Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: in spite of oneself
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in spite of oneself in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Hungarian
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: in spite of oneself

Übersetzung 1 - 50 von 86514  >>

EnglischDeutsch
in spite of oneself {adv}unwillkürlich
Teilweise Übereinstimmung
in spite of that {adv}trotzdem
in spite of {prep}ungeachtet [+Gen.] [geh.]
in spite of everythingtrotz allem
in spite of that {adv}dessen ungeachtet
in spite of warningtrotz Warnung
in spite of {prep}trotz [+Gen., auch +Dat.]
in spite of all thattrotz alledem
in spite of it alltrotz allem
in spite of every effort {adv}trotz aller Mühe
In spite of our precautions ...Trotz unserer Vorsichtsmaßnahmen ...
in spite of {adv} [defiantly]justament [österr.] [erst recht, zu Fleiß]
distinguishable in spite of the misttrotz des Dunstes erkennbar
in spite of our great caretrotz unserer großen Vorsicht
in spite of the fact that {conj}trotz der Tatsache, dass
in spite of this optimistic attitudetrotz dieser optimistischen Haltung
to enjoy oneself in the role of ...sichDat. in der Rolle des / der ... gefallen
to vent oneself in a flood of tearssich in einer Flut von Tränen erleichtern
to do sth. in spiteetw. aus Gehässigkeit tun
to lose oneself in the contemplation of sth.sich in den Anblick von etw.Dat. versenken
out of spite {adv}aus Boshaftigkeit
out of sheer spite {adv}aus reiner Gehässigkeit
to act out of spiteaus Trotz handeln
to take stock of oneselfin sich gehen
to do sth. out of spiteetw. aus Boshaftigkeit tun
to be in control of oneselfseiner Sinne mächtig sein [Redewendung]
to plant oneself in front of sb.sich vor jdm. aufbauen [ugs.]
to pronounce oneself in favour of sth. [Br.]sich für etw. aussprechen
to do sth. out of spite towards sb.jdm. zufleiß etw. tun [österr.] [südd.]
to flaunt oneself in front of sb.sich vor jdm. zur Schau stellen
idiom to have lost control of oneselfsich nicht mehr in der Gewalt haben
to be no longer in control of oneselfnicht mehr Herr seiner Sinne sein
idiom to plant oneself in front of sb. (threateningly) [coll.]sich drohend vor jdm. aufbauen
to throw oneself in front of a trainsich vor den / einen Zug werfen
idiom to get (a) hold of oneself [fig.]sich in den Griff bekommen [sich wieder beruhigen]
to shift (oneself) completely into the thoughts of anothersich in die Gedanken eines anderen versetzen
idiom to (allow oneself to) be lulled into a (false) sense of securitysich in (falscher) Sicherheit wiegen
to distinguish oneself in sth.sich in etw.Dat. auszeichnen
to ensconce oneself in sth.sich in etw.Dat. verbergen
to exhaust oneself (in sth.)sich (in etw.Dat.) erschöpfen
to practice oneself in sth. [Am.]sich in etw. üben
to soak oneself in sth. [fig.]sich in etw. vertiefen
to enmesh oneself in sth.sich in etw.Akk. verstricken [geh.]
to indulge (oneself) in sth.in etw.Dat. schwelgen
to establish oneself permanently in ...sich dauerhaft niederlassen in ...
to imagine oneself in sb.'s positionsich in jds. Lage hineinversetzt fühlen
to lose oneself in thoughtsich in Gedanken verlieren
to perfect oneself in doing sth.sich in etw.Dat. vervollkommnen
to place oneself in dangersich in Gefahr begeben
to place oneself in dangersich in Gefahr bringen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=in+spite+of+oneself
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.938 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach in spite of oneself suchen
» Im Forum nach in spite of oneself fragen

Recent Searches
Similar Terms
in specific circumstances
in specific trades
in speech and writing
in spirit
in spiritual terms
in spite of
in spite of all that
in spite of every effort
in spite of everything
in spite of it all
• in spite of oneself
in spite of that
in spite of warning
in sport
in sporting terms
in spots
in spring
in spurts
in squatting position
in stages
in staggered order

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten