All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: in the balance
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in the balance in other languages:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Slovak
Add to ...

Dictionary English German: in the balance

Translation 1 - 50 of 59117  >>

EnglishGerman
in the balance {adv} [idiom]auf der Kippe [Redewendung]
in the balance {adv} [idiom]in der Schwebe [Redewendung]
Keywords contained
to be in the balance [fig.]in der Schwebe sein [fig.]
to hang in the balance [fig.]in der Schwebe sein [fig.]
to hang in the balance [idiom]auf dem Spiel stehen [Redewendung]
idiom to put sth. in the balanceetw. in die Waagschale werfen
liabilities in the balance sheetPassivposten {pl} der Bilanz
hanging in the balance {adj} {pres-p} [postpos.] [fig.]in der Schwebe hängend [Redewendung]
in order to balance the accountzum Kontoausgleich
in the form of a balance {adv}in Form einer Bilanz
It's still in the balance.Es steht noch auf der Kippe.
idiom It's still in the balance.Es steht noch auf des Messers Schneide.
lit. F Weighed in the Balance [Anne Perry]Die russische Gräfin
Partial Matches
in balance {adj}ausgeglichen
to be in balanceim Gleichgewicht sein
account in balanceausgeglichenes Konto {n}
balance in bankBankguthaben {n}
balance in handKassenbestand {m}
acc. balance in your favor [Am.]Saldo {m} zu Ihren Gunsten
balance in your favour [Br.]Saldo {m} zu Ihren Gunsten
balance of power in Europeeuropäisches Kräftegleichgewicht {n}
in order to balance our accountum unser Konto auszugleichen
in order to balance our accountzum Ausgleich unseres Kontos
to agree the balancedie Bilanz ausgleichen
to alter the balancedas Gleichgewicht ändern
fin. idiom to balance the booksdie Bilanz ziehen
to balance the booksdie Bücher abstimmen
to balance the booksdie Bücher ausgleichen
acc. to balance the booksdie Bücher schließen
acc. fin. to balance the booksfür ein ausgeglichenes Betriebsergebnis sorgen
acc. fin. to balance the bookssaldieren
fin. to balance the budgetden Haushalt ausgleichen
fin. to balance the budgetden Haushalt sanieren
comm. gastr. to balance the cashdie Kasse abrechnen
to balance the tilldie Kasse aufnehmen
to draw the balancedie Bilanz ziehen
to hold the balancedas Gleichgewicht halten
to maintain the balancedas Gleichgewicht aufrechterhalten
to pay the balanceden Rest zahlen
to preserve the balancedas Gleichgewicht wahren
to redress the balancedas Gleichgewicht wiederherstellen
to upset the balancedas Gleichgewicht stören
to tip the balance [fig.]den Ausschlag geben [Redewendung]
to turn the balance [fig.]den Ausschlag geben [Redewendung]
Kindly book the balance.Bitte verbuchen Sie den Saldo.
Kindly examine the balance.Bitte überprüfen Sie den Saldo.
Kindly remit the balance.Bitte überweisen Sie den Saldo.
to adopt the balance sheetdie Bilanz übernehmen
acc. to carry forward the balanceden Saldo vortragen
to fake the balance sheetdie Bilanz fälschen
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=in+the+balance
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.692 sec

 
Forum
A 2019-05-05: Preferably: in the balance
A 2017-12-18: ? +reconciliation of the assets an...
A 2015-10-14: (1) Deferred taxes are reported in...
A 2014-09-03: All I can think of is "total/sum r...
A 2013-01-25: changes in the balance sheet (for ...
A 2009-05-19: are reported in the balance sheet ...
A 2008-04-22: commercial? if so, somehow: write...
A 2007-12-06: ? Overcoming trouble - consultancy...
A 2007-12-06: consulting in the balance (??)
A 2007-11-06: Equity recognised in the balance sheet
Q 2007-05-09: Hanging in the balance

» Search forum for in the balance
» Ask forum members for in the balance

Recent Searches
Similar Terms
In theaters now.
in theatre
in the attic
in the autumn of 1970
in the autumn of life
in the back
in the back country
in the background
in the back of beyond
in the bag
• in the balance
in the Balkans
in the ballpark
in the Baroque period
in the Baroque style
in the bass register
in the bay of
in the beginning
in the belief that
in the Berlin area
in the best case

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement