| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI HU ES LA NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU PL SV RO NO RU SQ FI IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

German: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ↔ German: in truth

Translation 1 - 17 of 17

English

German

	SYNO	in truth \| really \| truly
	in truth \| really \| truly © Princeton University

–

in truth {adv}

ungelogen [ugs.]

in truth {adv}

in truth {adv} [literary]

fürwahr [geh.] [veraltet]

to be the gospel truth [idiom]

so wahr sein wie das Amen in der Kirche [Redewendung]

proverb In every rumor there is a little bit of truth. [Am.]

An jedem Gerücht ist ein kleines bisschen Wahrheit.

proverb In wine (there) is truth. [In vino veritas.]

Im Wein ist / liegt Wahrheit.

proverb In wine there is truth, in water there is health. [In vino veritas, in aqua sanitas.]

Im Wein liegt die Wahrheit, im Wasser liegt die Gesundheit.

quote It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune, must be in want of a wife. [Jane Austen]

Es ist eine allgemein anerkannte Wahrheit, dass ein Junggeselle im Besitz eines schönen Vermögens nichts dringender braucht als eine Frau.

The truth broke in upon him. [obs.]

Plötzlich erkannte er die Wahrheit.

The truth lies in the fact that ...

Die Wahrheit besteht darin, dass ...

The truth of the matter is ...

In Wirklichkeit ...

idiom There's not a jot of truth in it.

Da ist überhaupt nichts Wahres dran. [ugs.]

idiom There's not a jot of truth in it.

Daran ist überhaupt nichts Wahres.

idiom There's not a jot of truth in it.

Es ist überhaupt nichts Wahres daran.

idiom There's some truth in it.

Daran ist etwas Wahres.

film F Madonna: Truth or Dare [US title] [Alek Keshishian] [In Bed with Madonna]

In Bed with Madonna / Im Bett mit Madonna

philos. F On Truth and Lies in a Nonmoral Sense

Über Wahrheit und Lüge im außermoralischen Sinn [Friedrich Nietzsche]

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=in+truth
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.011 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement