Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: in room
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in room in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Icelandic
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: in room

Übersetzung 1 - 53 von 53

Englisch Deutsch
in-room {adj} [attr.]im Zimmer [nachgestellt]
in my roomauf meinem Zimmer
in one's roomauf / in seinem Zimmer
to enter a roomin einen Raum eintreten
I sought my room. [archaic]Ich begab mich in mein Zimmer. [geh.]
in the next roomim Nebenraum
in the next room {adv}(im Raum) nebenan
present in the roomim Raum anwesend
to barge into a roomin einen Raum stürzen
to barge into the roomin den Raum hineinstürzen
to be in the roomim Raum sein
to bounce into the roomin den Raum hineinstürmen
to burst into a roomin ein Zimmer stürmen
to burst into a roomin einen Raum hereinbrechen
to charge into a roomin einen Raum hineinstürmen
to dash into the roomin den Raum hereinstürzen
to lock sb. in a roomjdn. in ein Zimmer sperren
to plunge into a roomin einen Raum hineinstürzen
to storm into a roomin ein Zimmer stürmen
to walk into a roomin einen Raum hineingehen
elephant in the room [idiom]der Elefant {m} im Zimmer [ugs.] [fig.] [Redewendung]
room-in-room solutionRaum-in-Raum-Lösung {f}
bibl. quote ... because there was no room for them in the inn. [King James Bible]... denn sie hatten sonst keinen Raum in der Herberge. [Luther]
a room, in a corner of which was a bedein Raum, in dessen Ecke ein Bett stand
Her scent still lingered in the room.Ihr Duft hing noch im Raum.
I showed him into the room.Ich führte ihn in das Zimmer.
in the semi-darkness of the room {adv} [also: of the church, of the attic, etc.]im Halbdunkel des Zimmers [auch: der Kirche, des Dachbodens etc.]
not enough room to swing a cat in [fig.]in beengten Platzverhältnissen
Persons who are present in the room ...Personen, die sich im Raum befinden, ...
She confined herself to her room.Sie schloss sich in ihrem Zimmer ein.
She could have her pick of any man in the room.Sie könnte jeden Mann im Raum haben.
the smallest room (in the house)wo selbst der Kaiser zu Fuß hingeht
There's acres of room in here.Hier ist jede Menge Platz.
There's no room for complacency.Es gibt keinen Grund, die Hände in den Schoß zu legen. [Redewendung]
We need you in the other room.Wir brauchen Sie nebenan.
idiom to avoid the elephant in the roomam Problem vorbeireden
idiom to avoid the elephant in the roomdas Offensichtliche leugnen
to barricade oneself in one's roomsich in seinem Zimmer verbarrikadieren
to be confined to one's roomin sein Zimmer eingesperrt sein
to change the air in a roomdas Zimmer lüften
to come rushing into the roomin den Raum stürmen
to place messages in your room-key pigeon hole at the receptionNachrichten in Ihrem Zimmerfach an der Rezeption hinterlegen
to wreak havoc in a roomeinen Raum total auf den Kopf stellen [fig.]
800 lb. gorilla (in the room) [coll.] [Am.][etw. oder jd., das bzw. der sich (eigentlich) nicht ignorieren lässt]
a room of claustrophobic proportionsein Zimmer {n}, in dem man Platzangst kriegt
back room in a shopLadenstübchen {n}
bike bicycle storage room (in the basement)Fahrradkeller {m}
mil. staff duty soldier in the orderly roomStabsdienstsoldat {m} im Geschäftszimmer
mil. staff duty soldier in the orderly roomStabsdienstsoldat {m} in der Schreibstube [veraltet]
time-out in one's roomZimmerarrest {m} [veraltend]
F lit. In The Death Room [Stephen King]Im Kabinett des Todes [Kurzgeschichte]
F lit. In the Night Room [Peter Straub]Schattenstimmen
F lit. The Woman in the Room [Stephen King]Die Frau im Zimmer
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=in+room
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.041 Sek.
 
Forum
F 2013-01-09: in room dining menu
A 2010-05-28: His office is located in room no. X
A 2008-12-08: My eyes start burning when I stay ...
A 2008-12-08: My eyes start burning, staying too...
F 2008-09-15: Tv with in room movie channel
A 2006-07-10: she IS IN room 9

» Im Forum nach in room suchen
» Im Forum nach in room fragen

Recent Searches
Similar Terms
in return for payment
in return for services
in return for sth.
in revenge
in reverse
in revolt
in reward
in reward of
in rhyme
in rib
in rib pat
in rough
in round figures
in round numbers
in round terms
in ruins
in running condition
in running order
in rural areas
in rut
in sacks

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten