| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA ES FI HU NO BG HR CS UK DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL SV IT RU NO FI SQ UK DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

in-line in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages

German: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ↔ German: in line

Translation 1 - 50 of 171 >>

English
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

edit

ADJ

in-line | - | -

–

SEE ALSO inline

in-line {adj}

in-line {adj}

to line sth. up

etw. in einer Reihe aufstellen

dual-in-line {adj}

Get in line!

Stell dich hinten an!

in (a) line {adv}

in Reih und Glied

in line with {prep}

übereinstimmend mit [+Dat.]

in line with {prep}

in einer Richtung mit [+Dat.]

law in line with {prep} [articles, laws, regulations, etc.]

gemäß [+Dat.] [einer Verordnung etc.]

in line with {adv} [level with]

auf der gleichen Höhe wie

in line with sb./sth. {adv}

konform mit jdm./etw.

in line with sb./sth. {adv}

in Einklang mit jdm./etw. [geh.]

in line with sb./sth. {adv} [fig.] [in agreement with]

auf einer Linie mit jdm./etw. [fig.] [in Übereinstimmung mit]

in line with sb./sth. {adv} [in agreement with]

in Übereinstimmung mit jdm./etw.

in line with sth. {adv}

in Übereinstimmung mit etw.^Dat.

in line with sth. {adv}

in einer Linie mit jdm./etw. [fig.]

to be in line [queue]

in der Schlange stehen [an der Kasse etc.]

to be in sb.'s line

in jds. Fach schlagen

to bring in line

in Einklang bringen

to bring into line

in Reihe bringen

to bring into line

in Übereinstimmung bringen

to bring into line

in die Reihe bringen

to bring sb. into line

jdn. in die Reihe bringen

to cut (in line) [Am.]

sich vordrängen

to fall in line [idiom]

sich^Akk. fügen [einfügen]

to form a line

sich in einer Reihe aufstellen

to get in line

to get in line

sich (hinten) anstellen

telecom. to hold the line [Br.]

in der Leitung bleiben

to keep in line

in der Reihe bleiben

to keep sb. in line [fig.]

jdn. auf Linie halten [fig.]

to keep sb. in line [fig.]

jdn. unter Kontrolle halten [jdn. im/in Zaum halten]

to keep sb. in line [fig.]

dafür sorgen, dass jd. nicht aus der Reihe tanzt

to keep sb. in line [idiom]

jdn. bei der Stange halten [Redewendung]

idiom to line one's pocket

in die eigene Tasche arbeiten

to place in line

in Linie stellen

to stand in line [esp. Am.]

anstehen [in einer Reihe stehen]

to stand in line [esp. Am.]

Schlange stehen

to stand in line [esp. Am.] [to line up]

sich^Akk. anstellen

to stay in line [fig.]

nicht aus der Reihe tanzen [fig.]

cutting (in line)

Vordrängeln {n}

data-in line

Dateneingabeleitung {f}

in-line booth [at a trade fair, exhibition]

Reihenstand {m} [auf einer Messe, Ausstellung]

fin. in-line budget

ausgeglichener Haushalt {m}

tech. in-line engine

Reihenmotor {m}

tech. in-line filter

Einbaufilter {m} [fachspr. meist {n}]

tech. in-line measurement

In-Line-Messung {f}

traffic in-line parking [Am.]

Längsparken {n}

in-line pump

Inlinepumpe {f}

sports in-line skater

Inlineskater {m}

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=in-line
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.049 sec

Forum

A 2020-01-06: Perhaps "not to fall in line too swiftly"
A 2016-08-06: In line with Proofreader, +Stop harping on those one thousand marks!+
A 2016-06-10: If you want to stick to +in line,+ it would be +bringing sth into line wit...
A 2016-06-10: Definition of +in line with+
A 2015-09-17: ... entirely in line with the plausibilities of supply-side economics
A 2015-09-12: oder: In lines 6 to 8 it is stated that ...
A 2015-09-12: oder: Oder: In lines 6 to 8 ... (hier vielleicht spezifisch werden: pointe...
A 2013-10-22: Other parts of the premises were repeatedly rebuilt in line with the varia...
A 2013-10-07: grow in line with
A 2013-08-29: in line with = they are the next in line
A 2013-08-29: in line with
Q 2013-08-29: in line with
A 2012-10-27: Should be "...in line with..."
A 2012-09-05: legalese ... Behaviour patterns of existing customers, which were aggregat...
Q 2012-01-08: Wie drückt man es aus, *to let sb. get / be in front of you* (while drivi...
A 2011-11-28: in line with
Q 2011-11-28: to be more in line
Q 2011-10-19: to keep in line = frei übersetzt : lohnt sich?
A 2011-09-14: I want to report about various issues in a philosophical vein, preferably ...
Q 2011-09-14: desires come in line with purpose

» Search forum for in-line
» Ask forum members for in-line

Recent Searches

Similar Terms

in life
in lighters
in light of
in light of this
in light print
in light syrup
in like circumstances
In Like Flint
in like manner
in limbo
in limited supply
(in-line)
in-line
inline
in-line bellow-sealed valve
in-line booth
in-line budget
inline comment
inline element
in-line engine
in-line filter

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement