Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   IS   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: in the same class as
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in the same class as in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: in the same class as

Übersetzung 1 - 50 von 66922  >>

EnglischDeutsch
to be in the same class as sb.in der gleichen Klasse wie jd. sein
Teilweise Übereinstimmung
in exactly the same way as ...in genau der gleichen Art (und Weise) wie ...
much in the same way as ...ziemlich wie ...
They are in the same profession / trade as me.Sie sind meines Zeichens. [veraltet]
to be the same size and shape as sth.etw.Dat. in Größe und Form entsprechen
idiom to not be in the same street as sb./sth.jdm./etw. nicht das Wasser reichen können
to mention sb./sth. in the same breath (as sb./sth.)jdn./etw. in einem Atemzug (mit jdm./etw.) nennen
the same asgleichbedeutend wie
just the same as {adv}genauso
to class asin eine Klasse einordnen
much the same asfast genauso wie
not the same asnicht gleich [+Dat.]
the same size as {adj}ebenso groß wie
at the same time as {adv}zeitgleich mit
not the same as ...nicht das Gleiche wie ...
of the same price asgenauso teuer wie
at the same time as ... {adv}zur gleichen Zeit wie ...
the same as the sample {adj}genau wie das Muster
to be of the same opinion as ...derselben Meinung sein wie ...
to have the same opinion as ... [Am.]derselben Meinung sein wie ...
..., (just) the same as anybody else...., (genau) wie jeder andere auch.
to be in the same boxin derselben Lage sein
to be in the same boxin derselben Schachtel sein
in the same conditionin demselben Zustand
in the same linein der gleichen Art
in the same trade {adv}in der gleichen Branche
in the same veinin derselben Art
in the same way {adv}in gleicher Weise
in the same line of business {adv}in der gleichen Branche
to cast in the same mouldin der gleichen Form gießen
in the same period of time {adv}in der gleichen Zeit [im gleichen Zeitraum]
We are all in the same situation.Wir sind alle in der gleichen Lage.
Exactly the same thing happened to me as to you.Es erging mir genauso wie dir.
Have you noticed the same thing as me?Ist dir das Gleiche aufgefallen wie mir?
to be in the same boat [fig.] [be in the same situation]in derselben Lage sein
to be mentioned in the same breath with sb.in einem Atemzug mit jdm. genannt werden
She was perhaps about the same age as he.Sie mochte etwa so alt sein wie er.
spec. tech. in the same direction {adj}gleichsinnig
in the same waygenauso
in the same way {adv}gleichfalls
to the same extent {adv}in gleichem Maße
to be cut from the same cloth as sb./sth. [idiom]aus demselben Holz geschnitzt sein wie jd./etw. [Redewendung]
at the same pitchin gleicher Stimmlage
in the same localityam gleichen Ort
in almost the same manner {adv}fast genauso
sb./sth. ain't in the top class [coll.]jd./etw. ist nicht in der obersten Klasse
in the same incident {adv}bei dem gleichen Ereignis
in the same manner {adv}gleich [geh.] [etw. gleichend]
in the same way {adv}auf die gleiche Weise
on the same linesin der gleichen Art
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=in+the+same+class+as
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.604 Sek.

 
Forum
F 2019-02-10: +to be in the same class as+ *vs....

» Im Forum nach in the same class as suchen
» Im Forum nach in the same class as fragen

Recent Searches
Similar Terms
in the reverse case
in the reverse direction
in the reversed ratio
in the Rhenish style
in the ribbons
in the right ballpark
in the Romanesque period
in the rump region
in the run-up to
in the running
in the same breath
in the same condition
in the same direction
in the same incident
in the same line
in the same locality
in the same manner
in the same trade
in the same vein
in the same way
in the schools

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten