Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: in nichts nachstehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in nichts nachstehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: in nichts nachstehen

Übersetzung 1 - 50 von 13967  >>

EnglischDeutsch
SYNO   ebenbürtig sein | in nichts nachstehen
Suchbegriffe enthalten
to be in no way inferior to sb.jdm. in nichts nachstehen
Teilweise Übereinstimmung
to be inferiornachstehen
idiom to be second to no oneniemandem nachstehen
idiom to be second to noneniemandem nachstehen
to rank behindim Rang nachstehen
to be sb.'s match in sth.jdm. an etw.Dat. nicht nachstehen
Unverified to dissolve into thin airsich in nichts auflösen
double-quick {adj} {adv}in null Komma nichts [ugs.]
in a wink {adv} [coll.]in null Komma nichts [ugs.]
in nothing flat {adv} [coll.]in null Komma nichts [ugs.]
idiom not for (all) the world {adv}um nichts in der Welt
at the drop of a hat {adv} [coll.] [idiom]in null Komma nichts [ugs.] [Redewendung]
before you can say Jack Robinson {adv} [coll.] [dated] [idiom]in null Komma nichts [ugs.] [Redewendung]
in no time {adv}in null Komma nichts [ugs.] [Redewendung]
idiom in two shakes (of a dog's tail) {adv} [coll.] [idiom]in null Komma nichts [ugs.] [Redewendung]
idiom to have no place in sth.in etw. nichts verloren haben [ugs.]
not for a million dollars {adv} [fig.] [not for all the world]um nichts in der Welt [Redewendung]
not for all the tea in China {adv} [idiom]um nichts in der Welt [Redewendung]
not for anything in the world {adv} [idiom]um nichts in der Welt [Redewendung]
not for love nor money {adv} [idiom]um nichts in der Welt [Redewendung]
idiom to have nothing between the ears [coll.]nichts in der Rübe haben [ugs.]
to have nothing up top [coll.]nichts in der Rübe haben [ugs.]
idiom to have no place in sth.in etw. nichts zu suchen haben [ugs.]
idiom to have (got) nothing on sb. [coll.]nichts gegen jdn. in der Hand haben
to have no say (in that matter)nichts zu melden haben (in dieser Angelegenheit)
in a flash {adv} [idiom] [very quickly]in null Komma nichts [ugs.] [Redewendung] [in Blitzesschnelle]
to whip through a book in no timeein Buch in null Komma nichts durchlesen [ugs.]
I have nothing to hide on this matter.In dieser Sache / Angelegenheit habe ich nichts zu verbergen.
I wouldn't trade with you for anything.Ich möchte um nichts in der Welt mit dir tauschen.
film lit. quote You're meddling in things that ought not to be meddled in. [Harry Potter]Ihr mischt euch in Dinge ein, die euch nichts angehen.
idiom Keep your breath to cool your porridge.Mische dich nicht in Sachen ein, die dich nichts angehen.
mus. F Hitherto you have asked for nothing in my NameBisher habt ihr nichts gebeten in meinem Namen [J. S. Bach, BWV 87]
naught {pron}nichts
nil {pron}nichts
none {pron}nichts
not a thing [coll.]nichts
nothing {pron}nichts
nought {pron}nichts
nowt {pron} [Br.] [dialect pronunciation of nought]nichts
nuffin {adj} {adv} {pron} [coll.] [nothing]nichts
nuffink {pron} [coll.] [nothing]nichts
nuttin' {pron} [Am.] [sl.] [nothing]nichts
diddly [coll.]nichts
bupkis [coll.] [Am.]Nichts {n}
nilNichts {n}
nix [coll.]Nichts {n}
nonentityNichts {n}
philos. nothingnessNichts {n}
noughtNichts {n}
idiom no soapbringt nichts
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=in+nichts+nachstehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.173 Sek.

 
Forum
F 2006-09-13: wir möchten unsern Männern in nich...
F 2006-09-07: jdn in nichts nachstehen - gibt es...

» Im Forum nach in nichts nachstehen suchen
» Im Forum nach in nichts nachstehen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
in Nervennähe
in Nervennähe gelegen
in Nestern lebend
in neuem Gewand
in neuem Glanz erstrahlen
in neuem Zustand
in neuester Zeit
in neugieriger Weise
in neun Bänden
in neun von zehn Fällen
• in nichts nachstehen
in Nichtübereinstimmung
in niederer Preislage
in niedriger Höhe
in niedrigerer Höhe
in Nordeuropa heimisch
in nordwestliche Richtung
in normalen Zeiten
in Not
in Not geraten
in Not sein

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung