Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: in spite of every effort
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in spite of every effort in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: in spite of every effort

Übersetzung 1 - 50 von 85299  >>

EnglischDeutsch
in spite of every effort {adv}trotz aller Mühe
Teilweise Übereinstimmung
in spite of oneself {adv}unwillkürlich
in spite of that {adv}trotzdem
in spite of {prep}ungeachtet [+Gen.] [geh.]
in spite of everythingtrotz allem
in spite of that {adv}dessen ungeachtet
in spite of warningtrotz Warnung
in spite of {prep}trotz [+Gen., auch +Dat.]
to make every effortalles aufbieten
in spite of all thattrotz alledem
in spite of it alltrotz allem
to make every effortalle Anstrengungen unternehmen
In spite of our precautions ...Trotz unserer Vorsichtsmaßnahmen ...
idiom to make every effortsich nach Kräften bemühen
in spite of {adv} [defiantly]justament [österr.] [erst recht, zu Fleiß]
to make every effortsichDat. alle Mühe geben
distinguishable in spite of the misttrotz des Dunstes erkennbar
in spite of our great caretrotz unserer großen Vorsicht
in spite of the fact that {conj}trotz der Tatsache, dass
in spite of this optimistic attitudetrotz dieser optimistischen Haltung
in every condition of lifein jeder Lebenslage
in every part of the globein jedem Teil der Erde
to have a wife in every port of callein Mädchen in jedem Hafen haben
to put a lot of effort into sth.viel Mühe in etw. stecken
idiom from every point of view {adv}in jeder Hinsicht
from every point of view {adv}in jeglicher Hinsicht
to do sth. in spiteetw. aus Gehässigkeit tun
to put a lot of effort into sth.sich in etw. hineinhängen [ugs.] [viel Energie auf etw. verwenden]
out of spite {adv}aus Boshaftigkeit
lit. mus. quote I'd like to carve it in the bark of every tree, ...Ich schnitt es gern in alle Rinden ein, ... [Wilhelm Müller, »Ungeduld«; vertont von Franz Schubert, Louis Spohr u. a.]
in an effort to do sth.in dem Bemühen, etw. zu tun
out of sheer spite {adv}aus reiner Gehässigkeit
to act out of spiteaus Trotz handeln
Computers are affecting almost every aspect of our lives.Computer dringen in fast alle Lebensbereiche ein.
alike in every particulargleich in jeder Einzelheit
complete in every respectin jeder Hinsicht vollkommen
to do sth. out of spiteetw. aus Boshaftigkeit tun
in each and every case {adv}in jedem Fall
in every nook and corner {adv}in allen Ecken und Winkeln
in every nook and crannyin jedem Winkel
proverb In every rumor there is a little bit of truth. [Am.]An jedem Gerücht ist ein kleines bisschen Wahrheit.
Unverified With every fiber of my being, I believe in peace.Ich glaube mit jeder Faser meines Seins an Frieden
in every department {adv} [fig.]in allen Belangen
in every departmentin allen Bereichen
in every particularin allen Punkten
in every regionin jeder Gegend
in every respect {adv}in jeder Beziehung
in every respect {adv}in jeder Hinsicht
in every respect {adv}in jederlei Hinsicht
in every sense {adv}in jedem Sinn
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=in+spite+of+every+effort
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.939 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach in spite of every effort suchen
» Im Forum nach in spite of every effort fragen

Recent Searches
Similar Terms
in specie distribution
in species
in specific cases
in specific circumstances
in specific trades
in speech and writing
in spirit
in spiritual terms
in spite of
in spite of all that
• in spite of every effort
in spite of everything
in spite of it all
in spite of oneself
in spite of that
in spite of warning
in sport
in sporting terms
in spots
in spring
in spurts

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten