| EN SV IS IT RU FR RO PT HU LA NL SK HR ES BG NO FI CS TR DA PL EL SR EO | SK HU FR PL NL SQ RU NO ES SV IT DA PT CS HR RO | more ...

Werbung ausblenden

Englisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: including

Übersetzung 1 - 41 von 41

Englisch

Deutsch

edit

VERB

to include | included | included
including | includes

–

including {prep}

1046

einschließlich [+Gen.]

including {prep} <incl.>

320

inklusive [+Gen.] <inkl.>

including {adv}

114

darunter [einschließlich]

including {adj}

47

including {prep}

45

including {prep}

29

including {prep}

22

mit [einschließlich]

including {adv}

darunter (auch)

including {adj}

mit eingeschlossen [nachgestellt]

including {prep}

unter Einschluss [von ... oder +Gen.]

including {prep}

unter ihnen [inklusive]

unter Einbezug von [+Dat.] [besonders schweiz.]

including [inter alia]

unter anderem <u. a.>

including sth.

unter Einbeziehung von etw.

2 Wörter: Andere

(not) including

(nicht) eingerechnet

including commission

einschließlich Provision

including everything

alles eingerechnet

including expenses

Kosten eingeschlossen

including packing

einschließlich Verpackung

including prices

einschließlich der Preisangaben

3 Wörter: Andere

including any charges

einschließlich aller Kosten

including any fees

einschließlich aller Gebühren

including any taxes

einschließlich aller Abgaben

including other documents

einschließlich andere Urkunden

comm. naut. including particular average {adv} <i.p.a.>

einschließlich besonderer Havarie

comm. idiom naut. including particular average <i.p.a.>

Beschädigung von Waren eingeschlossen

including the invoice

einschließlich der Rechnung

3 Wörter: Substantive

rent including heating

Warmmiete {f}

4 Wörter: Andere

counting / including those present

die Anwesenden eingeschlossen

including any export duties

einschließlich aller Exportabgaben

including multi-modal operations

einschließlich des multimodalen Transports

including the costs of

einschließlich der Kosten für

up to and including

bis einschließlich [Datum]

5+ Wörter: Andere

including a bill of exchange

das einen Wechsel einschließt

including but not restricted to ...

einschließlich, aber nicht beschränkt auf ...

including the whole of Berlin

einschließlich Gesamt-Berlin

constr. EU This approval contains ... pages including ... annexes.

Diese Zulassung umfasst ... Seiten einschließlich ... Anhänge.

up to and including next week

bis einschließlich nächster Woche

up to and including this Friday

bis einschließlich diesen Freitag

math. up to and including time t

bis einschließlich zum Zeitpunkt t

5+ Wörter: Substantive

psych. organic, including symptomatic, mental disorders [F00-F09]

organische, einschließlich symptomatischer psychischer Störungen {pl}

» Weitere 11 Übersetzungen für including innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=including
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.011 Sek.

Forum

A 2016-06-29: Well done. Your version is much mo...
A 2016-03-06: Please declare the loan amount pos...
A 2016-03-01: Nachtrag: liquid funds including ...
F 2015-12-08: Case after "including"
A 2015-08-26: But in your example +including+ is...
F 2015-08-26: including vs. inclusive
A 2015-07-07: up to and including
F 2015-04-09: Komplizierter Medizintext (Abgabe ...
A 2015-03-29: Please enter +Prozessverteter (m) ...
A 2015-03-21: +jigger+ - please enter vocab incl...
A 2015-03-12: LINK including the Vulgate: http:/...
A 2015-01-28: I mean 4 people including myself :)
A 2014-07-11: Please enter your suggestions into...
F 2014-02-28: including (plural or singular)
A 2014-01-16: including all the immovable appurt...
A 2014-01-08: clients including ...; clientele i...
F 2013-11-14: incl. = including
A 2013-10-28: I vote emphatically for including ...
A 2013-07-22: I would say that you've got it abo...
A 2013-06-04: All: Great suggestions, including ...

» Im Forum nach including suchen
» Im Forum nach including fragen

Recent Searches

Similar Terms

Include me out.
include packing
include sb./sth.
include statement
include sth.
include sth. in a book
included
included in delivery
included in the services
includes
• including
including any charges
including any fees
including any taxes
including commission
including everything
including expenses
including other documents
including packing
including prices
including sth.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten