|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: in there / it
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in there / it in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Slovak
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: in there it

Übersetzung 1 - 50 von 27497  >>

EnglischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
in there / it {adv} [into sth.]dahinein
There's nothing / something in it.Damit hat es nichts / etwas auf sich.
idiom There's some truth in it.Daran ist etwas Wahres.
idiom It smells like somebody died in there.Da riecht es wie im Pumakäfig.
idiom It smells like something died in there.Da riecht es wie im Pumakäfig.
There's a rub in it. [idiom]Die Sache hat einen Haken. [Redewendung]
There's nothing in it for you.Davon hast du doch nichts.
There it is in black and white. [idiom]Dort steht es schwarz auf weiß. [Redewendung]
idiom There is more in it than meets the eye.Da steckt mehr dahinter.
idiom There's not a jot of truth in it.Da ist überhaupt nichts Wahres dran. [ugs.]
idiom There's not a jot of truth in it.Daran ist überhaupt nichts Wahres.
idiom There's not a jot of truth in it.Es ist überhaupt nichts Wahres daran.
lit. quote In the true man there is a child hidden: it wanteth to play. [Thus Spake Zarathustra, trans. Thomas Common]Im echten Manne ist ein Kind versteckt: das will spielen. [Friedrich Nietzsche, Also sprach Zarathustra]
quote Sometimes there's so much beauty in the world I feel like I can't take it, like my heart's going to cave in. [American Beauty]Es gibt manchmal so viel Schönheit auf der Welt, dass ich sie fast nicht ertragen kann. Und mein Herz droht dann daran zu zerbrechen.
quote There is more than one kind of freedom... Freedom to and freedom from. In the days of anarchy, it was freedom to. Now you are being given freedom from. Don't underrate it. [Margaret Atwood]Es gibt mehr als eine Art der Freiheit... die Freiheit zu, und die Freiheit von. In den Tagen der Anarchie war es die Freiheit zu. Jetzt ist dir die Freiheit von gegeben. Unterschätze das nicht.
Teilweise Übereinstimmung
There, said it.So, jetzt ist es (endlich) raus.
Hold it right there!Keine Bewegung!
idiom Put it there! Agreed!Schlag ein! Abgemacht!
There we have it! [idiom]Da haben wir es! [Redewendung]
idiom There's more behind it.Da steckt mehr dahinter.
There's no denying it.Das lässt sich nicht leugnen.
There is talk of it.Es ist die Rede davon.
What there is of it.Was davon übrig ist. [ironisch]
(There's) no doubt about it.Darüber / Daran besteht kein Zweifel.
Is there any more of it?Gibt es noch mehr davon?
Is there any more to it?Geht's noch irgendwie weiter? [War das alles?]
There are no objections to it.Dagegen lässt sich nichts einwenden.
idiom There is a trick to it.Da ist doch ein Trick dabei.
There is no help for it.Es geht nicht anders.
There is no need for it.Das ist nicht nötig.
There is no need for it.Es ist nicht nötig.
There is nothing wrong with it.Daran ist nichts auszusetzen.
There is some truth behind it.Daran ist etwas Wahres.
There is something back of it.Es ist etwas dahinter.
idiom There is something to this / it.Da ist was dran. [ugs.]
idiom There's a catch to it.Das hat einen Pferdefuß.
idiom There's a snag (to it).Die Sache hat einen Haken.
idiom There's a snag to it.Das hat einen Pferdefuß.
There's no getting round it.Man kommt nicht darum herum.
There's no mystery about it.Da ist überhaupt nichts Geheimnisvolles daran. [ugs.]
There's no mystery about it.Daran ist überhaupt nichts Geheimnisvolles.
There's no mystery about it.Es ist überhaupt nichts Geheimnisvolles daran.
There's no truth to it.Da ist nichts dran. [ugs.]
We take it from there. [coll.]Danach sehen wir weiter. [ugs.]
We take it from there. [coll.]Dann sehen wir weiter. [ugs.]
And there's an end to it!Und damit basta!
It's bloody chaos (over) there. [coll.]Dort ist der Teufel los. [ugs.] [Idiom]
idiom It's brass monkeys out there. [Br.]Es ist arschkalt da draußen. [derb]
There can be no question of it.Davon kann keine Rede sein.
idiom There is no explicit mention of it.Es wird nicht ausdrücklich erwähnt.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=in+there+%2F+it
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.205 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach in there / it suchen
» Im Forum nach in there / it fragen

Recent Searches
Similar Terms
in the public eye
in the public sphere
in the pure form
(in the) queen's style
(in the) quiescent (condition)
in the range of
in the range of politics
in the ranks
in the rate of freight
in the raw
in there
in the realm of shades
in the rear
in the rear of
in (the) recent months
in the recent past
in the red
in the region
in the region of
in the region of 3
in there / it

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung