 | English  | German | |
| – |
 | indicated {adj} {past-p} | 470 angegeben | |
| indicated {adj} {past-p} | 362 angezeigt | |
| indicated {adj} {past-p} | 98 angedeutet | |
| indicated {adj} {past-p} | 83 gezeigt | |
| indicated {adj} [coll.] [hum.] | 81 angebracht [hum.; angezeigt, angesagt] | |
| indicated {adj} {past-p} | 57 beschrieben | |
| indicated {adj} {past-p} | 44 gewiesen | |
| med. indicated {adj} {past-p} | 39 indiziert [angezeigt, ratsam] | |
| indicated {adj} {past-p} | 19 eingezeichnet | |
| 2 Words: Others |
| med. clinically indicated {adj} | klinisch angezeigt | |
| med. medically indicated {adj} | medizinisch indiziert | |
| 2 Words: Verbs |
| to be indicated | angebracht sein | |
| to be indicated | angesagt sein [ugs.] [erforderlich sein] | |
| med. to be indicated | indiziert sein | |
| to be indicated | sich andeuten | |
| 2 Words: Nouns |
| aviat. indicated airspeed <IAS> | angezeigte Fluggeschwindigkeit {f} | |
| indicated dividend | angezeigte Dividende {f} | |
| med. indicated vaccination | Indikationsimpfung {f} | |
| meteo. indicated value [measured value] | Messwert {m} | |
| indicated yield | angegebener Ertrag {m} | |
| 3 Words: Others |
| unless indicated differently {adv} | falls nicht anders angegeben | |
| unless indicated differently {adv} | sofern nicht anders angegeben | |
| unless indicated differently {adv} | wenn nicht anders angegeben | |
| unless otherwise indicated {adv} | wenn nicht anders angegeben | |
| 3 Words: Nouns |
| aviat. knots indicated airspeed <KIAS> | angezeigte Luftgeschwindigkeit {f} in Knoten | |
| med. medically indicated abortion | medizinisch indizierter Schwangerschaftsabbruch {m} | |
| process indicated diagram <PID> | Prozessschema {n} | |
| process indicated diagrams | Prozessschemata {pl} | |
| the sum indicated | der angegebene Betrag {m} | |
| 4 Words: Others |
| at the indicated price {adv} | zum angegebenen Preis | |
| at the time indicated {adv} | zur angezeigten Zeit | |
| 4 Words: Nouns |
| MedTech. indicated source-image distance <ISID> | angezeigter Fokus-Film-Abstand {m} <angezeigter FFA> | |
| 5+ Words: Others |
| med. Consequent treatment with corticosteroids is clearly indicated. | Eine konsequente Therapie mit Kortikosteroiden ist klar indiziert. | |
| Since you have not separately indicated any quantities, ... | Da Sie keine Einzelstückzahlen angegeben haben, ... | |
| tech. The dimensions indicated are rounded to the nearest metre. [Br.] | Die angegebenen Maße sind auf volle Meter gerundet. | |
| 5+ Words: Nouns |
| psych. consistent irresponsibility, as indicated by repeated failure to sustain consistent work behavior or honor financial obligations [Am.] | durchgängige Verantwortungslosigkeit {f}, die sich im wiederholten Versagen zeigt, eine dauerhafte Tätigkeit auszuüben oder finanziellen Verpflichtungen nachzukommen | |
| psych. deceitfulness, as indicated by repeatedly lying, use of aliases, or conning others for personal profit or pleasure | Falschheit {f}, die sich in wiederholtem Lügen, dem Gebrauch von Decknamen oder dem Betrügen anderer zum persönlichen Vorteil oder Vergnügen äußert | |
| psych. failure to conform to social norms with respect to lawful behaviors as indicated by repeatedly performing acts that are grounds for arrest [Am.] | Versagen {n}, sich in Bezug auf gesetzmäßiges Verhalten gesellschaftlichen Normen anzupassen, was sich in wiederholtem Begehen von Handlungen äußert, die einen Grund für eine Festnahme darstellen | |
| psych. irritability and aggressiveness, as indicated by repeated physical fights or assaults | Reizbarkeit {f} und Aggressivität, die sich in wiederholten Schlägereien oder Überfällen äußert | |
| psych. lack of remorse, as indicated by being indifferent to or rationalizing having hurt, mistreated, or stolen from another | fehlende Reue {f}, die sich in Gleichgültigkeit oder Rationalisierungen äußert, wenn die Person andere Menschen gekränkt, misshandelt oder bestohlen hat | |
| part of the sum indicated | Teil {m} des angegebenen Betrags | |
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
