Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: in the dumps
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in the dumps in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - French
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: in the dumps

Übersetzung 1 - 50 von 63350  >>

EnglischDeutsch
in the dumps {adj} [coll.]niedergeschlagen [deprimiert]
to be (down) in the dumps [coll.]deprimiert sein
Unverified to get down in the dumps [coll.]den Moralischen kriegen [ugs.]
Unverified to be (down) in the dumps [coll.]einen/seinen Moralischen haben [ugs.]
idiom on top of the world, down in the dumps {adj}himmelhoch jauchzend, zu Tode betrübt
to be (down) in the dumps [coll.]down sein [ugs.]
in the dumps {adv} [idiom] [e.g. profits, prices]im Keller [Idiom] [auf dem Tiefstand; Preise usw.]
Teilweise Übereinstimmung
dumpsAusgaben {pl}
dumpsHalden {pl}
in head-in-the-sand fashion {adv} [ostrich-like]in Vogel-Strauß-Manier
F lit. The History of Hans Stare-in-the-Air [trans.: Mark Twain]Die Geschichte vom Hanns Guck-in-die-Luft [Struwwelpeter / Heinrich Hoffmann]
F film Deep in the Woods [Lionel Delplanque]Deep in the WoodsAllein mit der Angst
in the '70s {adv}in den 70er Jahren
in the 1980s {adv}in den 80er Jahren (des 20. Jahrhunderts)
in the 70s {adv}in den 70er Jahren
in the black {adj} [idiom]in den schwarzen Zahlen [Redewendung]
in the boondocks {adv} [Am.] [coll.]in Hinterpfuiteufel [ugs.]
in the countryside {adv}in der Provinz [oft pej.] [auf dem Lande]
in the field {adv} [in practice]in der Praxis
theatre in the gods {adv} [Br.] [idiom]in den obersten Rängen
sports in the heats {adv}in / bei den Vorläufen
in the main {adv} [mostly]in der Hauptsache [hauptsächlich]
in the neighborhood {adv} [Am.]in der Nachbarschaft
in the neighbourhood {adv} [Br.]in der Nachbarschaft
in the pipeline {adv} [fig.] [idiom]in (der) Planung
in the pipeline {adv} [fig.] [idiom]in Vorbereitung
ling. in the plural {adv}in der Mehrzahl [im Plural]
in the proximity {adv}in der Nachbarschaft [in der Nähe]
in the proximity {adv}in der näheren Umgebung
in the ranks {adv}in den Reihen [fig.]
fin. in the red {adv} [idiom]in den roten Zahlen [Redewendung]
educ. in the schools {adv}in der Schule [im Schulunterricht generell]
in the sequel {adv} [formal]in der Folge
(in) the following week {adv}in der Folgewoche
(in) the following week {adv}in der Woche darauf
back in the day {adv} [idiom] [in the past]in früheren Jahren
hist. born in (the) purple {adj}in Purpur geboren
caught in the act {past-p}in flagranti ertappt
caught in the act {past-p}in flagranti erwischt
deep in the night {adv}in der Tiefe der Nacht
fin. deep in the red {adv} [idiom]tief in den roten Zahlen [Redewendung]
fin. deep in the red {adv} [idiom]tief in Schulden [fig.]
deep in the woods {adv}tief in den Wäldern
early in the morning {adv}in den frühen Morgenstunden {pl}
bot. ecol. zool. extinct in the wild {adj} [postpos.] <EW>in freier Wildbahn ausgestorben [Artenbestand]
Fire in the hole!Geht in Deckung!
hanging in the balance {adj} {pres-p} [postpos.] [fig.]in der Schwebe hängend [Redewendung]
high in the mountains {adv}hoch in den Bergen
constr. hole-in-the-wall {adj}in die Wand eingebaut
How's the weather in ...?Wie ist das Wetter in ...?
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=in+the+dumps
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.725 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach in the dumps suchen
» Im Forum nach in the dumps fragen

Recent Searches
Similar Terms
in the deep south
in the deep woods
in the depths of history
in the depths of winter
in the descendant
in the desired quality
in the direction of
in the disarmament field
in the distance
in the distant future
• in the dumps
in the early 18th century
in the early 2000s
in the early 50s
in the early church
in the early days
in the early evening
in the early hours
in the early morning
in the early phase
in the early stages

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten