Wörterbuch Englisch → Deutsch: in the initial stage

Übersetzung 1 - 50 von 61102 >>

	Englisch	Deutsch
	in the initial stage `{adv}`	in der Anlaufphase
Teilweise Übereinstimmung
	initial stage	Anfangsphase `{f}`
	initial stage	Anfangsstadium `{n}`
	initial stage	erste Stufe `{f}`
	initial stage	Initialstadium `{n}`
	in the initial stages `{adv}`	in der Anlaufphase
	in the initial weeks `{adv}`	in den ersten Wochen
	in the early development stage `{adv}`	in der Frühphasenentwicklung `[selten]`
	in / at the planning stage `{adj}` `[postpos.]`	in der Planung befindlich
	to be in the fledgling stage `[fig.]` `[idiom]`	in den Kinderschuhen stecken `[fig.]` `[Redewendung]`
	in-between stage	Zwischenstadium `{n}`
	stage in life	Altersstufe `{f}`
	in an early stage `{adj}` `{adv}`	im Frühstadium
	sports stage in a professional career	Profistation `{f}` `[Stufe` `im` `Werdegang]`
	sth. didn't get beyond the initial stages	etw. ist im Anfangsstadium stecken geblieben / steckengeblieben
	acc. initial inventory at the beginning of the year	Jahresanfangsbestand `{m}`
	off the stage	hinter den Kulissen
	theatre to enter the stage	auftreten
	theatre to enter the stage	die Bühne betreten
	to vacate the stage	die Bühne räumen
	to the production stage `{adv}`	zur Serienreife
	idiom quote This was the initial trick, but the second follows quick.	Dieses war der erste Streich, doch der zweite folgt sogleich. `[Wilhelm` `Busch]`
	behind the stage `[fig.]`	hinter der Bühne `[fig.]`
	at the experimental stage `{adv}`	im Experimentierstadium
	at the experimental stage `{adv}`	im Stadium der Erprobung
	at the highest stage `{adv}`	auf höchstem Niveau
	at the planning stage `{adv}`	im Planungsstadium
	at the present stage `{adv}`	im derzeitigen Stadium
	idiom on the international stage `{adv}`	auf internationalem Parkett
	Unverified The stage is yours!	Die Bühne gehört dir / Ihnen!
	theatre to come on the stage	auftreten
	theatre to edge towards the stage	zur Bühne drängen
	theatre to exit (from the stage)	(von der Bühne) abtreten
	theatre to go off the stage	abtreten
	to go off the stage	die Bühne verlassen
	theatre to go on the stage	auftreten
	to go on the stage	die Bühne betreten
	to vacate the world stage	die Weltbühne verlassen
	to walk onto the stage	die Bühne betreten
	theatre adaption for the stage	Bühnenbearbeitung `{f}`
	theatre cellar under the stage	Keller `{m}` unter der Bühne
	theatre edge of (the) stage	Bühnenrand `{m}`
	theatre exit from the stage	Abgang `{m}` von der Bühne
	theatre partner on the stage	Bühnenpartner `{m}`
	theatre ready for the stage `{adj}` `[postpos.]`	bühnenreif
	theatre suited for the stage `{adj}` `[postpos.]`	bühnenhaft `[selten]` `[bühnengerecht]`
	lit. theatre to adapt sth. for the stage	etw.^Akk. für die Bühne bearbeiten
	to be (the) centre stage `[fig.]`	im Zentrum des Interesses stehen
	to boo sb. off the stage	jdn. von der Bühne pfeifen `[ugs.]`
	theatre partner on the stage `[female]`	Bühnenpartnerin `{f}`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=in+the+initial+stage
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.515 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

in the initial stage in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: in the initial stage

Übersetzung 1 - 50 von 61102 >>