|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   PT   UK   FI   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   IS   ES   NL   RO   HU   PL   RU   SV   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: include
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

include in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Portuguese
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - Ukrainian
English - all languages
German: I
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ↔ German: include

Translation 1 - 53 of 53


English
» Restrict search to this language


German
» Restrict search to this language

 edit 
VERB  to include | included | included ... 
 
SYNO   to admit | to include | to let in
–
to include sth.
1786
etw.Akk. einschließen [beinhalten]
to include sth.
1098
etw.Akk. einbeziehen
to include sth.
767
etw.Akk. beinhalten
to include sth.
488
etw.Akk. enthalten
to include sb./sth.
333
jdn./etw. umfassen
to include sth.
139
etw.Akk. aufnehmen [einbeziehen]
to include sth.
123
etw.Akk. beifügen
to include sth.
96
etw.Akk. einfügen
to include sth.
96
etw.Akk. miteinbeziehen
to include sth.
92
etw.Akk. erfassen [einschließen]
to include sth.
91
etw.Akk. einplanen [einberechnen]
to include sth.
84
etw.Akk. einrechnen
to include sth. [e.g. new data]
75
etw.Akk. einarbeiten [z. B. neue Daten]
to include sb./sth. [integrate]
50
jdn./etw. einbinden [einbeziehen, integrieren]
to include sb./sth.
33
jdn./etw. mitzählen
to include sb./sth.
26
jdn./etw. inkludieren [österr., sonst fachspr.]
to include sth.
6
etw.Akk. umschließen [einschließen, in sich begreifen]
Unverified to include sb./sth.jdn./etw. mitmeinen
to include sth. [contain, comprise]etw.Akk. in sichDat. begreifen [veraltend] [etw. umfassen, einschließen, enthalten]
to include sth. [take into account]etw.Akk. einberechnen
Nouns
include
84
Einfügung {f}
2 Words: Others
these includediese beinhalten
These include ...Darunter ...
These include ...Darunter auch ...
These include ...Dies sind unter anderem ...
These include...Hierzu gehören ...
2 Words: Verbs
to include packingdie Verpackung abdecken
to include sb./sth. with sth.jdn./etw. etw. zurechnen [einer Gruppierung, Partei etc.]
2 Words: Nouns
comp. include directiveDateieinfügeanweisung {f}
include statementEinfügungsbefehl {m}
3 Words: Others
Does that include ... ?Gehört ... auch dazu?
Include me out. [Am.] [hum.]Ohne mich.
3 Words: Verbs
to include an amounteinen Betrag einrechnen
to include excessive detailweit gehende Einzelheiten aufnehmen
to include without limitationunter anderem beinhalten
to omit to include sth.versäumen etw. beizufügen
4 Words: Others
It shall not include ...Es soll ... nicht beinhalten.
comp. Too many nested files.Include-Verschachtelung (ist) zu tief.
4 Words: Verbs
to fail to include sth. in sth.versäumen, etw.Akk. in etw.Akk. einzugliedern
to include in the deliverymitliefern
insur. to include in the insurancemitversichern
to include sb. in one's prayersjdn. in seine Gebete einschließen
to include sb./sth. in a program [Am.]jdn./etw. in ein Programm einbeziehen
to include sth. in a booketw. in einem Buch aufführen
to include sth. in the budgetetw. in den Haushaltsplan aufnehmen
to stretch back to include sth.bis zu etw. zurückreichen [zeitlich]
5+ Words: Others
All prices include VAT and service (charge).Alle Preise sind inklusiv der gesetzlichen Mehrwertsteuer und Bediengeld.
All prices include VAT and service charge.Alle Preise verstehen sich inklusiv der gesetzlichen Mehrwertsteuer und Bedienungsgeld.
include but are not limited tobeinhalten unter anderem
comm. Our prices do not include packing.Unsere Preise verstehen sich ohne Verpackung.
The program will include several breaks. [Am.]Im Programm sind mehrere Pausen vorgesehen.
law Words importing the singular meaning where the context so admits include the plural meaning and vice versa.Wörter im Singular schließen, soweit es der Kontext erlaubt, den Plural mit ein und umgekehrt.
law Words of one gender include both other genders.Die verwendeten Personenbezeichnungen schließen beide Geschlechter ein.
» See 12 more translations for include within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=include
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.015 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren include/DEEN
 
Forum
A 2025-08-31: In SK-DE we try to always include it for consistency's sake.
A 2024-01-17: I agree that we want to include
A 2023-03-29: +Geschichtle+ might well be worth an entry if you also include, for instan...
Q 2023-03-08: Can arbeitnehmerseitge Kündigungen include retirements?
Q 2022-03-09: Vocabulary trainer, new version, can responses for German nouns include th...
A 2020-06-14: ... include invitation to apply for the position of rector and conclusion ...
A 2020-02-11: möglicherweise "bedenken mit (z.B. Erwähnung, Einschluss)" - to include,...
A 2017-05-08: The bidder shall be obliged to include unclear points that are not resolve...
A 2017-03-21: When and when not to include trademarks (IMHO)
A 2016-10-24: Darling +beanie,+ do you include yourself among those labouring under misa...
A 2015-10-28: Yes, I considered for - I don't know why I didn't include it in my answer.
A 2015-09-13: I would expect mountaineering to include some sort of specialist equipment...
A 2015-04-30: @ romy - yes, I know. Cultural differences include eating habits.
A 2015-02-28: publish / include
A 2015-01-23: Would you include the US of A among those former colonies, iriemonloggedout?
A 2014-12-19: rundum-Service does not necessarily include 24/7
A 2014-12-04: Taxpayers include immigrants
A 2014-12-02: we shall include the exact wording / verbatim in the following
A 2014-10-15: The suggested correction doesn't include +innerhalb (von) vier Wochen+ or ...
A 2014-06-12: OL's contributions to the English language include +Stockbroker Tudor+ and...

» Search forum for include
» Ask forum members for include

Recent Searches
Similar Terms
inclining
inclinometer
inclinometer tube
inclose
inclose sth.
inclosed
incloses
inclosing
inclosure
includable
• include
include an amount
include directive
include excessive detail
include in the delivery
include in the insurance
Include me out.
include packing
include sb./sth.
include sb./sth. with sth.
include statement

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement