| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI HU ES LA NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU PL RO SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

German: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: including

Translation 1 - 44 of 44

English

German

edit

VERB

to include | included | included
including | includes

–

including {prep}

1542

einschließlich [+Gen.]

including {prep} <incl.>

484

inklusive [+Gen.] <inkl.>

including {adv}

173

darunter [einschließlich]

including {adv}

90

einschließlich [+Gen.]

including {adj} {pres-p}

57

including {prep}

52

including {prep}

35

including {prep}

28

mit [einschließlich]

including {adv}

darunter (auch)

including {adj}

mit eingeschlossen [nachgestellt]

including {prep}

unter Einschluss [von ... oder +Gen.]

including {prep}

unter ihnen [inklusive]

unter Einbezug von [+Dat.] [bes. schweiz.]

including [inter alia]

unter anderem <u. a.>

including sth. {adv}

unter Einbeziehung etw.^Gen.

including sth. {adv}

unter Einbeziehung von etw.^Dat.

2 Words: Others

(not) including

(nicht) eingerechnet

including commission

einschließlich Provision

including everything

alles eingerechnet

including expenses

Kosten eingeschlossen

including packing

einschließlich Verpackung

including prices

einschließlich der Preisangaben

3 Words: Others

including any charges

einschließlich aller Kosten

including any fees

einschließlich aller Gebühren

including any taxes

einschließlich aller Abgaben

including other documents

einschließlich andere Urkunden

insur. including particular average {adv} <i.p.a.>

einschließlich besonderer Havarie

comm. idiom naut. including particular average <i.p.a.>

Beschädigung von Waren eingeschlossen

including the invoice

einschließlich der Rechnung

including those present {adv} {pres-p}

die Anwesenden eingeschlossen

3 Words: Nouns

rent including heating

Warmmiete {f}

4 Words: Others

including any export duties

einschließlich aller Exportabgaben

including multi-modal operations

einschließlich des multimodalen Transports

including the costs of

einschließlich der Kosten für

up to and including

bis einschließlich [Datum]

up to and including

bis und mit [schweiz.] [bis einschließlich]

5+ Words: Others

including a bill of exchange

das einen Wechsel einschließt

including but not restricted to ...

einschließlich, aber nicht beschränkt auf ...

including the whole of Berlin

einschließlich Gesamt-Berlin

constr. EU This approval contains ... pages including ... annexes.

Diese Zulassung umfasst ... Seiten einschließlich ... Anhänge.

up to and including next week {adv}

bis einschließlich nächster Woche

up to and including this Friday

bis einschließlich diesen Freitag

math. up to and including time t

bis einschließlich zum Zeitpunkt t

5+ Words: Nouns

psych. organic, including symptomatic, mental disorders [F00-F09]

organische, einschließlich symptomatischer psychischer Störungen {pl}

» See 17 more translations for including within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=including
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.019 sec

Forum

A 2023-04-16: I just googled the same in "" and got 188,000 results, including one from ...
A 2020-01-13: " including the scraping out of the victims' intestines."
A 2019-07-09: Reasons for including these
A 2018-06-01: Lots of examples, including the Midwest
A 2017-10-12: Formal meanings (including +knowledge transfer+ )
A 2016-06-29: Well done. Your version is much more elegant (including +expiry+ ...).
A 2016-03-06: Please declare the loan amount possibly including a loan to be redeemed
A 2016-03-01: Nachtrag: liquid funds including cash and cash equivalents amounting to ...
Q 2015-12-08: Case after "including"
A 2015-08-26: But in your example +including+ is better.
Q 2015-08-26: including vs. inclusive
A 2015-07-07: up to and including
Q 2015-04-09: Komplizierter Medizintext (Abgabe 10.04.2015 um 14 Uhr) - " including othe...
A 2015-03-29: Please enter +Prozessverteter (m) > counsel / Counsel+ into dict.cc (inclu...
A 2015-03-21: +jigger+ - please enter vocab including the +small metal cup on the end of...
A 2015-03-12: LINK including the Vulgate: http://biblehub.com/multi/acts/15-8.htm
A 2015-01-28: I mean 4 people including myself :)
A 2014-07-11: Please enter your suggestions into dict.cc - including the Frisian context
Q 2014-02-28: including (plural or singular)
A 2014-01-16: including all the immovable appurtenances

» Search forum for including
» Ask forum members for including

Recent Searches

Similar Terms

Include me out.
include packing
includes
include sb./sth.
include sb./sth. with sth.
include statement
include sth.
include sth. in a book
include sth. in the budget
include without limitation
• including
including a bill of exchange
including any charges
including any export duties
including any fees
including any taxes
including commission
including everything
including expenses
including other documents
including packing

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement