|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: in your face
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in your face in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Icelandic
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: in your face

Übersetzung 1 - 50 von 23608  >>

EnglischDeutsch
Unverified In your face!Nimm das!
in-your-face {adj} [coll.]aggressiv
in-your-face {adj} [coll.]auffällig
in-your-face {adj} [coll.]direkt
in-your-face {adj} [coll.]ohne Umschweife
in-your-face {adj} [coll.]provokativ
in-your-face {adj} [coll.]schonungslos
Suchbegriffe enthalten
I (can) see it in your face. [idiom]Das sehe ich dir an der Nasenspitze an. [Redewendung]
idiom as plain as the nose in / on your face {adj}sonnenklar
You can't see your hand in front of your face.Man sieht die Hand vor den Augen nicht.
film quote Well, if it's that big, let's hope it doesn't blow up in your face. [Never Say Never Again]Nun, wenn es derart gewaltig ist, wollen wir hoffen, dass es Ihnen nicht um die Ohren fliegt. [Sag niemals nie]
Teilweise Übereinstimmung
Shut your face! [coll.]Halt die Fresse! [derb]
Shut your face! [coll.]Halt's Maul! [derb]
What face do you put with your enemy?Welches Gesicht geben Sie Ihrem Feind?
idiom It's as plain as the nose on your face.Das sieht doch ein Blinder mit dem Krückstock!
Hey, what's that you've got on your face? [coll.]He, was hast du da im Gesicht? [ugs.]
idiom You'll soon be laughing on the other side of your face. [Br.]Dir wird das Lachen schon noch vergehen!
idiom You'll soon be laughing out of the other side of your face.Dir wird das Lachen schon noch vergehen!
quote Ah lean down, // You who are full of sorrow, // Your face mercifully on my distress!Ach neige, // Du Schmerzenreiche, // Dein Antlitz gnädig meiner Not! [J. W. v. Goethe, Faust] [häufig falsch zitiert: „... Schmerzensreiche ...“]
art in full face {adv}en face
in the face of {prep}angesichts [+Gen.]
in the face of {prep}gegenüber [+Dat.] [angesichts]
in the face of {prep}im Angesicht [+Gen.] [geh.] [Redewendung]
pale in the face {adj}blass im Gesicht
right in the face {adv}mitten ins Gesicht
line (in the face)Zug {m} (im Gesicht)
lines (in the face)Züge {pl} (im Gesicht)
med. melanoma in the faceGesichtsmelanom {n}
slap (in the face)Backenstreich {m} [veraltet]
slap (in the face)Watschen {f} [bayer.] [österr.] [ugs.] [Ohrfeige]
slap in the faceBackpfeife {f} [regional]
slap in the faceDachtel {f} [regional] [Ohrfeige]
slap in the faceMaulschelle {f} [veraltet, noch regional]
slap in the faceOhrfeige {f}
slap in the faceTachtel {f} [regional] [Ohrfeige]
slap in the faceWatschn {f} [bayer.] [österr.] [ugs.] [Ohrfeige]
slaps in the faceOhrfeigen {pl}
wrinkles in the faceGesichtsfalten {pl}
to laugh in sb.'s facejdm. ins Gesicht lachen
to smash sb.'s face injdm. die Schnauze polieren [ugs.]
to spit in sb.'s facejdm. ins Gesicht spucken
black in the face {adj} [dirty]dreckig im Gesicht [ugs.]
fair in the face {adv} [dated]mitten ins Gesicht
written in the face [fig.]ins Gesicht geschrieben [fig.]
idiom to hit sb. in the facejdm. eins vor die Rübe hauen [ugs.]
to slap sb. in the facejdm. eine ballern [ugs.]
to slap sb. in the facejdn. dachteln [österr.] [südd.] [Ohrfeige geben]
to slap sb. in the facejdn. kläpfen [südd.] [schweiz.] [Dialekt] [ohrfeigen]
to strike sb. in the facejdm./jdn. ins Gesicht schlagen [Der Kerl schlug mir / mich ... - aber nur: Der Zweig schlug mir ...]
slap in the face [fig.]Beleidigung {f}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=in+your+face
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.136 Sek.

 
Forum
A 2013-01-21: ? pie in your face
A 2010-06-13: a scarily enthusiatic, in your face enterpreneur - I love that one!
A 2010-06-13: a scarily enthusiatic, in your face entREpreneur
A 2009-11-16: THxs--But what about +take it+ in your face ?
F 2009-11-16: Take it in your face.
A 2008-12-19: oh je, Bella, ich sehe eben, da muß ich mich ja entschuldigen wegen dem 'i...
A 2007-05-17: They spit in your face and claim it's raining...
A 2007-03-07: das mit dem "forever in your face"
F 2004-04-09: In your face

» Im Forum nach in your face suchen
» Im Forum nach in your face fragen

Recent Searches
Similar Terms
in years' time
in Yemen
Inyo
inyoite
in yonks
Inyo shrew
Inyo toad
In you go
in your behalf
in your case
in your experience
in-your-face
In Your Hands
in your interest
in your position
in your stead
.io
I/O
Io
Iobacchae
Iobates

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung