|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: in sich bergen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in sich bergen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...
Englisch: I
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: in sich bergen

Übersetzung 1 - 50 von 28215  >>

EnglischDeutsch
–
SYNO   beherbergen | beinhalten ... 
Suchbegriffe enthalten
to involve the dangerdie Gefahr (in sich) bergen
to carry a riskein Risiko (in sich) bergen
to pose sth. [present, e.g. a problem, a threat]etw.Akk. (in sich) bergen [geh.] [enthalten]
idiom to yield a hoardeinen Schatz (in sich) bergen [geh.] [enthalten]
to entail sth. [e.g., a risk]etw.Akk. in sichDat. bergen [z. B. ein Risiko]
to harbor sth. [Am.] [contain sth. (e.g. dangers)]etw.Akk. (in sichDat.) bergen [geh.] [beinhalten, mit sich bringen (z. B. Gefahren)]
Teilweise Übereinstimmung
high in the mountains {adv}hoch in den Bergen
in the recesses of the mountains {adv}tief in den Bergen
mountain retreatRuhesitz {m} in den Bergen
winter sports in the mountainsWintersport {m} in den Bergen
high up in the mountains {adv}hoch oben in den Bergen
to bury one's head in one's armsseinen Kopf in den Armen bergen
hist. Battle of VågenSchlacht {f} in der Bucht von Bergen
lit. F The Farm in the Green MountainsDie Farm in den grünen Bergen [Memoiren: Alice Herdan-Zuckmayer]
to recoverbergen
to rescuebergen
to retrieve [from wreckage etc.]bergen
to salvagebergen
to savebergen
geogr. BergenBergen {n}
to salvage frombergen aus
to entail risksRisiken bergen
to recover goodsWare bergen
to hidebergen [geh.] [verbergen]
FireResc to recover sb.'s bodyjdn. tot bergen
behind the mountains {adv}hinter den Bergen
to recover a bodyeine Leiche bergen
naut. to salvage a ship's cargoeine Schiffsladung bergen
mountain groupGruppe {f} von Bergen
lit. F The Hills Beyond [Thomas Wolfe]Hinter jenen Bergen
to contain sth.etw. bergen [geh.] [enthalten]
to hold sth. [contain]etw. bergen [geh.] [enthalten]
naut. salvage [of a ship]Bergen {n} [auf See] [Bergung]
geogr. Bergamo [city in Italy]Wälsch-Bergen {n} [veraltet] [Bergamo]
geogr. Bergamo [city in Italy]Welsch-Bergen {n} [veraltet] [Bergamo]
naut. to furl the sailsdie Segel bergen [Seemannssprache]
naut. to take in the sailsdie Segel bergen [Seemannssprache]
up on the mountains {adv}oben auf den Bergen
to harbour [Br.]bergen [geh.] [Gefahren, Überraschungen etc.]
to bear an increased riskein erhöhtes Risiko bergen [geh.]
to bear a high riskein hohes Risiko bergen [geh.]
high up on the mountains {adv}hoch oben auf den Bergen
harmony of mountain and woodlandHarmonie {f} von Bergen und Wäldern
proverb The Kurds have no friends but the mountains. [Kurdish proverb]Die Kurden haben keine Freunde außer den Bergen. [kurdisches Sprichwort]
mus. quote Lift thine eyes to the mountains, ... [from "Elijah" by Felix Mendelssohn]Hebe deine Augen auf zu den Bergen, ... [aus „Elias“ von Felix Mendelssohn Bartoldy]
intrinsically {adv}in sich
well-rounded {adj}(in sich) abgerundet
self-contained {adj}(in sich) geschlossen
tech. self-contained {adj}in sich abgeschlossen
self-balanced {adj}in sich ausgeglichen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=in+sich+bergen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.293 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach in sich bergen suchen
» Im Forum nach in sich bergen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
ins Hotel zurückgehen
in sich
(in sich) abgerundet
in sich abgeschlossen
in sich abgeschlossene Kapitel
in sich aufnehmen
in sich ausgeglichen
in sich begreifen
(in sich ) bergen
(in sich) bergen
• in sich bergen
in sich einschließen
in sicherem Gewahrsam
in sicherem Wohlstand leben
in sicheren Händen sein
in sicherer Entfernung
in sicherer Hand sein
in sicherer Verwahrung
in sicherer Weise
in sichere Verwahrung geben
in Sicherheit

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).

more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung