| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA FI ES HU NO BG HR CS UK DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO BS SR TR EL

in the nick of time in other languages:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Latin
English - Slovak
English - all languages

German: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: in the nick of time

Translation 1 - 50 of 113381 >>

English

German

	SYNO	in the nick of time \| just in time
	in the nick of time \| just in time © Princeton University

–

in the nick of time {adv}

in letzter Sekunde

in the nick of time {adv}

kurz vor Toresschluss

in the nick of time {adv}

kurz vor Torschluss

Keywords contained

in the last nick of time {adv}

in letzter Sekunde

in the nick of time {adv} [idiom]

gerade noch rechtzeitig

in the nick of time {adv} [idiom]

im rechten Augenblick

idiom in the very nick of time {adv}

im allerletzten Moment

idiom in the very nick of time {adv}

in der allerletzten Sekunde

to come in the nick of time

gerade rechtzeitig kommen

idiom in the nick of time {adv} [at the last possible moment]

auf den letzten Drücker [ugs.]

idiom in the nick of time {adv} [at the last possible moment]

im letzten Augenblick

idiom in the nick of time {adv} [at the last possible moment]

im letzten Moment

Partial Matches

in the nick [Aus.]

in the nick [Br.] [sl.]

im Knast [ugs.]

to be put in the nick / clink [coll.]

ins Loch kommen [ugs.] [Gefängnis]

in the course of time {adv}

im Laufe der Zeit

in the course of time {adv}

im Laufe der Zeiten

in the course of time {adv}

im Wandel der Zeiten [Redewendung]

in the course of time {adv}

in the length of time {adv}

in the time interval of

in der Zeitspanne von

lit. in the womb of time {adv}

im Schoß der Zeit

in the fullness of time {adv} [literary]

als die Zeit dafür gekommen war

in the fullness of time {adv} [literary]

wenn die Zeit dafür gekommen ist

in the same period of time {adv}

in der gleichen Zeit [im gleichen Zeitraum]

to be lost in the mists of time [fig.]

im Dunkel der Vergangenheit liegen [geh.]

in the fullness of time {adv} [idiom] [at the right and proper time]

zu gegebener Zeit

film lit. F Love in the Time of Cholera [novel: Gabriel García Márquez; film: Mike Newell]

Die Liebe in den Zeiten der Cholera

in bad nick {adv} [Br.] [coll.]

schlecht in Schuss [ugs.] [nicht gut in Schuss, in schlechtem Zustand]

lit. F The Curious Incident of the Dog in the Night-Time [Mark Haddon]

Supergute Tage oder die sonderbare Welt des Christopher Boone

to be in good nick [Br.] [coll.] [idiom]

in guter Verfassung sein [körperlich]

to be in good nick [Br.] [coll.] [idiom] [person]

gut in Form sein [ugs.]

in good nick {adj} [Br.] [coll.] [idiom] [pred.] [car etc.]

gut in Schuss [ugs.]

lit. F The Nick Adams Stories [Ernest Hemingway]

Die Nick-Adams-Stories

in half the time {adv}

in der halben Zeit

in half the time {adv}

in der Hälfte der Zeit

in the intervening time {adv}

in der Zeit dazwischen

in the intervening time {adv}

in der Zwischenzeit

in the summer time {adv}

in the time following {adv}

in der folgenden Zeit [in der Folgezeit]

in the time following {adv}

in der Folgezeit

In the time since {adv}

bibl. time in the desert

Wüstenzeit {f}

mil. time in the military

Militärzeit {f} [auch: Zeit beim Militär]

at the time in question {adv}

zur fraglichen Zeit

in the short time available {adv}

in der Kürze der Zeit

in the shortest possible time {adv}

in kürzester Zeit

in the shortest possible time {adv}

in kürzestmöglicher Zeit [auch: in der kürzestmöglichen Zeit]

in the shortest time possible {adv}

in möglichst kurzer Zeit

in the time to come {adv}

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=in+the+nick+of+time
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.919 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement