in jedem Betracht in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen

Englisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: in jedem Betracht

Übersetzung 1 - 50 von 30494 >>

	Englisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	to have sth. in contemplation	etw. in Betracht ziehen
	in this respect `{adv}`	in dem Betracht `[veraltet]` `[in` `dieser` `Hinsicht]`
	to reconsider	erneut in Betracht ziehen
	in each and every case `{adv}`	in jedem Fall
	in every nook and cranny `{adv}` `[idiom]`	in jedem Winkel `[Redewendung]`
	to be considered	in Betracht gezogen werden
	to contemplate suicide	Selbstmord in Betracht ziehen
	to come into consideration	in Betracht kommen
	to come into question	in Betracht kommen
	to come under deliberation	in Betracht kommen
	in every part of the globe `{adv}`	in jedem Teil der Erde
	in any case `{adv}` <IAC>	in jedem Fall
	in any event `{adv}` <IAE>	in jedem Fall
	to see only the good in everyone	in jedem nur das Gute sehen
	in each of the last ten years `{adv}`	in jedem der letzten zehn Jahre
	In every man there is a child.	In jedem Mann steckt ein Kind.
	in each instance `{adv}`	in jedem Fall
	in every sense `{adv}`	in jedem Sinn
	considering `{prep}`	in Betracht `[+Gen.]` `[veraltet]` `[in` `Anbetracht]`
	to consider sth.	etw.^Akk. in Betracht ziehen
	taken into account `{adj}` `{past-p}` `[postpos.]`	in Betracht gezogen
	to have a wife in every port of call	ein Mädchen in jedem Hafen haben
	to contemplate sth.	etw.^Akk. in Betracht ziehen `[Redewendung]`
	to debate sth.	etw.^Akk. in Betracht ziehen `[Redewendung]`
	to be taken into consideration	in Betracht gezogen werden
	to entertain sth.	etw.^Akk. in Betracht ziehen `[Redewendung]` `[erwägen]`
	to be unmindful of sth.	etw. nicht in Betracht ziehen
	to reconsider an offer	ein Angebot nochmals in Betracht ziehen
	to allow for sth. `[consider` `sth.]`	etw.^Akk. in Betracht ziehen
	all things considered ... `[idiom]`	wenn man alles in Betracht zieht ...
	to take account of sth. `[idiom]`	etw.^Akk. in Betracht ziehen
	to take sb. into consideration `[idiom]`	jdn. in Betracht ziehen `[Redewendung]`
	to take sb./sth. into account	jdn./etw. in Betracht ziehen
	I shall consider it.	Ich werde es in Betracht ziehen.
	taking into account that	wenn man in Betracht zieht, dass
	anyway `{adv}`	in jedem Fall
	anyway `{adv}`	in jedem Falle
	to take sth. into consideration `[idiom]`	etw.^Akk. in Betracht ziehen `[Redewendung]`
	to take insufficient account of sth.	etw. nicht genug in Betracht ziehen
	That's out of the question.	Das kommt nicht in Betracht.
	to be out of the question `[idiom]`	nicht in Betracht kommen `[Redewendung]`
	in any wind and weather `{adv}` `[idiom]`	bei / in jedem Wind und Wetter `[Redewendung]`
	at all ages `{adv}`	in jedem Alter
	at all events `{adv}`	in jedem Fall
	at any age `{adv}`	in jedem Alter
	at any moment `{adv}`	in jedem Augenblick
	in all weathers `{adv}`	bei jedem Wetter
	no matter what `{adv}`	in jedem Fall
	to entertain the idea of doing sth.	es in Betracht ziehen, etw. zu tun
	in almost anyone	bei nahezu jedem / jedermann

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=in+jedem+Betracht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.312 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten