Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: in the blink of an eye
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in the blink of an eye in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: in the blink of an eye

Übersetzung 1 - 50 von 106803  >>

EnglischDeutsch
in the blink of an eye {adv}in einem Augenblick
in the blink of an eye {adv} [idiom]im Handumdrehen [Redewendung]
in the blink of an eye {adv} [idiom]von einem Augenblick auf den anderen [Redewendung]
in the blink of an eye {adv} [idiom]von einem Augenblick zum anderen [Redewendung]
Teilweise Übereinstimmung
blink of an eye [fig.]Augenblick {m}
to not blink an eye [idiom]nicht mit der Wimper zucken [Idiom]
idiom in the twinkling of an eye {adv}im Handumdrehen
idiom in the twinkling of an eye {adv}im Nu [ugs.]
in the twinkling of an eye {adv}plötzlich
idiom in the wink of an eye {adv}im Handumdrehen
idiom in the wink of an eye {adv}im Nu [ugs.]
in the twinkling of an eye {adv} [idiom]in einem Augenblick
in the twinkling of an eye {adv} [idiom]in einem Augenschlag [fig.] [selten]
idiom He managed it in the twinkling of an eye.Er erledigte es im Handumdrehen.
biol. eye-blink reflex <EBR>Lidschlagreflex {m}
biol. eye-blink response [eye-blink reflex]Lidschlagreaktion {f}
proverb Beauty is in the eye of the beholder.Schön ist, was gefällt.
proverb Beauty is in the eye of the beholder.Schönheit liegt im Auge des Betrachters.
to lie in the eye of the beholder [fig.]im Auge des Betrachters liegen [fig.]
tech. in the case of an error {adv}im Fehlerfall
in the event of an alarm {adv}im Alarmfall
in the event of an error {adv}im Fehlerfall
in the event of an explosion {adv}im Explosionsfall
in the event of an infringement {adv}bei einem Verstoß [gegen Gesetz, Verordnung etc.]
in the form of an Sin der Form eines S [s-förmig, S-förmig]
in the vicinity of an airport {adv}in Flughafennähe [in der Nähe eines Flughafens]
law in the act (of committing an offence) {adv}in flagranti [auf frischer Tat]
to appear in the form of an animalals Tier erscheinen
to lay sth. in the form of an Setw. s-förmig verlegen
In the case of splashes into the eye, rinse immediately and carefully with clear water.Bei Spritzern ins Auge ist sofort mit klarem Wasser gründlich zu spülen.
to have an eye to the main chanceauf das Wichtige achten
transp. to keep an eye on the traffic behindauf den rückwärtigen Verkehr achten
This country is in the midst of an economic crisis.Die Wirtschaft dieses Landes steckt in der Krise.
law obstructing an officer in the performance of his duty / dutiesWiderstand {m} gegen die Staatsgewalt
He was sitting in the pub nursing an almost empty glass of beer.Er saß in der Kneipe bei einem fast leeren Glas Bier.
idiom in the public eyeauf offener Bühne
idiom in the public eye {adv}im Licht der Öffentlichkeit
to look sb. in the eyejdm. in die Augen gucken
idiom to be in the public eyeeine Person des öffentlichen Lebens sein
to be in the public eyeim Blickpunkt der Öffentlichkeit stehen
idiom to be in the public eyeim Rampenlicht (der Öffentlichkeit) stehen
idiom to be in the public eyeim Scheinwerferlicht (der Öffentlichkeit) stehen
to be in the public eyein der Öffentlichkeit stehen
one in the eye [coll.] [rebuff]Denkzettel {m}
with a tear in the eye {adv}mit einer Träne im Knopfloch [ugs.]
psych. to look danger in the eye [fig.]der Gefahr ins Auge sehen [fig.]
to look sb. straight in the eyejdm. fest in die Augen schauen
a glint in the eye / eyesein Funkeln {n} in den Augen
shot in the bull's eyeVolltreffer {m}
to blink the factsdie Tatsachen übersehen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=in+the+blink+of+an+eye
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.813 Sek.
 
Forum

» Im Forum nach in the blink of an eye suchen
» Im Forum nach in the blink of an eye fragen

Recent Searches
Similar Terms
in the Baroque style
in the bass register
in the bay of
in the beginning
in the belief that
in the Berlin area
in the best case
in the best circles
In the Best Families
in the best of health
in the black
in the bloom of youth
in the bobo
in the bollocky
in the bondage of vice
in the books
in the boondocks
in the bottom
in the box
in the broad sense
in the broader sense

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten