| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Englisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: index clause

Übersetzung 251 - 300 von 871 << >>

Englisch

Deutsch

edit

NOUN

an index clause | index clauses

–

Teilweise Übereinstimmung

law allocation clause [contract]

Sperrklausel {f} [in Vertrag]

comm. final clause [contract]

Schlussformel {f} [Vertrag]

econ. jobs law gag clause [coll.]

Verschwiegenheitsklausel {f}

fin. grandfathering clause [Am.]

Besitzstandsklausel {f}

hedge clause [disclaimer]

Schutzklausel {f}

law to annul a clause

eine Klausel für rechtsunwirksam erklären

bibl. ling. (casus) pendens clause

Pendenssatz {m}

law all-monies clause

erweiterter Eigentumsvorbehalt {m} [Klausel]

law all-monies clause

Kontokorrenteigentumsvorbehalt {m} [Klausel]

automatic reinstatement clause

Klausel {f} über automatische Fortführung der Versicherung nach einem Schadensfall

comm. best price clause

Bestpreisklausel {f}

law bona fide clause

bona-fide-Klausel {f}

sports buy-out clause

Ablöseklausel {f}

civil commotions clause

Klausel {f} betreffend bürgerliche Unruhen

ling. clause of purpose

Finalsatz {m}

ling. clause of statement

Aussagesatz {m}

insur. co-insurance clause

Mitversicherungsklausel {f}

definite interest clause

bestimmte Zinsklausel {f}

del credere clause

Delkredere-Klausel {f}

double-indemnity clause

Unfallzusatzversicherung {f} [verdoppelt Wert]

law due process clause

Rechtsstaatsgarantie {f} [Verfahrensrecht]

law earn out clause

Earn-out-Klausel {f} [Preisanpassungsklausel]

law earn out clause

Preisanpassungsklausel {f} [i. S. einer bedingten Kaufpreiszahlung]

ling. elliptical subordinate clause

verkürzter Nebensatz {m}

law market. exclusive rights clause

Alleinvertriebsklausel {f}

law force majeure clause

Höhere-Gewalt-Klausel {f}

ling. free relative clause

freier Relativsatz {m}

law full settlement clause

Saldoklausel {f} [schweiz.]

law general release clause

Abfindungsklausel {f}

general-average clause

Havarie-Klausel {f}

law hold-harmless clause

Freistellungsklausel {f}

law let-out clause

Schutzklausel {f}

fin. material-value clause

Sachwertklausel {f}

ling. multi-clause sentence

Schachtelsatz {m}

mil. pol. mutual assistance clause

Beistandsklausel {f}

no-action clause

Nichtausübungsklausel {f}

no-competition clause

Wettbewerbsverbot {n}

law non-assignment clause

Abtretungsverbot {n}

law non-assignment clause

Pactum de non cedendo {n}

comm. econ. non-competition clause

Konkurrenzverbotsklausel {f}

non-competition clause

Wettbewerbsverbotsklausel {f}

ling. non-finite clause

satzwertige Konstruktion {f}

law non-liability clause

Haftungsausschlussklausel {f}

non-restrictive clause

Nichtbeschränkungsklausel {f}

law opt-out clause

Rücktrittsklausel {f}

econ. opting-out clause

Ausstiegsklausel {f}

econ. opting-out clause

Opting-out-Klausel {f} [Großbritannien, Dänemark]

econ. opting-out clause

Vorbehaltsklausel {f}

pari passu clause

Gleichrangigkeitsklausel {f}

law perfect attestation clause

Vollständigkeitsklausel {f}

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=index+clause
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung