsich in jds. Situation versetzen
to bring tears to sb.'s eyesTränen in jds. Augen bringen
a word in sb.'s earein Wort {n} in jds. Ohr
to clash (with sth.) [be incompatible (with sth.)]in Widerspruch (zu etw.) stehen [unvereinbar sein (mit etw.)]
to be (deep) in debt to sb.bei jdm. (tief) in der Kreide stehen [ugs.] [Redewendung]
to get caught in sb.'s clutches [also fig.]in jds. Fänge geraten [auch fig.]
to encroach on sb.'s territoryin jds. Gebiet wildern [auch fig.]
to flush money into sth.Geld in jds./ etw. Kassen spülen
to be etched in sb.'s mind [idiom]in jds. Gedächtnis eingebrannt sein [Redewendung]
to stir sb.'s blood [Idiom]jds. Blut in Wallung bringen [fig.]
to make sb.'s blood boil [idiom]jds. Blut in Wallung bringen [Redewendung]
to interfere with sb.'s lifesichAkk. in jds. Leben einmischen
to be (like) putty in sb.'s hands [idiom]Wachs in jds. Händen sein [Redewendung]
to be wax in sb.'s hands [idiom]Wachs in jds. Händen sein [Redewendung]
idiom to be sb.'s puppetein Spielball in jds. Hand sein
esot. to contact sb.'s spiritmit jds. Geist in Verbindung treten
to be off sb.'s handsnicht mehr in jds. Verantwortung sein
idiom to pry into sb.'s affairsseine Nase in jds. Angelegenheiten stecken
to be imprinted on sb.'s memorysich in jds. Gedächtnis eingeprägt haben
to imagine oneself in sb.'s positionsich in jds. Lage hineinversetzt fühlen
In the next round A is pitted against B.In der nächsten Runde stehen sich A und B gegenüber.
to be in debt to the tune of 20 euros [coll.] [idiom]mit ganzen 20 Euro in der Kreide stehen [ugs.] [Redewendung]
to cool one's heels [idiom]sichDat. die Beine in den Bauch stehen [ugs.] [Redewendung]
to kick one's heels [Br.] [idiom] [be kept waiting]sichDat. die Beine in den Bauch stehen [ugs.] [Redewendung]
to attract the attention of sb. [police etc.]in jds. Visier geraten [Polizei, Justiz etc.]
to burn sth. into sb.'s mind [fig.]etw. in jds. Gedächtnis brennen / einbrennen [fig.]
to follow in sb.'s wakein jds. Kielwasser fahren / segeln [auch fig.]
to bask in sb.'s favour [Br.] [idiom]sichAkk. in jds. Gunst sonnen [Redewendung]
to worm one's way into sb.'s confidencesichAkk. in jds. Vertrauen einschleichen [fig.]
idiom sb. pulls all the stringsalle Fäden laufen in jds. Hand zusammen
to make a big hole in one's financesein Loch in die / jds. Kasse reißen
idiom to be a mere puppet in sb.'s handseine (willenlose) Puppe in jds. Händen sein
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=in+jds.+Schuld+stehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.155 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach in jds. Schuld stehen suchen
» Im Forum nach in jds. Schuld stehen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
in jdm. täuschen
in jdm. Übelkeit erregen
in jdn. eindringen
in jdn. einfühlen
in jdn./etw. ändern
(in jdn./etw.) eindringen
in jdn./etw. vernarren
in jdn./etw. vernarrt sein
in jdn./etw. Vertrauen setzen
(in jdn./etw.) verwandeln
in jdn./etw. wandeln
in jdn. hineingrätschen
in jdn. hineinversetzen
in jdn. setzen
in jdn. vergaffen
in jdn. vergucken
in jdn. verguckt haben
in jdn. verknallen
(in jdn.) verknallt sein
in jdn. verknallt sein
in jdn. verlieben

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung