 |
Englisch 
» Nur in dieser Sprache suchen
|
Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen
| |
| – |
 | informed {adj} {past-p} | 65 informiert | |
| informed {adj} {past-p} [pervaded, shaped] | 45 geprägt | |
| informed {adj} | 39 kundig | |
| informed {adj} | 22 sachkundig | |
| informed {adj} {past-p} | 12 benachrichtigt | |
| informed {adj} {past-p} | 10 unterrichtet | |
| sb./sth. informed | 8 jd./etw. informierte | |
| sb. informed | 6 jd. benachrichtigte | |
| 2 Wörter: Andere |
| badly informed {adj} | schlecht informiert | |
| best informed {adj} | bestinformiert | |
| best informed {adj} | kenntnisreichste | |
| better informed {adj} | kenntnisreicher | |
| half-informed {adj} | halbkundig | |
| ill-informed {adj} | schlecht informiert | |
| ill-informed {adj} [decision, argument, etc.] | wenig sachkundig | |
| reliably informed {adj} | aus zuverlässiger Quelle informiert | |
| well-informed {adj} | eingeweiht | |
| well-informed {adj} | kenntnisreich | |
| well-informed {adj} | kundig | |
| well-informed {adj} | sachkundig | |
| well-informed {adj} | wohlunterrichtet | |
| well-informed {adj} | gut informiert | |
| well-informed {adj} | wohl unterrichtet | |
| 2 Wörter: Verben |
| to be informed | informiert sein | |
| to keep sb. informed | jdn. informiert halten | |
| to keep sb. informed | jdn. unterrichtet halten | |
| idiom to keep sb. informed | jdn. auf dem Laufenden halten | |
| 2 Wörter: Substantive |
| med. informed assent | Einwilligungserklärung {f} [ohne gesetzliche Verbindlichkeit, z. B. bei Kindern] | |
| informed choice | fundierte Entscheidung {f} | |
| informed circles | informierte Kreise {pl} | |
| med. informed consent | Einverständniserklärung {f} | |
| law med. informed consent <IC> | Einwilligungserklärung {f} [Einwilligung nach erfolgter Aufklärung] | |
| spec. informed consent <IC> | Informed Consent {m} [Medizin, Biobanken, Verbraucherschutz, Wissenschaftsrecht] | |
| law med. informed consent <IC> | informierte Einwilligung {f} | |
| law med. informed consent <IC> | Einwilligung {f} nach erfolgter Aufklärung | |
| informed opinion | fundierte Meinung {f} | |
| sociol. informed society | Informationsgesellschaft {f} | |
| 3 Wörter: Andere |
| informed in writing {adj} [postpos.] | schriftlich benachrichtigt | |
| Keep me informed! | Halt mich auf dem Laufenden! | |
| 3 Wörter: Verben |
| to be informed of sth. | von etw. wissen | |
| to be informed of sth. | von / über etw. Bescheid wissen | |
| to be well informed | gut unterrichtet sein | |
| 3 Wörter: Substantive |
| mus. historically informed performance <HIP> | Historische Aufführungspraxis {f} | |
| mus. historically informed performance <HIP> | historische Aufführungspraxis {f} [historisch informierte Aufführungspraxis] | |
| mus. historically informed performance <HIP> | historisch informierte Aufführungspraxis {f} | |
| med. informed decision making <IDM> | informierte Entscheidungsfindung {f} | |
| prior informed consent <PIC> | vorherige Zustimmung {f} nach Inkenntnissetzung | |
| semi-informed person | Halbwisser {m} [pej.] | |
| well-informed circles | eingeweihte Kreise {pl} | |
| well-informed circles | gut unterrichtete Kreise {pl} | |
| well-informed source | gut informierte Quelle {f} | |
| 4 Wörter: Andere |
| according to informed sources {adv} | informierten Kreisen zufolge | |
| according to informed sources {adv} | informierten Quellen zufolge | |
| from well-informed quarters | aus gut unterrichteten Kreisen | |
| I'll keep you informed. | Ich halte Sie auf dem Laufenden. [formelle Anrede] | |
| I've been informed that ... | Es ist mir zugetragen worden, dass ... | |
| law The witness was informed... | Der Zeuge wurde belehrt... | |
| 4 Wörter: Verben |
| to be badly informed about sb./sth. | über jdn./etw. schlecht informiert sein | |
| to be informed about / of sth. | von etw. Kenntnis bekommen | |
| to be informed about / of sth. | von etw. Kenntnis erhalten | |
| to be informed about / of sth. | von etw. Kenntnis erlangen [geh.] | |
| 5+ Wörter: Andere |
| law Customers shall be informed promptly thereof. | Die Kunden werden unverzüglich hierüber unterrichtet. | |
| Humans are informed by their environment. [literary for formed, shaped] | Menschen werden durch ihre Umwelt geprägt. | |
| Kindly keep me well informed! | Bitte halten Sie mich auf dem Laufenden! | |
| Personnel are to be informed. | Das Personal ist zu informieren. | |
| We have been informed by ... that you are manufacturers of ... | Wir haben von ... erfahren, dass Sie ... herstellen. | |
| Will you keep me informed? | Werden Sie mich auf dem Laufenden halten? [formelle Anrede] | |
| comm. econ. market. You will be informed immediately. | Sie bekommen sofort Bescheid. | |
| comm. econ. market. You will be informed immediately. | Sie erhalten sofort Bescheid. | |
| Fiktion (Literatur und Film) ausblenden |
| F RadioTV Informed Consent [House season 3] | Heimgang | |
