|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: in sich hineinstopfen [Essen]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in sich hineinstopfen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: in sich hineinstopfen [Essen]

Übersetzung 1 - 50 von 28330  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.
Meintest Du insichhineinstopfen[Essen]?
» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
to scoff [Br.] [coll.] [food]in sich hineinstopfen [ugs.]
to gorge (oneself) on sth.etw.Akk. in sichAkk. hineinschlingen [viel und gierig essen]
to tuck sth. into sth. [clothes]etw. in etw.Akk. hineinstopfen [Kleidung]
to dig into sth. [coll.]sich auf / in etw. stürzen [Arbeit etc.] [Essen etc. nur: auf] [Spiel etc. nur: in]
gastr. to take some refreshmentsichAkk. stärken [etwas essen]
after dinner {adv}nach'm Essen [auch: nachm Essen] [ugs.] [inoffizielle Schreibung] [nach dem Essen]
to stodge [Br.] [coll.]sichAkk. vollstopfen [ugs.] [mit Essen]
to stuff oneself [coll.]sichAkk. vollstopfen [ugs.] [mit Essen]
to scarf sth. down [coll.] [Am.]sichDat. was reinziehen [ugs.] [essen]
to stuff sth. into sth.etw.Akk. in etw.Akk. hineinstopfen
to put sth. away [coll.] [to consume food or drink]sichDat. etw. einverleiben [Essen etc.] [hum.] [ugs.]
to stow sth. away [coll.] [to consume food]sichDat. etw. einverleiben [Essen etc.] [hum.] [ugs.]
to consume sth. [food]etw.Akk. zu sichDat. nehmen [geh.] [Essen, Nahrung]
to munch [to eat with pleasure]sichDat. was Leckeres gönnen [ugs.] [mit Vergnügen essen]
to partake of sth. [formal] [eat or drink sth.]etw. zu sichDat. nehmen [geh.] [etw. essen od. trinken]
to tuck into sth. [coll.] [to eat heartily]sichDat. etw. schmecken lassen [viel essen, sich reichlich nehmen]
gastr. to order in [order in meals, a pizza, etc.](sichDat.) etwas nach Hause bestellen [Essen, eine Pizza etc.]
to binge on sth. [coll.] [eat to excess]sichAkk. mit etw.Dat. vollstopfen [ugs.] [gierig und viel essen]
to gorge oneself on sth.sichAkk. mit etw.Dat. vollstopfen [ugs.] [gierig und viel essen]
to go for sth./sb. [coll.] [to indulge oneself eagerly in]sich über etw./jdn. hermachen [gierig, z. B. über das Essen]
gastr. to order in sth. [meals, a pizza, etc.](sichDat.) etw.Akk. nach Hause bestellen [Essen, eine Pizza etc.]
idiom to pitch into sth./sb. [coll.]sich über etw./jdn. hermachen [ugs.] [gierig, z. B. über das Essen]
something to eatetwas Essbares {n} [etwas zu essen / etwas zum Essen]
to slip sth. into sth. [poison into food etc.]heimlich etw. unter / in etw. mischen [Gift unters / ins Essen etc.]
to line one's stomach [idiom]sichDat. eine (gute) Grundlage schaffen [z. B. etwas Deftiges essen, wenn man beabsichtigt, (zu) viel zu trinken]
intrinsically {adv}in sich
mouthful by mouthful {adv}bissenweise [essen]
appetizing {adj}lockend [Essen]
gastr. heavy {adj} [food]mächtig [Essen]
sated {adj}satt [Essen]
gastr. home-cooked {adj}selbstgemacht [Essen]
FoodInd. substantial {adj} [meal]standfest [Essen]
devoured {adj} {past-p}verschlungen [Essen]
gobbled {adj} {past-p}verschlungen [Essen]
to throw togetherherzaubern [Essen]
to scarf down [esp. Am.] [coll.]hinunterschlingen [Essen]
to snarf down [esp. Am.] [coll.]hinunterschlingen [Essen]
to bolt [food]schlingen [Essen]
to scarf [esp. Am.] [coll.]verschlingen [Essen]
to snarf [esp. Am.] [coll.]verschlingen [Essen]
feastGelage {n} [Essen]
well-rounded {adj}(in sich) abgerundet
self-contained {adj}(in sich) geschlossen
tech. self-contained {adj}in sich abgeschlossen
self-balanced {adj}in sich ausgeglichen
self-consistent {adj}in sich stimmig
inconsistent {adj}in sich unschlüssig
distorted {adj} {past-p}in sich verdreht
internally inconsistent {adj}in sich widersprüchlich
self-contradictory {adj}in sich widersprüchlich
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=in+sich++hineinstopfen+%5BEssen%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.174 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach in sich hineinstopfen [Essen] suchen
» Im Forum nach in sich hineinstopfen [Essen] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
(in sich) geschlossen
in sich geschlossene Einheit
in sich geschlossen sein
in sich hineinfressen
in sich hineinhorchen
in sich hinein kichern
in sich hineinkichern
in sich hineinkippen
in sich hineinlachen
in sich hineinschlingen
in sich hineinstopfen
in sich nicht schlüssig
in sich reifen lassen
in sich schließen
Insichsein
in sich selbst versunken
in sich stimmig
in sich stimmig sein
in Sicht
in Sicht kommen
in sich tragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung