Wörterbuch Englisch → Deutsch: in the capacity of

Übersetzung 1 - 50 von 109234 >>

	Englisch	Deutsch
	in the capacity of `{prep}`	in der Eigenschaft als `[+Nom.]` `[in` `der` `Funktion` `als]`
Teilweise Übereinstimmung
	idiom sports in front of a capacity crowd `{adv}`	vor ausverkauftem Haus
	indication of the capacity	Hinweis `{m}` über die Fähigkeit
	sports capacity of the / a stadium	Stadionkapazität `{f}`
	to go to the limits of one's capacity	bis an die Grenzen seiner Leistungsfähigkeit gehen
	in official capacity	in amtlicher Funktion
	cutback in capacity	Kapazitätsabbau `{m}`
	tech. feed-in capacity	Einspeiseleistung `{f}`
	increase in capacity	Ausweitung `{f}` der Kapazität
	econ. increase in capacity	Kapazitätserweiterung `{f}`
	increase in capacity	Kapazitätssteigerung `{f}`
	in a consultative capacity `{adv}`	in beratender Funktion
	law in a fiduciary capacity `{adv}`	treuhänderisch
	in a managerial capacity `{adv}`	in leitender Funktion
	in a managerial capacity `{adv}`	in leitender Position
	in a professional capacity `{adv}`	in professioneller Funktion `[auch:` `in` `einer` `professionellen` `Funktion]`
	in a supervisory capacity `{adv}` `{adj}`	aufsichtführend
	in an advisory capacity `{adv}`	in beratender Funktion
	law in his authorized capacity `{adv}`	in seiner Eigenschaft als Bevollmächtigter
	in my capacity as	in meiner Eigenschaft als
	in my capacity as	in meiner Stellung als
	fin. reduction in earning capacity	Erwerbsminderung `{f}`
	reduction in earning capacity	Minderung `{f}` der Erwerbsfähigkeit
	in a supervisory capacity `{adv}` `{adj}` `[postpos.]`	Aufsicht führend
	in one's official capacity `{adv}`	in dienstlicher Funktion
	in some capacity or another `{adv}`	in der einen oder anderen Funktion
	law to intervene in a regulatory capacity	regulierend eingreifen
	to work in a voluntary capacity	ehrenamtlich arbeiten
	to work in an honorary capacity	ehrenamtlich arbeiten
	hist. law in his capacity as a magistrate `{adv}`	in seiner Eigenschaft als Magistrat
	to act in one's official capacity	in offizieller Funktion handeln
	capacity to think in three dimensions	räumliches Anschauungsvermögen `{n}`
	lit. F The History of Hans Stare-in-the-Air `[trans.:` `Mark` `Twain]`	Die Geschichte vom Hanns Guck-in-die-Luft `[Struwwelpeter` / `Heinrich` `Hoffmann]`
	to expand the capacity	die Kapazität erweitern
	(capacity of) discernment	Einsichtsfähigsein `{n}` `[selten]` `[Einsichtsfähigkeit]`
	adjustment of capacity	Kapazitätsangleichung `{f}`
	psych. capacity of perception	Wahrnehmungsvermögen `{n}`
	capacity of reaction	Reaktionsvermögen `{n}`
	capacity of transporting	Transportkapazität `{f}`
	lack of capacity	Kapazitätsmangel `{m}`
	limit of capacity	Kapazitätsgrenze `{f}`
	loss of capacity	Kapazitätsverlust `{m}`
	measure of capacity	Hohlmaß `{n}`
	utilization of capacity	Kapazitätsausnutzung `{f}`
	capacity (of an institution)	Schlagkraft `{f}`
	constr. determination of bearing capacity	Tragfähigkeitsermittlung `{f}`
	impairment of earning capacity	Minderung `{f}` der Erwerbsfähigkeit
	loss of earning capacity	Verlust `{m}` der Erwerbsfähigkeit
	biol. oxygen capacity (of blood)	Sauerstoffkapazität `{f}` (des Blutes)
	person of legal capacity	geschäftsfähige Person `{f}`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=in+the+capacity+of
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.801 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

in the capacity of in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: in the capacity of

Übersetzung 1 - 50 von 109234 >>