Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: in versetzen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in versetzen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: in versetzen

Übersetzung 1 - 50 von 28517  >>

EnglischDeutsch
to roil [fig.]in Aufruhr versetzen
to confound [dismay]in Bestürzung versetzen
to conflagratein Flammen versetzen
to stampedein Panik versetzen
to frightenin Schrecken versetzen
to gallow [archaic]in Schrecken versetzen
to scarein Schrecken versetzen
to thrillin Spannung versetzen
to enragein Wut versetzen
to convulsein Zuckungen versetzen
to put sb. in a flurryjdn. in Aufregung versetzen
to set(in einen Zustand) versetzen
law to indictin den Anklagezustand versetzen
med. to place / put sb. in an artificial comajdn. in künstlichen Tiefschlaf versetzen [bes. österr.]
to put sb. in a bad moodjdn. in schlechte Laune versetzen
to put oneself in sb.'s place / positionsich in jds. Lage versetzen
Put yourself in my place!Versetzen Sie sich in meine Lage!
Put yourself in my place.Versetzen Sie sich in meine Lage.
to put sb. in a position to do sth.jdn. in die Lage versetzen, etw. zu tun
to put sb. in the mood for sth.jdn. in die Stimmung für etw. versetzen
med. to place / put sb. in an artificial comajdn. in ein künstliches Koma versetzen [seltener österr.]
to throw into a ditherin Aufregung versetzen
to overwhelm with wonderin Erstaunen versetzen
to bring to a red heatin Rotglut versetzen
to charm to sleepin Schlaf versetzen
to put sb. on standby [ police, fire brigade ]jdn. in Alarmbereitschaft versetzen
to put sb. on the alertjdn. in Alarmbereitschaft versetzen
to alarm sb.jdn. in Angst versetzen
to terrify sb.jdn. in Angst versetzen
to fill sb. with enthusiasmjdn. in Begeisterung versetzen
to send sb. into raptures [idiom]jdn. in Entzücken versetzen
to amaze sb.jdn. in Erstaunen versetzen
to astonish sb.jdn. in Erstaunen versetzen
to astound sb.jdn. in Erstaunen versetzen
to hypnotize sb.jdn. in Hypnose versetzen
to panic sb.jdn. in Panik versetzen
to throw sb. into (a state of) panicjdn. in Panik versetzen
to give sb. the willies [coll.]jdn. in Panik versetzen [jdm. Angst machen]
to get sb.'s blood up [idiom]jdn. in Rage versetzen [ugs.]
to terrify sb.jdn. in Schrecken versetzen
to amaze sb.jdn. in Staunen versetzen
to put sb. in a trancejdn. in Trance versetzen
to abash sb.jdn. in Verlegenheit versetzen
to send sb. into rapturejdn. in Verzückung versetzen
to infuriate sb.jdn. in Wut versetzen
to throw sb. into fits [dated]jdn. in Wut versetzen
to offend sb.jdn. in Zorn versetzen
to put sb. into a ragejdn. in Zorn versetzen
to throw sb./sth. into turmoiljdn./etw. in Aufruhr versetzen
to pension sb. offjdn. in den Ruhestand versetzen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=in+versetzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.327 Sek.
 
Forum

» Im Forum nach in versetzen suchen
» Im Forum nach in versetzen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
in Verruf bringend
in Verruf gebracht
in Verruf geraten
in Verruf kommen
in Verruf sein
in verräterischer Weise
in verschiedenen Farben
in verschiedenen Größen
in verschiedenen Ländern
in verschiedener Weise
in Verschiss tun
in Versform
in Versform bringen
in Versform bringend
in Versform gebracht
in verstellter Weise
in Verstoß geraten
in verständlicher Form
in Versuchung führen
in Versuchung sein
in Verteilung eindeutig

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten