Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: in-line
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in-line in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Slovak
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: in line

Übersetzung 1 - 50 von 162  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
ADJ   in-line | - | -
SIEHE AUCH  inline
in-line {adj}linear
in-line {adj}Reihen-
to line sth. upetw. in einer Reihe aufstellen
dual-in-line {adj}zweileinig
Get in line!Stell dich hinten an!
in line withübereinstimmend mit
in line within einer Richtung mit
law in line with {prep} [articles, laws, regulations, etc.]gemäß [+Dat.] [einer Verordnung etc.]
in line with {adv} [level with]auf der gleichen Höhe wie
in line with sb./sth. {adv}konform mit jdm./etw.
in line with sb./sth. {adv}in Einklang mit jdm./etw.
in line with sb./sth. {adv} [fig.] [in agreement with]auf einer Linie mit jdm./etw. [fig.] [in Übereinstimmung mit]
in line with sb./sth. {adv} [in agreement with]in Übereinstimmung mit jdm./etw.
in line with sth. {adv}in einer Linie mit jdm./etw. [fig.]
to be in line [queue]in der Schlange stehen [an der Kasse etc.]
to be in sb.'s linein jds. Fach schlagen
to bring in linein Einklang bringen
to bring into linein Reihe bringen
to bring into linein Übereinstimmung bringen
to bring into linein die Reihe bringen
to bring sb. into linejdn. in die Reihe bringen
to cut (in line) [Am.]sich vordrängen
to fall in line [idiom]sichAkk. fügen [einfügen]
to form a linesich in einer Reihe aufstellen
to get in linesich einreihen
to get in linesich (hinten) anstellen
telecom. to hold the line [Br.]in der Leitung bleiben
to keep in linein der Reihe bleiben
to keep sb. in linejdn. bei der Stange halten
to keep sb. in line [fig.]jdn. auf Linie halten [fig.]
to keep sb. in line [fig.]jdn. unter Kontrolle halten [jdn. im/in Zaum halten]
to keep sb. in line [fig.]dafür sorgen, dass jd. nicht aus der Reihe tanzt
idiom to line one's pocketin die eigene Tasche arbeiten
to place in linein Linie stellen
to stand in line [esp. Am.]anstehen [in einer Reihe stehen]
to stand in line [esp. Am.]Schlange stehen
to stand in line [esp. Am.] [to line up]sich anstellen
to stay in line [fig.]nicht aus der Reihe tanzen [fig.]
cutting (in line)Vordrängeln {n}
data-in lineDateneingabeleitung {f}
in-line booth [at a trade fair, exhibition]Reihenstand {m} [auf einer Messe, Ausstellung]
fin. in-line budgetausgeglichener Haushalt {m}
tech. in-line engineReihenmotor {m}
tech. in-line filterEinbaufilter {m} [fachspr. meist {n}]
tech. in-line measurementIn-Line-Messung {f}
traffic in-line parking [Am.]Längsparken {n}
in-line pumpInlinepumpe {f}
sports in-line skaterInlineskater {m}
sports in-line skatesInliner {pl}
sports in-line skatesInlineskates {pl}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=in-line
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.040 Sek.
 
Forum
A 2020-01-06: Perhaps "not to fall in line too s...
A 2016-08-06: In line with Proofreader, +Stop ha...
A 2016-06-10: If you want to stick to +in line,+...
A 2016-06-10: Definition of +in line with+
A 2015-09-17: ... entirely in line with the plau...
A 2015-09-12: oder: In lines 6 to 8 it is state...
A 2015-09-12: oder: Oder: In lines 6 to 8 ... (h...
A 2013-10-22: Other parts of the premises were r...
A 2013-10-07: grow in line with
A 2013-08-29: in line with = they are the next in line
A 2013-08-29: in line with
F 2013-08-29: in line with
A 2012-10-27: Should be "...in line with..."
A 2012-09-05: legalese ... Behaviour patterns of...
F 2012-01-08: Wie drückt man es aus, *to let sb....
A 2011-11-28: in line with
F 2011-11-28: to be more in line
F 2011-10-19: to keep in line = frei übersetzt :...
A 2011-09-14: I want to report about various iss...
F 2011-09-14: desires come in line with purpose

» Im Forum nach in-line suchen
» Im Forum nach in-line fragen

Recent Searches
Similar Terms
in light of
in light of sth.
in light of this
in light print
in light syrup
in lighters
in like circumstances
In Like Flint
in like manner
in limbo
in limited supply
in line with
in line with demand
in line with exact demand
in line with expectations
in line with maturity
in line with reality
in line with requirements
in line with sb.'s wishes
in line with sb./sth.
in line with sth.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung