Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: in love with life
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in love with life in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: in love with life

Übersetzung 1 - 50 von 38323  >>

EnglischDeutsch
in love with life {adj}lebenslustig
Teilweise Übereinstimmung
to be in love with sb.in jdn. verliebt sein
to fall in love with sb.sich in jdn. vergaffen [ugs.]
to fall in love with sb.sich in jdn. vergucken [ugs.]
to fall in love with sb.sich in jdn. verlieben
He fell in love with her.Er verliebte sich in sie.
to fall violently in love (with sb.)sich (in jdn.) heftig verknallen [ugs.]
to be desperately in love (with sb./sth.)unsterblich (in jdn./etw.) verliebt sein
to fall head over heels in love with sb.sich in jdn. verknallen [ugs.]
to be hopelessly in love (with sb./sth.)unsterblich (in jdn./etw.) verliebt sein [ugs.]
to fall head over heels in love (with sb.)sich Hals über Kopf (in jdn.) verlieben
idiom to be head over heels in love with sb.bis über beide Ohren in jdn. verliebt sein
(with) all my love, ...in Liebe, dein ...
to be madly in love with sb. [coll.] [to have a huge crush on sb.]in jdn. schrecklich verknallt sein [ugs.]
to fall in love with each othersich ineinander verlieben
to fall in love with one's sister's boyfriendsich in den Freund seiner Schwester verlieben
love-in [hippie term]Love-in {n} [Versammlung von Menschen, mit dem Zweck, ihre Liebe füreinander zum Ausdruck zu bringen]
to be afire with love [literary]in Liebe entbrannt sein [geh.]
to fall in love with sth. [fig.] [e.g. piece of clothing]sich in etw.Akk. verlieben [fig.] [ugs.] [z. B. Kleidungsstück]
F film Love With the Proper Stranger [Robert Mulligan]Verliebt in einen Fremden
to interfere with sb.'s lifesich in jds. Leben einmischen
F film From Paris with Love [Pierre Morel]From Paris with Love
love lifeLiebesleben {n}
idiom He's head over heels in love with her.Er ist ihr mit Haut und Haar / Haaren verfallen.
love of lifeLebensbejahung {f}
love of lifeLebenslust {f}
to love lifeam Leben hängen
bot. love-in-winter / love in winter [Chimaphila umbellata] [umbellata wintergreen]Dolden-Winterlieb {n}
F film Shakespeare in Love [John Madden]Shakespeare in Love
bot. love-in-winter / love in winter [Chimaphila umbellata] [umbellata wintergreen]Gichtkraut {n}
the love of my lifedie Liebe {f} meines Lebens
F film In Love and War [Richard Attenborough]In Love and War
intoxicated with love {adj} [postpos.]liebestrunken
idiom Made with love.Mit Liebe gemacht.
to be crossed in loveUnglück in der Liebe haben
to be passionately in lovein Liebe entbrannt sein [geh.]
F lit. Love in Idleness [Terence Rattigan]Liebe in Müßiggang
proverb Lucky at cards, unlucky in love.Glück im Spiel, Pech in der Liebe.
proverb Unlucky at cards, lucky in love.Pech im Spiel, Glück in der Liebe.
proverb Unlucky at cards, lucky in love.Unglück im Spiel, Glück in der Liebe.
F film Love in ThoughtsWas nützt die Liebe in Gedanken [Achim von Borries]
idiom to quit love with hateLiebe mit Hass vergelten [poet.]
proverb All is fair in love and war.In der Liebe und im Krieg ist alles erlaubt.
Unverified to love to be outdoors in naturees lieben, in der (freien) Natur unterwegs zu sein
proverb All is fair in love and war.In der Liebe und im Krieg sind alle Mittel gestattet.
F lit. From Russia with Love [James Bond] [Ian Fleming]Liebesgrüße aus Moskau
F film From Russia with Love [James Bond] [Terence Young]Liebesgrüße aus Moskau
psych. coping with lifeLebensbewältigung {f}
to love sb. with all one's heartjdn. von ganzem Herzen lieben
in real life {adv}in (der) Wirklichkeit [im wirklichen Leben]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=in+love+with+life
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.424 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach in love with life suchen
» Im Forum nach in love with life fragen

Recent Searches
Similar Terms
in local lore
in lockstep
in loco parentis
in London of all places
in longhand
in looking over our books
in loose order
in lots
in love
In Love and War
• in love with life
in loving memory
in low health
in low spirits
in making this revision
in man's similitude
in manuscript
in many cases
in many dioceses
in many places
in many quarters

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten