in the woods in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Polish
English - Slovak
English - all languages

Eintragen in ...

Englisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: in the woods

Übersetzung 1 - 50 von 67782 >>

	Englisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
	film F Deep in the Woods `[Lionel` `Delplanque]`	Deep in the Woods – Allein mit der Angst
	film F The Cabin in the Woods `[Drew` `Goddard]`	The Cabin in the Woods
	deep in the woods `{adv}`	tief in den Wäldern
	in this neck of the woods `{adv}` `[coll.]` `[expression]`	in diesen Breiten `[Redewendung]`
	walk in the woods	Waldspaziergang `{m}`
	idiom babe in the woods	hilfloses Lämmchen `{n}`
	deep in the woods `{adv}`	tief im Wald
	idiom babe in the woods	krasser Anfänger `{m}` `[ugs.]`
	in the deep woods `{adv}`	tief im großen Wald
	like a babe in the woods `{adj}` `{adv}` `[idiom]`	hilflos wie ein neugeborenes Kind
	art F Three Nudes in the Woods	Drei Akte im Wald `[Ernst` `Ludwig` `Kirchner]`
	Does a bear shit in the woods? `[vulg.]` `[idiom]`	Ist der Papst katholisch? `[Redewendung]`
	How are things in your neck of the woods? `[idiom]`	Wie läuft's bei dir so? `[ugs.]`
	lit. F Bambi. A Life in the Woods	Bambi. Eine Lebensgeschichte aus dem Walde `[Felix` `Salten]`
	film F The Watcher in the Woods `[John` `Hough]` `[based` `on` `the` `1976` `novel` `by` `Florence` `Engel` `Randall]`	Schrei der Verlorenen `[DVD:` `Schreie` `der` `Verlorenen]`
	ecol. dying of the woods	Waldsterben `{n}`
Teilweise Übereinstimmung
	geogr. Lake of the Woods	Wäldersee `{m}`
	path through the woods	Waldweg `{m}`
	to range the woods	die Wälder durchstreifen
	to scour the woods	die Wälder durchsuchen
	whispering of the woods	Waldesrauschen `{n}` `[geh.]`
	edge of the woods / forest	Waldrand `{m}`
	edge of the woods / forest	Waldesrand `{m}` `[geh.]`
	bot. T master of the woods `[Galium` `odoratum]`	Waldmeister `{m}`
	to wander through the woods	durch die Wälder wandern
	lit. F The Woods `[Harlan` `Coben]`	Das Grab im Wald
	mycol. T chicken of the woods `[Laetiporus` `sulphureus]`	(Gemeiner) Schwefelporling `{m}`
	mycol. T chicken of the woods `[Laetiporus` `sulphureus]`	Schwefelgelber Porling `{m}`
	mycol. T hen of the woods `[Grifola` `frondosa]`	(Gemeiner) Klapperschwamm `{m}`
	mycol. T hen of the woods `[Grifola` `frondosa]`	Kastanienschwamm `{m}` `[Südtirol]`
	mycol. T hen of the woods `[Grifola` `frondosa]`	Maitake `{m}` `[„Tanzpilz“]`
	mycol. T hen of the woods `[Grifola` `frondosa]`	Spatelhütiger Porling `{m}`
	neck of the woods `[coll.]`	Ecke `{f}` `[regional` `für` `Gegend]`
	idiom neck of the woods `[coll.]`	Gegend `{f}` `[Eck` `der` `Welt]`
	to come out of the woods	aus dem Wald herauskommen
	mycol. T hen of the woods `[Grifola` `frondosa]`	Graue Gans `{m}` `[Klapperschwamm]`
	mycol. T hen of the woods `[Grifola` `frondosa]`	Kamm-Porling / Kammporling `{m}`
	mycol. T hen of the woods `[Grifola` `frondosa]`	Laubporling / Laub-Porling `{m}`
	at / on the edge of the woods / forest `{adv}`	am Waldrand
	curr. hist. Bretton Woods Agreement	Bretton-Woods-Abkommen `{n}`
	idiom my neck of the woods `[coll.]`	da, wo ich herkomme `[ugs.]`
	mycol. T old man of the woods `[Strobilomyces` `strobilaceus,` `syn.:` `S.` `floccopus]`	Strubbelkopfröhrling `{m}`
	mycol. T old man of the woods `[Strobilomyces` `strobilaceus,` `also` `S.` `floccopus]`	Gemeiner Strubbelkopfröhrling `{m}`
	mycol. T old man of the woods `[Strobilomyces` `strobilaceus,` `also` `S.` `floccopus]`	Schwarzer Schuppenröhrling `{m}`
	mycol. T old man of the woods `[Strobilomyces` `strobilaceus,` `also` `S.` `floccopus]`	Strubbelkopf `{m}` `[Strubbelkopfröhrling]`
	to be out of the woods `[coll.]` `[idiom]`	aus dem Schneider sein `[ugs.]` `[Redewendung]`
	idiom I think we are out of the woods.	Ich denke, das Schlimmste ist überstanden.
	to be out of the wood / woods `[coll.]` `[idiom]`	über den Berg sein `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to be out of the wood / woods `[idiom]`	aus dem Gröbsten heraus sein `[ugs.]` `[Redewendung]`
	bot. T master of the woods `[Galium` `odoratum,` `syn.:` `Asperula` `odorata]` `[(sweet)` `woodruff]`	Wohlriechendes Labkraut `{n}` `[Waldmeister]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=in+the+woods
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.736 Sek.

Forum

A 2012-03-18: Well, "Walden" (the book in which Thoreau described his experience in the ...
A 2011-08-26: they've also been referred to as the folk who live in the woods, the fores...
A 2011-05-08: absolutely in the woods with philosophy
A 2011-02-03: In the woods and marshes of a refuge, "Bretterweg" or "Bretter-Weg."
A 2010-06-11: I wonder if "a moment in the woods" simply means that he was taking time out
A 2010-01-14: At least in AE, poor 'epic' has been devalued enormously. A walk in the wo...
A 2009-03-19: walking the dog +round+ (the block / in the woods ...) UK
A 2008-04-23: Sorry, not wortwörtlich: The best place to hide a leaf is in the woods. :-)
A 2007-03-31: the son of the farmer in the woods in the Alps

» Im Forum nach in the woods suchen
» Im Forum nach in the woods fragen

Recent Searches

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten