 |
English
» Restrict search to this language
|
German
» Restrict search to this language
| |
| – |
 | [inexperienced or immature] {adj} [of a young person] | jungsch [berlin.] [jung, klein, unreif; Person] | |
| fledgling [fig.] [immature or inexperienced person] | Grünschnabel {m} [oft pej.] | |
| sapling [literary] [young and inexperienced person] | Grünschnabel {m} [oft pej.] | |
| gosling [naive or inexperienced young person] [obs.] | Grünschnabel {m} [oft pej.] | |
| Partial Matches |
| new {adj} [inexperienced] | unerfahren | |
| verdant {adj} [inexperienced] | unerfahren | |
| fledgling {adj} [attr.] [inexperienced] | unerfahren | |
| callow {adj} [inexperienced] | unerfahren [noch ohne Lebenserfahrung] | |
| (as) green as hell {adj} [postpos.] [fig.] [coll.] [totally inexperienced] | total unerfahren [ugs.] | |
| wolly [Br.] [sl.] [esp. young inexperienced constable] | Grüner {m} [ugs.] [bes. junger, unerfahrener Polizist] | |
| gunsel [Am.] [criminal or hobo sl.] [archaic] [inexperienced youth] | Grünschnabel {m} [oft pej.] [unerfahrener Jugendlicher] | |
| half-baked {adj} [coll.] [immature, inexperienced] | grün hinter den Ohren [Redewendung] [oft pej.] [unerfahren, unreif] | |
| sapling [literary] [young and slender or inexperienced man] | Jüngling {m} [geh. od. iron. pej.] [junger Mann] | |
| mini-me [coll.] [person who resembles a smaller version of another person] | Kleinausgabe {f} [ugs.] [Person, die wie eine Version in klein von jd. anders wirkt] | |
| toys [sl.] [inexperienced or incompetent graffiti writers] | Toys {pl} [ugs.] [unerfahrene (schlechte) Graffitisprayer] | |
| to be a blank slate [fig.] [be inexperienced] | ein unbeschriebenes Blatt sein [fig.] [unerfahren sein] | |
| toy [coll.] [An inexperienced or incompetent graffiti writer] | Toy {m} [ugs.] [Graffiti: Bezeichnung für einen unerfahrenen (schlechten) Sprüher.] | |
| disorganized {adj} [of a person] | unorganisiert [Person: ohne Plan, chaotisch] | |
| short {adj} [of a person: small in height] | klein [Person] | |
| bummer [Am.] [coll.] [incompetent person] | Niete {f} [ugs.] [unfähige Person] | |
| crowner [female] [person who crowns] | Krönende {f} [Person die krönt] | |
| eighth <8th> [eighth female person] | Achte {f} <8.> [achte Person] | |
| hunter [person who looks diligently for sth.] | Sucher {m} [Person] | |
| sports offense [Am.] [person or team] | Angreifer {m} [Person oder Mannschaft] | |
| squit [Br.] [coll.] [small person] | kleiner Stöpsel {m} [ugs.] [Person] | |
| hist. Thespian [female person from Thespiae] | Thespierin {f} [Person aus Thespiai] | |
| hist. Thespian [male person from Thespiae] | Thespier {m} [Person aus Thespiai] | |
| agr. jobs thresher [a person who threshes] | Drescher {m} [Person; veraltete Berufsbezeichnung] | |
| choked up {adj} [said of a person] | ganz gerührt [Person] | |
| cloth. short-sleeved {adj} [coll.] [person] | in kurzen Ärmeln [nachgestellt] [Person] | |
| EU law data processor [person according to GDPR] | Auftragsverarbeiter {m} [Person nach DSGVO] | |
| hatchet face [also coll. person] | Raubvogelgesicht {n} [auch ugs. Person] | |
| head-turner [coll.] [good-looking person] | Hingucker {m} [ugs.] [Person] | |
| discriminating {adj} [audience, person, etc.] | kritisch [Blick, Person, Zuhörer] | |
| each {adv} [per person] | pro Nase [ugs.] [pro Person] | |
| to walk [a person, horses] | führen [Person, Pferd etc.] | |
| character [person] | Existenz {f} [ugs.] [Mensch, Person] [oft pej.] | |
| economist [archaic] [thrifty person] | Haushälter {m} [veraltet] [haushälterische Person] | |
| eighth <8th> [eighth person] | Achter {m} <8.> [achte Person] | |
| menace [annoying person] | Landplage {f} [fig.] [ugs.] [lästige Person] | |
| personage [important or distinguished person] | Persönlichkeit {f} [bedeutende Person] | |
| hunting naut. sealer [boat or person] | Robbenfänger {m} [Schiff oder Person] | |
| stunner [coll.] [attractive person] | Wucht {f} [ugs.] [umwerfende Person] | |
| of figure {adj} [postpos.] [person] | von Ansehen [nachgestellt] [Person] | |
| med. VetMed. with tracheotomy {adj} [postpos.] [person, animal] | tracheotomiert [Person, Tier] | |
| old-timer [person] [coll.] | Oldie {m} [hum.] [ältere Person] | |
| according to whom {pron} [female person] | der zufolge [Person] | |
| small in stature {adj} [person] | von kleinem Wuchs [Person] | |
| force of nature [of a person] | Kraftnatur {f} [Person] | |
| pol. icon of reconciliation [person] | Ikone {f} der Versöhnung [Person] | |
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!