Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: in jedem Fall
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in jedem Fall in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: in jedem Fall

Übersetzung 101 - 150 von 29282  <<  >>

EnglischDeutsch
SYNO   allemal [ugs.] | auf jeden Fall [ugs.] ... 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
econ. fin. to fall into insolvencyin Insolvenz geraten
to fall to piecesin Stücke brechen
to fall into piecesin Stücke zerfallen
to fall under suspicionin Tatverdacht geraten
to fall from gracein Ungnade fallen
to fall into disgracein Ungnade fallen
to fall into contemptin Verachtung fallen
law to fall into desuetudein Vergessenheit geraten
to fall into oblivionin Vergessenheit geraten
to fall into disreputein Verruf geraten
fall in priceNachgeben {n} des Preises
fall in pricesNachlassen {n} der Preise
fall in pricesRückgang {m} der Preise
fall in earningsRückgang {m} des Ertrags
in case {conj}für den Fall, dass
the rise, fall and rise againAufstieg, Fall und Wiederaufstieg
hist. fall of the Iron CurtainFall {m} des Eisernen Vorhangs
hist. fall of the Roman EmpireFall {m} des Römischen Reiches
proverb Pride comes before a fall.Hochmut kommt vor dem Fall.
proverb Pride goes before a fall.Hochmut kommt vor dem Fall.
proverb Pride will have a fall.Hochmut kommt vor dem Fall.
F mus. The Fall of BabylonDer Fall Babylons [L. Spohr]
to break sb.'s falljds. Fall aufhalten
idiom to fall in beside sb.sich jdm. anschließen
to fall in lovesich verschießen [fig.] [ugs.]
stocks sudden fall in prices(plötzlicher) Kurseinbruch {m} [Aktienkurse]
stocks sharp fall in pricesstarker Kurssturz {m} [Aktienkurs]
in the best case {adv}im besten Fall
in the former caseim ersteren Fall
in early fall {adv} [Am.]im frühen Herbst
in the latter caseim letzteren Fall
in the last resortim schlimmsten Fall
in the worst case {adv}im schlimmsten Fall
in late fall {adv} [Am.]im späten Herbst
in the reverse case {adv}im umgekehrten Fall
law in the instant case {adv}im vorliegenden Fall
in the present instance {adv}im vorliegenden Fall
to fall on hard times {idiom}in Not geraten
dance mus. to fall in / into stepden Takt aufnehmen
med. to fall into a faintin Ohnmacht fallen
to fall into a ragein Raserei geraten
to fall into a ragein Raserei verfallen
to fall from favor [Am.]in Ungnade fallen
to fall from favour [Br.]in Ungnade fallen
drop in the temperatureFall {m} der Temperatur
fall in the marketNachlassen {n} der Kurse
in case {conj}für den Fall, daß [alt]
in case that ... {conj}für den Fall, dass ...
in case (of)im Fall (von/dass)
just in casenur für den Fall
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=in+jedem+Fall
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.316 Sek.

 
Forum
A 2019-05-23: Wenn wir es aufnehmen, dann in jed...
A 2019-05-13: Es ist in jedem Fall "eur-lex" und...
A 2018-11-14: In jedem Fall Subject EU
A 2018-06-02: In jedem Fall DANKE!
A 2018-02-20: In jedem Fall verwirrend!
A 2017-09-30: Danke ddr; in jedem Fall ist es kl...
F 2017-09-18: Dieses Wortpaar ist NICHT zu lösch...
A 2017-07-20: ddr: mit "... geschoben" ist es in...
A 2017-06-28: @BHM: Ich weiß nicht, ob man so su...
A 2017-06-20: Nochmals +in jedem Fall,+ was Vers...
A 2017-06-20: In jedem Fall / Jedenfalls > in an...
A 2016-03-04: Redensart ist in jedem Fall verstä...
A 2015-01-15: ok Paul und vielleicht findest Du ...
A 2014-09-21: In jedem Fall sinnvoll
A 2014-01-01: Ja, Wörterbuch-Begriffe sollten in...
A 2013-03-04: Danke rabend! Dann besser [alt] - ...
A 2012-08-24: @lisa: Korrektur --- In jedem Fall...
A 2012-05-18: Geben Sie mir bitte in jedem Fall...
A 2012-03-02: Ist das denn in jedem Fall etwas Gutes?
A 2012-02-11: In Nordbayern heißt es in jedem Fall:

» Im Forum nach in jedem Fall suchen
» Im Forum nach in jedem Fall fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
in jds. Ressort fallen
in jds. Revier wildern
in jds. Richtung schauen
in jds. Schatten stehen
in jds. Schlepptau
in jds. Schuld stehen
in jds. Unterlagen sein
in jds. Visier geraten
in jds./etw. Besitz sein
in jedem Alter
• in jedem Fall
in jedem Falle
in jedem Sinn
in jedem Teil der Erde
in jedem Wetter
in jedem Winkel
in jeder Beziehung
in jeder Ecke schnüffeln
in jeder Filiale
in jeder Gegend
in jeder Hinsicht

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten