Wörterbuch Englisch ← Deutsch: in peinlicher Spannung sein

Übersetzung 1 - 50 von 21712 >>

	Englisch	Deutsch
	to be on tenterhooks `[idiom]`	in peinlicher Spannung sein
Teilweise Übereinstimmung
	to be in a stew	in peinlicher Lage sein
	agog `{adj}`	in Spannung
	in suspense `{adv}`	in Spannung
	to thrill	in Spannung versetzen
	more embarrassing `{adj}`	peinlicher
	agonizing sight	peinlicher Anblick `{m}`
	blooper `[Am.]` `[coll.]`	peinlicher Fehler `{m}`
	whoopsie `[coll.]` `[Br.]`	peinlicher Fehler `{m}`
	with painstaking accuracy `{adj}` `[person,` `piece` `of` `work]`	mit peinlicher Genauigkeit
	with minute care `{adv}`	mit peinlicher Sorgfalt
	with religious care `{adv}`	mit peinlicher Sorgfalt
	tech. clamping	Spannung `{f}`
	tech. fixture	Spannung `{f}`
	strain	Spannung `{f}`
	stress	Spannung `{f}`
	tenseness	Spannung `{f}`
	tension	Spannung `{f}`
	electr. voltage	Spannung `{f}`
	idiom to be flavour of the month `[Br.]`	in sein `[ugs.]`
	idiom to be in `[coll.]` `[fashionable]`	in sein `[ugs.]`
	to be contained in	enthalten sein in
	to be on the alert	in Alarm sein
	to be on alert	in Alarmbereitschaft sein
	to be on bellicose form `[rare]`	in Angriffsstimmung sein
	to be work in progress <WIP>	in Arbeit sein
	to be in rage `[uproar,` `revolt]`	in Aufruhr sein
	to be in the hot seat `[idiom]` `[be` `in` `difficulties]`	in Bedrängnis sein
	to be with someone	in Begleitung sein
	to be on call	in Bereitschaft sein
	to be at one's best	in Bestform sein
	to be in operation	in Betrieb sein
	tech. to be operating `[in` `operation]`	in Betrieb sein
	to be running	in Betrieb sein
	to operate `[be` `in` `operation]`	in Betrieb sein
	to be in motion	in Bewegung sein
	to be on the move	in Bewegung sein
	to be under way	in Bewegung sein
	law to be lacking evidence	in Beweisnot sein
	tech. to be ready for dosing	in Dosierbereitschaft sein
	to be in print	in Druck sein
	to be busy	in Eile sein
	to be in a hurry	in Eile sein
	to be in a rush	in Eile sein
	to be under development	in Entwicklung sein
	to be owned by the family	in Familienbesitz sein
	to be in family hands	in Familienhand sein
	sports to be fit	in Form sein
	to be in form	in Form sein
	to be in operation	in Funktion sein

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=in+peinlicher+Spannung+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.133 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

in peinlicher Spannung sein in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: in peinlicher Spannung sein

Übersetzung 1 - 50 von 21712 >>