About/Extras

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

include in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Italian
English - Norwegian
English - Portuguese
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish

Eintragen in ...

Englisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: include

Übersetzung 1 - 52 von 52

Englisch
» Nur in dieser Sprache suchen

Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

edit	VERB	to include \| included \| included ... including \| includes
	SYNO	to admit \| to include \| to let in
	to admit \| to include \| to let in © Princeton University

–

[they] include

[sie] sind unter anderem

Verben

to include

1423

einschließen

to include

820

einbeziehen

to include

653

beinhalten

to include

373

enthalten

to include

236

umfassen

to include

110

beifügen

to include sth.

104

etw. aufnehmen [einbeziehen]

to include sth.

etw. erfassen [einschließen]

to include

to include

to include

to include sth.

to include

to include

to include [integrate]

einbinden

to include

inkludieren [österr., fachspr. (selten)]

to include sb./sth.

jdn./etw. mitzählen

to include

umschließen

to include sth.

etw. in sich begreifen [geh.]

Substantive

include

Einfügung {f}

2 Wörter: Andere

these include

diese beinhalten

These include ...

Darunter ...

These include ...

Darunter auch ...

These include...

Hierzu gehören ...

2 Wörter: Verben

to include packing

die Verpackung abdecken

to include sb./sth. with sth.

jdn./etw. etw. zurechnen [einer Gruppierung, Partei etc.]

2 Wörter: Substantive

comp. include directive

Dateieinfügeanweisung {f}

include statement

Einfügungsbefehl {m}

3 Wörter: Andere

Does that include ... ?

Gehört ... auch dazu?

Include me out. [Am.] [hum.]

Ohne mich.

3 Wörter: Verben

to include an amount

einen Betrag einrechnen

to include excessive detail

weit gehende Einzelheiten aufnehmen

to include without limitation

unter anderem beinhalten

to omit to include sth.

versäumen etw. beizufügen

4 Wörter: Andere

It shall not include ...

Es soll ... nicht beinhalten.

comp. Too many nested files.

Include-Verschachtelung (ist) zu tief.

4 Wörter: Verben

to fail to include sth. in sth.

versäumen, etw. einzugliedern

to include in the delivery

mitliefern

insur. to include in the insurance

mitversichern

to include sb. in one's prayers

jdn. in seine Gebete einschließen

to include sb./sth. in a program [Am.]

jdn./etw. in ein Programm einbeziehen

to include sth. in a book

etw. in einem Buch aufführen

to include sth. in the budget

etw. in den Haushaltsplan aufnehmen

to stretch back to include sth.

bis zu etw. zurückreichen [zeitlich]

5+ Wörter: Andere

All prices include VAT and service (charge).

Alle Preise sind inklusiv der gesetzlichen Mehrwertsteuer und Bediengeld.

All prices include VAT and service charge.

Alle Preise verstehen sich inklusiv der gesetzlichen Mehrwertsteuer und Bedienungsgeld.

include but are not limited to

beinhalten unter anderem

comm. Our prices do not include packing.

Unsere Preise verstehen sich ohne Verpackung.

The program will include several breaks. [Am.]

Im Programm sind mehrere Pausen vorgesehen.

law Words importing the singular meaning where the context so admits include the plural meaning and vice versa.

Wörter im Singular schließen, soweit es der Kontext erlaubt, den Plural mit ein und umgekehrt.

law Words of one gender include both other genders.

Die verwendeten Personenbezeichnungen schließen beide Geschlechter ein.

» Weitere 9 Übersetzungen für include innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=include
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

Forum

A 2017-05-08: The bidder shall be obliged to inc...
A 2017-03-21: When and when not to include trade...
A 2016-10-24: Darling +beanie,+ do you include y...
A 2015-10-28: Yes, I considered for - I don't kn...
A 2015-09-13: I would expect mountaineering to i...
A 2015-04-30: @ romy - yes, I know. Cultural dif...
A 2015-02-28: publish / include
A 2015-01-23: Would you include the US of A amon...
A 2014-12-19: rundum-Service does not necessaril...
A 2014-12-04: Taxpayers include immigrants
A 2014-12-02: we shall include the exact wording...
A 2014-10-15: The suggested correction doesn't i...
A 2014-06-12: OL's contributions to the English ...
A 2014-06-11: so you would say properties for sa...
A 2014-05-05: If you include libraries and such,...
A 2014-04-23: +"wait" and "stop" do not include ...
A 2014-03-07: comprise vs. contain vs. include
A 2013-10-28: Include the information
A 2013-09-01: the code sample browser has been e...
A 2013-08-05: +All prices are subject to VAT+ is...

» Im Forum nach include suchen
» Im Forum nach include fragen

Recent Searches

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten