Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: incur
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

incur in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Bulgarian
English - French
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: incur

Übersetzung 1 - 40 von 40

Englisch Deutsch
 edit 
VERB  to incur | incurred | incurred ... 
 
SYNO   to find | to get | to incur ... 
to incur [acquire, usually something negative]
596
erleiden [z. B. Verluste]
to incur sth.in etw. geraten [Schwierigkeiten]
to incur sth.sichDat. etw. aufladen
to incur sth.sichDat. etw. einhandeln [ugs.] [eine Strafe, einen Verweis; eine Krankheit]
to incur sth.sichDat. etw. zuziehen
to incur sth.etw. auf sich laden
to incur sth. [sb.'s hatred, sb.'s anger, etc.]etw.Akk. auf sichAkk. ziehen [jds. Hass, jds. Zorn etc.]
2 Wörter: Verben
to incur censuresich der Kritik aussetzen
to incur damagesschadenersatzpflichtig werden
idiom to incur debtSchulden machen
fin. to incur debtsSchulden machen
fin. to incur debtssich verschulden
fin. to incur debtsVerpflichtungen eingehen [Schulden machen]
to incur displeasureMissfallen erregen
to incur expendituresAusgaben machen
to incur expensesAuslagen machen
to incur guiltschuldig werden
to incur guiltSchuld auf sich laden
law to incur liabilitiesVerbindlichkeiten eingehen
to incur liabilitiesVerpflichtungen eingehen
fin. to incur lossesVerluste erleiden
to incur sb.'s disapprovaljds. Missfallen erregen
to incur sb.'s displeasurejds. Unwillen erregen
to incur sb.'s displeasurejds. Unwillen hervorrufen
to incur sb.'s hatredsichDat. jds. Hass zuziehen
to incur sb.'s hatredjds. Hass auf sich ziehen
to incur sb.'s wrath [literary or hum.]jds. Zorn auf sich ziehen
3 Wörter: Verben
to incur a commitmenteine Verpflichtung eingehen
med. to incur a concussionsichDat. eine Gehirnerschütterung zuziehen
to incur a debteine Verpflichtung eingehen
to incur a finesichDat. eine Geldstrafe zuziehen
law to incur a liabilityeine Verbindlichkeit eingehen
to incur a losseinen Verlust erleiden
to incur a riskein Risiko übernehmen
to incur an undertakingeine Verpflichtung übernehmen
to incur any expensesjegliche Kosten übernehmen
to incur any risksjegliche Risiken übernehmen
4 Wörter: Verben
to incur a fine / penaltysichDat. eine Geldstrafe einhandeln [ugs.]
5+ Wörter: Verben
to incur an undertaking under reserveeine Verpflichtung vorbehaltlich übernehmen
5+ Wörter: Substantive
any losses we may incurirgendwelche Verluste {pl}
» Weitere 1 Übersetzungen für incur innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=incur
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.


Forum
A 2011-06-01: incur a loss / incur losses
A 2010-10-26: to incur costs > sich Kosten ausse...
A 2010-07-01: incur
A 2009-05-13: A service cannot *incur* cost, onl...
A 2009-03-19: costs don't *incur* - instead, I *...
A 2009-03-19: ?? whereas costs continue to incur ??
A 2008-12-11: To incur and endure heavy censure ...
A 2007-12-08: es sich verderben: sort of "incur ...
A 2007-10-07: You incur immense initial costs h...
A 2007-06-27: The longer this process/case conti...
A 2006-11-08: to incur a penalty / to render one...
A 2005-11-08: Infringement of copyright will inc...
A 2005-11-08: Infringement of copyright will inc...
A 2005-11-08: Non-compliance (or whatever) will ...
A 2005-09-12: Verschuldungsneigung > tendency to...

» Im Forum nach incur suchen
» Im Forum nach incur fragen

Recent Searches
Similar Terms
incumbencies
incumbency
incumbent
incumbent suppliers
incumbents
incumbrance
incunable
incunabula
incunabula era
incunabulum
• incur
incur a commitment
incur a concussion
incur a debt
incur a fine
incur a fine / penalty
incur a liability
incur a loss
incur a risk
incur an undertaking
incur any expenses

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten