|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RO   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: indulge
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

indulge in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Dutch
English - Esperanto
English - French
English - Italian
English - Norwegian
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Swedish
English - all languages
Add to ...

Dictionary English German: indulge

Translation 1 - 34 of 34

English German
VERB  to indulge | indulged | indulged ... 
SYNO   to indulge | to luxuriate | to gratify ... 
to indulge
to indulge
to indulge sb.
jdn. verhätscheln [ugs.]
to indulge [coll.] [allow oneself to enjoy a particular pleasure]
sündigen [zu viel trinken etc.]
to indulge sb.
jdn. verwöhnen
to indulgeNachsicht zeigen
to indulgenachsichtig sein
fin. to indulgeZahlungsaufschub gewähren
2 Words: Others
Indulge me, ...Seien Sie so nett, ...
Indulge me, ... [bear with me]Üben Sie Nachsicht mit mir ... [geh.]
Indulge yourself!Verwöhn dich!
2 Words: Verbs
to indulge childrenKinder verwöhnen
to indulge innachhängen
to indulge in sth.etw.Dat. frönen [geh.]
to indulge in sth.etw. genießen
to indulge in sth.sichDat. etw. gönnen
to indulge in sth.sich etw.Dat. hingeben
to indulge in sth.sichAkk. in etw.Dat. ergehen
to indulge in sth.sichDat. etw.Akk. zu Gemüte führen [hum.] [genussvoll verzehren] [Redewendung]
to indulge in sth. [a glass of wine, etc.]sichDat. etw. genehmigen [ein Glas Wein etc.]
to indulge in sth. [wine etc.]etw.Dat. zusprechen [Wein etc.]
3 Words: Others
I don't indulge.Ich trinke / rauche [etc.] nicht.
3 Words: Verbs
to indulge (oneself) in sth.in etw.Dat. schwelgen
to indulge a passioneiner Leidenschaft nachgeben
to indulge in histrionicssich theatralisch aufführen
to indulge in reminiscencesin Erinnerungen schwelgen [geh.]
to indulge oneself in sth.sichDat. etw.Akk. erlauben
to indulge oneself in sth.sichDat. etw. gönnen
to indulge sb.'s every whimjds. Launen ertragen
idiom to indulge sb.'s every whimjdm. jeden Wunsch erfüllen
to indulge the sensesdie Sinne betören [geh.]
4 Words: Verbs
to indulge in an illusioneiner Illusion anhängen
to indulge in wishful thinkingsich in Wunschdenken ergehen
5+ Words: Verbs
to indulge (a desire / an inclination)(einem Verlangen / einer Neigung) nachgeben
» See 3 more translations for indulge within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=indulge
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.011 sec

A 2013-11-27: Phrase: to indulge in high-class grumbling
A 2012-04-18: Sich in Spitzfindigkeiten ergehen (gefällt mir): to indulge in sophisticating?
A 2011-11-01: sich seiner Leidenschaft für etwas hingeben > to feed the rat (~ indulge o...
A 2010-03-08: Bedeutung von indulge - ?
A 2010-03-08: schön, und was ist mit "indulge"?
A 2010-01-15: indulge yourself ... ?!
A 2007-03-21: to indulge in, goings-on (mit Bindestrich)
A 2006-07-02: inDulge, of course
A 2006-07-02: spoil yourself/indulge in a (glass of?) red wine after a strenuous day
A 2005-12-19: @Proteus – I'll INdulge you here
A 2005-06-30: odder abber: did not want to indulge in self-dramatization
A 2005-06-30: Maybe: ... didn't want to indulge in image cultivation
A 2004-08-26: "... which is why we don't want to indulge in excessive grumbling"

» Search forum for indulge
» Ask forum members for indulge

Recent Searches
Similar Terms
in due consideration
in due course
in due course (of time)
in due form
in due form and time
in due manner
in due season
indue sth.
in due time
• indulge
indulge a passion
indulge children
indulged in
indulged in sth.
indulge in
indulge in an illusion
indulge in histrionics
indulge in reminiscences
indulge in sth.

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers