Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: in liebevoller Erinnerung an
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in liebevoller Erinnerung an in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: in liebevoller Erinnerung an

Übersetzung 1 - 50 von 37136  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
in remembrance of sb./sth. {adv}in Erinnerung an jdn./etw.
in memory of {prep}zur Erinnerung an [+Akk.]
to commemorate sth. [in commemoration of]in Erinnerung an etw.Akk.
to bear (sb./sth.) in remembrancedie Erinnerung (an jdn./etw.) wachhalten
to bear sb./sth. in remembrancedie Erinnerung an jdn./etw. wach halten
With tender and loving care she follows him.In liebevoller Sorge begleitet sie ihn.
to stick in sb.'s memoryjdm. in Erinnerung bleiben
fresh in my mind {adj}noch in frischer Erinnerung
Keep us in good memory.Behalten Sie uns in guter Erinnerung.
to hold sb. in grateful memory / remembrancejdn. in dankbarer Erinnerung behalten
in memory of this {adv}in Erinnerung hieran
reminiscence of sb./sth.Erinnerung {f} an jdn./etw.
to keep sb./sth. in good memoryjdn./etw. in guter Erinnerung behalten
as a memento of sb./sth. {adv}zur Erinnerung an jdn./etw.
psych. to repress the memory of sth.die Erinnerung an etw.Akk. verdrängen
to commemoratein Erinnerung bringen
to remindin Erinnerung bringen
as a memento of sb./sth. {adv}als (Zeichen der) Erinnerung an jdn./etw.
within my recollection {adv}in meiner Erinnerung
to call to mindin Erinnerung rufen
to remember sb./sth.jdn./etw. in Erinnerung haben
to remember sb./sth.jdn./etw. in Erinnerung halten
to call to mindsich etw. in Erinnerung rufen
more loving {adj}liebevoller
affectionate lookliebevoller Blick {m}
to bring sth. to mind [idiom]etw.Akk. in Erinnerung bringen
I shall treasure this memory.Ich werde das in lieber Erinnerung behalten.
to recall sth. [remember sth.]sichDat. etw.Akk. in Erinnerung rufen [sich an etw. erinnern]
Memories of the war still cast a long/dark shadow over relations between the two countries.Die Erinnerung an den Krieg wirft noch immer einen langen/dunklen Schatten auf die Beziehungen beider Länder.
involved in an accidentan einem Unfall beteiligt
share in an inheritanceAnteil {m} an einem Erbe
to be involved in an accidentan einem Unfall beteiligt sein
to acquire an interest in sth.eine Beteiligung an etw.Dat. erwerben
to acquire an interest in sth.sichAkk. an etw.Dat. beteiligen
to advertise an interest in sth.ein Interesse an etw.Dat. kundtun
to harbor an interest in sth. [Am.]Interesse an etw.Dat. zeigen
to kindle an interest in sth.ein Interesse an etw.Dat. wecken
to show an interest (in sb./sth.)Interesse (an jdm./etw.) zeigen
an evil in itself [malum in se]ein Übel {n} an sich
law performance in full discharge of an obligationLeistung {f} an Erfüllungs statt
an incipient interest in sb./sth.ein beginnendes Interesse {n} an jdm./etw.
an incipient interest in sb./sth.ein erwachendes Interesse {n} an jdm./etw.
to take an active interest in sth.an etw.Dat. regen Anteil nehmen
to take an active part in sth.an etw.Dat. aktiv beteiligt sein
to take an active part in sth. [idiom]an etw.Dat. (aktiv) teilnehmen
to take an interest in sth.Anteil nehmen an etw.Dat. [Interesse an etw. zeigen]
to share with sb. in an undertakingsich an jds. Unternehmen beteiligen [Unterfangen, Vorhaben etc.]
memoryErinnerung {f}
recollectionErinnerung {f}
remembranceErinnerung {f}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=in+liebevoller+Erinnerung+an
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.377 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach in liebevoller Erinnerung an suchen
» Im Forum nach in liebevoller Erinnerung an fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
In letzter Sekunde
in letzter Zeit
in letzterem Falle
in Licht gebadet sein
in Licht getaucht
in Licht tauchen
in Liebe dein
In Liebe eine 1
in Liebe entbrannt sein
in liebendem Angedenken
in liebenswürdiger Weise
in Lila gekleidet
in Linie
in Linie gebracht
in Linie stellen
in Liquidation treten
in Lissabon geboren
in Litauen geboren
in Livree
in Lohn und Brot sein
in Lohn und Brot stehen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung