Wörterbuch Englisch → Deutsch: in the same way

Übersetzung 1 - 50 von 61199 >>

	Englisch	Deutsch
	in the same way `{adv}`	auf die gleiche Weise
	in the same way `{adv}`	auf dieselbe (Art und) Weise
	in the same way `{adv}`	auf gleichem Weg `[auch:` `auf` `gleichem` `Wege]` `[auf` `die` `gleiche` `Weise,` `genauso]`
	in the same way `{adv}`	genauso
	in the same way `{adv}`	gleichfalls
	in the same way `{adv}`	in gleicher Weise
Suchbegriffe enthalten
	in exactly the same way as ... `{adv}`	in genau der gleichen Art (und Weise) wie ...
	much in the same way as ...	ziemlich wie ...
	to never view sth. in the same way again	etw. niemals mehr so sehen wie bisher
	tech. Proceed in the same way / manner with the second nut.	Mit der zweiten Mutter ebenso verfahren. `[fig.]`
	I think the same (way).	Ich denke genauso.
	We all feel the same way.	Es geht uns allen so. `[auf` `Gefühle` / `Empfindungen` `bezogen]`
Teilweise Übereinstimmung
	to turn round and go back the same way	umkehren und denselben Weg zurückgehen
	Everybody here puts his pants on the same way as you. `[fig.]`	Alle hier kochen auch nur mit Wasser. `[fig.]`
	in the same condition `{adv}`	im (dem) gleichen Zustand
	in the same condition `{adv}`	im selben Zustand
	in the same condition `{adv}`	in demselben Zustand
	spec. tech. in the same direction `{adj}`	gleichsinnig
	in the same incident `{adv}`	bei dem gleichen Ereignis
	in the same line `{adv}`	in der gleichen Art
	in the same locality `{adv}`	am gleichen Ort
	in the same locality `{adv}`	am selben Ort
	in the same manner `{adv}`	gleich `[geh.]` `[etw.` `gleichend]`
	in the same trade `{adv}`	in der gleichen Branche
	in the same vein `{adv}`	in der gleichen Weise
	in the same vein `{adv}`	in derselben Art
	in the same vein `{adv}`	in gleicher Weise
	in the same breath `{adv}` `[idiom]`	im gleichen Atemzug `[Redewendung]`
	in the same breath `{adv}` `[idiom]`	im selben Atemzug `[Redewendung]`
	in almost the same manner `{adv}`	fast genauso
	in much the same manner	auf ziemlich die gleiche Weise
	in the exact same manner `{adv}`	auf genau die gleiche Weise
	in the very same year `{adv}`	noch im gleichen Jahr
	theatre to appear in the same play	im selben Stück auftreten
	to be in the same box	in derselben Lage sein
	to be in the same box	in derselben Schachtel sein
	to be in the same business	im gleichen Geschäft sein
	to cast in the same mould	in der gleichen Form gießen
	to continue in the same style	im alten Stil weitermachen
	to live in the same household	im selben Haushalt leben
	all gathered in the same place	alle am selben Ort versammelt
	in the same line of business `{adv}`	in der gleichen Branche
	in the same period of time `{adv}`	in der gleichen Zeit `[im` `gleichen` `Zeitraum]`
	to keep going in the same direction	den Kurs einhalten
	cast in the same mold `{adj}` `[Am.]` `[idiom]`	aus dem gleichen Holz geschnitzt `[Redewendung]`
	cast in the same mold `{adj}` `[Am.]` `[idiom]`	aus demselben Holz geschnitzt `[Redewendung]`
	cast in the same mold `{adj}` `[Am.]` `[idiom]`	aus gleichem Holz geschnitzt `[Redewendung]`
	cast in the same mould `{adj}` `[Br.]` `[idiom]`	aus dem gleichen Holz geschnitzt `[Redewendung]`
	cast in the same mould `{adj}` `[Br.]` `[idiom]`	aus demselben Holz geschnitzt `[Redewendung]`
	cast in the same mould `{adj}` `[Br.]` `[idiom]`	aus gleichem Holz geschnitzt `[Redewendung]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=in+the+same+way
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.326 Sek.

Forum

A 2015-11-12: A slightly different grammatical construction, but still used in the same way...
A 2015-09-23: ... be, in the same way as a Christian presenting the other cheek accordin...
A 2014-05-10: "zocken" is not used in the same way as "jemanden abzocken"
A 2012-07-03: But it's not generally used in the same way as +Willkommen in unserem Haus,+
A 2012-03-18: Convinced isn't used in the same way (or as often) as überzeugt.
A 2011-11-16: Schon does mean already, but already isn't used in the same way/place in t...
A 2011-11-06: "heckle" is used in the same way in the US
A 2011-03-17: I don't know if this is used in the same way as the German term -
F 2011-02-24: to never view something in the same way again
F 2010-08-03: in the same way that
A 2010-06-24: I agree with wandle and LauraM - it's not used in the same way.
A 2010-03-15: To neuter is used in the same way as romy's original word, de-sex.
A 2010-02-26: Don't use convinces - it's just not used in the same way in English.
A 2010-01-15: not 'like' > in the same way as
A 2009-07-24: Then it directly relates to housebound, which is used in the same way.
A 2009-06-02: I used the [ ] brackets in the same way that Pons uses them...
A 2009-03-28: People who want to eat this should have it fed to them in the same way tha...
A 2009-01-30: Therefore / Thus the Red Army was able to capture the infamous / notorious...
A 2009-01-16: I like every subject in the same way
A 2008-08-26: Correction: in the same way as you would have been +able to do in+ a shop

» Im Forum nach in the same way suchen
» Im Forum nach in the same way fragen

Recent Searches

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

in the same way in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: in the same way

Übersetzung 1 - 50 von 61199 >>