Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: in naher Zukunft
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in naher Zukunft in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: in naher Zukunft

Übersetzung 1 - 50 von 28632  >>

EnglischDeutsch
anytime soon {adv}in naher Zukunft
any time soon {adv}in naher Zukunft
in the near future {adv}in naher Zukunft
Teilweise Übereinstimmung
look in the crystal ball [fig.]Blick {m} in die Zukunft
hope in the futureVertrauen {n} in die Zukunft
in the foreseeable future {adv}in absehbarer Zukunft
in the near future {adv}in allernächster Zukunft
in the distant future {adv}in ferner Zukunft
in the immediate future {adv}in unmittelbarer Zukunft
for today and in the future {adv}für heute und in Zukunft
idiom in the not too distant future {adv}in nicht allzu ferner Zukunft
in the future {adv}in Zukunft
This must not happen in future at any cost. [Br.]Das hat in Zukunft tunlichst zu unterbleiben.
hereafter {adv}in Zukunft
in future {adv}in Zukunft
Unverified futurely {adv} [obs.] [in future]in Zukunft
for the future {adv}in Zukunft [zukünftig]
to look aheadin die Zukunft blicken
any time soon {adv}in der nahen Zukunft
to divine the futurein die Zukunft sehen
in the foreseeable futurefür die absehbare Zukunft
to read into the futurein die Zukunft sehen
to see into the futurein die Zukunft sehen
projection into the futureProjektion {f} in die Zukunft
fin. forward looking statementsin die Zukunft gerichtete Aussagen {pl}
F film Idaho Transfer [Peter Fonda]Expedition in die Zukunft
one day {adv} [in the future]irgendwann in der Zukunft
sb. continues to requirejd. benötigt auch in Zukunft
F film Time after Time [Nicholas Meyer]Flucht in die Zukunft
F film Back to the Future [Robert Zemeckis]Zurück in die Zukunft
(at) some point down the line {adj} [fig.]irgendwann in der Zukunft
a look ahead [into the future]ein Blick {m} in die Zukunft
idiom down the road {adv} [Am.] [coll.] [idiom] [in the future]in (der) Zukunft
to carve out a fortunesichDat. den Weg in die Zukunft bahnen
near friendnaher Freund {m}
geogr. Middle EastNaher Osten {m}
geogr. pol. Near EastNaher Osten {m}
med. impending deathnaher Tod {m}
close relativenaher Verwandter {m}
near relationnaher Verwandter {m}
near relativenaher Verwandter {m}
near neighbour [Br.]naher Nachbar {m}
F film Back to the Future Part II [Robert Zemeckis]Zurück in die Zukunft II
F film Back to the Future Part III [Robert Zemeckis]Zurück in die Zukunft III
F film Bill & Ted's Bogus Journey [Peter Hewitt]Bill und Teds verrückte Reise in die Zukunft
sports near (side) post [football]naher Pfosten {m} [kurzer Pfosten eines Tors]
future cash flowin der Zukunft liegender Cash Flow {m}
F RadioTV Time TraxTime TraxZurück in die Zukunft
futureZukunft {f}
quote If the present tries to sit in judgement on the past it will lose the future. [Winston Churchill]Wenn die Gegenwart über die Vergangenheit zu Gericht sitzen will, wird sie die Zukunft verlieren.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=in+naher+Zukunft
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.382 Sek.
 
Forum
F 2008-07-02: Und daran soll sich auch in naher ...

» Im Forum nach in naher Zukunft suchen
» Im Forum nach in naher Zukunft fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
in möglichst kurzer Zeit
in Mörtel gelegte Ziegel
in München ansässig
in München geboren
in München lebend
in mündlicher Form
in mütterlicher Linie
in nachgiebiger Stimmung
In Nacht und Eis
in Nacktheit
• in naher Zukunft
in nassem Milieu
in natura
in Naturalien zahlen
in Neapel geboren
in Nebel gehüllt
in Nebel getaucht
in Nebel hüllen
in Nervennähe
in Nervennähe gelegen
in Nestern lebend

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten