Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: in keinem Verhältnis stehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in keinem Verhältnis stehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: in keinem Verhältnis stehen

Übersetzung 1 - 50 von 29218  >>

EnglischDeutsch
to bear no proportionin keinem Verhältnis stehen
to be incommensurate with sth.in keinem Verhältnis zu etw. stehen
to bear no relation to sth.in keinem Verhältnis stehen zu etw.
to bear no relationship to sth.in keinem Verhältnis zu etw. stehen
to be out of proportion with realityin keinem Verhältnis zur Realität stehen
to be out of all proportion to sth.in keinem Verhältnis zu etw. stehen
Teilweise Übereinstimmung
out of proportionin keinem Verhältnis
to not be connected in any wayin keinem Zusammenhang stehen
to be in direct proportion toin direktem Verhältnis stehen zu
to bear no relationship to sth.in keinem Zusammenhang zu etw. stehen
EU to be unconnected with sb./sth. [rare]mit jdm./etw. in keinem Zusammenhang stehen
to be in inverse proportion to sth.im umgekehrten Verhältnis zu etw. stehen
to be on friendly terms with sb.in freundschaftlichem Verhältnis zu jdm. stehen
idiom to be ill-starredunter keinem glücklichen Stern stehen
idiom to be ill-fatedunter keinem guten Stern stehen
idiom to be ill-starredunter keinem guten Stern stehen
idiom to be ill-omenedunter keinem guten Vorzeichen stehen
in no sense {adv}in keinem Sinn
unrelated {adj}in keinem Zusammenhang stehend
on no account {adv}in keinem Fall
to go round in circles [fig.]zu keinem Ergebnis kommen
in (an) inverse ratio {adv}im umgekehrten Verhältnis
in the reversed ratioim umgekehrten Verhältnis
to be in due proportionim richtigen Verhältnis sein
in proportion to {prep}im Verhältnis zu [+Dat.] [proportional zu]
to be engulfed in flamesin Flammen stehen
to be in full bloomin Flor stehen [geh.]
to be in service to sb.in jds. Diensten stehen
to be in the service of sb.in jds. Diensten stehen
to be in sb.'s employin jds. Diensten stehen [geh.]
to be in the employ of sb.in jds. Diensten stehen [geh.]
law to be in sb.'s ownershipin jds. Eigentum stehen
to be in favor with sb. [Am.]in jds. Gunst stehen
to be in favour with sb. [Br.]in jds. Gunst stehen
to be in (close or regular) communicationin Verbindung stehen
to be up in armsin Waffen stehen
in inverse proportion to {prep}im umgekehrten Verhältnis zu [+Dat.]
to be in sb.'s paybei jdm. in Lohn stehen
to be in correspondence with sb.in Briefkontakt mit jdm. stehen
to stand in the breachin der Bresche stehen
to stand in the cornerin der Ecke stehen
to hover in the airin der Luft stehen
to be in the public eyein der Öffentlichkeit stehen
to stand in the line [Am.]in der Schlange stehen
to stand in the breach [idiom]in der Schusslinie stehen [Redewendung]
comm. to be in direct competitionin direktem Wettbewerb stehen
to be in a relationshipin einer Beziehung stehen
idiom to be in harmony within Einklang stehen mit
to be in the forefrontin erster Reihe stehen
to be in conflict within Konflikt stehen mit
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=in+keinem+Verh%C3%A4ltnis+stehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.253 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach in keinem Verhältnis stehen suchen
» Im Forum nach in keinem Verhältnis stehen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
in Kapseln füllen
in Karton gebunden
in Kartons verpacken
in Kategorien einteilen
in Kauf nehmen
in Kaufmannskreisen
in kaufmännischer Weise
in Kaufstimmung
in keinem Fall
in keinem Sinn
in keinem Verhältnis
in keiner Hinsicht
in keiner Kasse sein
in keiner Weise
in keinster Weise
in Kenntnis setzen
in Kernschussweite
in Ketten
in Ketten gelegt
in Ketten liegen
in Kichern ausbrechen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten