Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   IS   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: informieren
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

informieren in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: informieren

Übersetzung 1 - 41 von 41

EnglischDeutsch
NOUN   das Informieren | -
 edit 
VERB   informieren | informierte | informiert
 edit 
SYNO   Aufschluss geben | Auskunft geben ... 
to brief
948
informieren
to acquaint
470
informieren
to inform
456
informieren
to instruct
331
informieren
to inform sb.
40
jdn. informieren
to prime [provide with information]
37
informieren
to background [supply background information]
33
informieren
to advise sb.
21
jdn. informieren [mitteilen, benachrichtigen]
to clue up [coll.]informieren
to furnish informationinformieren
to give informationinformieren
to provide informationinformieren
to fill sb. in [coll.] [supply with information on a specific topic]jdn. informieren
to let sb. knowjdn. informieren
2 Wörter: Verben
to misinformfalsch informieren
to inform aboutinformieren über
to clue sb. in (on sth.) [coll.]jdn. (über etw.) informieren
to drum sb. [Aus.] [coll.] [dated] [give sb. reliable information or a warning]jdn. (warnend) informieren
to inform sb. that ...jdn. informieren, dass ...
to update sb. [on sth.]jdn. neu informieren [über etw.]
to inform sb. of sth.jdn. über etw.Akk. informieren
to briefkurz informieren
to inform about sth.über etw. informieren
3 Wörter: Verben
to inform oneself of / about sb./sth.sichAkk. über jdn./etw. informieren
to catch up on sth.sich über etw. informieren
to read up about sb./sth.sich über jdn./etw. informieren [durch Nachlesen]
4 Wörter: Andere
I will inform you.Ich werde Sie informieren. [formelle Anrede]
in order to inform youum Sie zu informieren [formelle Anrede]
We will inform you in due course.Wir informieren Sie rechtzeitig. [formelle Anrede]
4 Wörter: Verben
to advise sb. on how to do sth.jdn. informieren, wie man etw. tut
to brief sb. on a situationjdn. über eine Situation informieren
5+ Wörter: Andere
Please be good enough to inform us of ...Bitte informieren Sie uns über ...
May I inform you of ...?Darf ich Sie über ... informieren? [formelle Anrede]
Personnel are to be informed.Das Personal ist zu informieren.
Kindly inform us of ...Informieren Sie uns bitte über ... [formelle Anrede]
When were you planning to inform us?Wann hatten Sie vor, uns darüber zu informieren? [formelle Anrede]
Herewith we inform you of ...Wir informieren Sie hiermit über ...
We would like to inform you ...Wir möchten Sie (darüber) informieren ... [formelle Anrede]
5+ Wörter: Verben
to advise an authority of a problemeine Behörde über ein Problem informieren
to thoroughly acquaint oneself with a topicsich über ein Thema eingehend informieren
to thoroughly acquaint oneself with a topicsich zu einem Thema eingehend informieren
» Weitere 11 Übersetzungen für informieren innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=informieren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

 
Forum
A 2017-11-02: https://www.google.co.jp/search?q=...
A 2017-06-27: Siegel informieren uns darüber, ...
A 2016-11-30: ...kann dir jedoch weiterhelfen un...
A 2015-11-03: Über etw. zu berichten, ist doch m...
A 2015-09-25: Informieren
F 2014-05-30: ... in grenzüberschreitenden Regel...
A 2012-11-11: ja, oder auch verweisen/ausdrücken...
A 2012-05-08: mal pädagogisch gesehen: ein erhob...
A 2010-12-01: Bitte informieren Sie mich, wenn ...
A 2010-10-23: Bitte korrigieren, WENZ +Im Falle...
A 2010-06-09: Ab sofort informieren wir sie rege...
A 2010-03-12: Ich wollte *Dich* nur informieren:...
A 2009-10-22: Danke - ich muss die Präpositionen...
F 2009-05-19: Informieren Sie sich ...
A 2009-04-15: ..... sofort den/Ihren Arzt infor...
A 2009-04-01: um die Eltern dazu zu bringen, im ...
A 2009-03-11: ...momentan wird über Mobbing gesp...
A 2009-03-04: du kannst dich auch regelmäßig per...
A 2009-01-20: Wie sollten wir uns denn sonst inf...
A 2009-01-19: An deiner Stelle würde ich mich zu...

» Im Forum nach informieren suchen
» Im Forum nach informieren fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
informelle Wirtschaft
Informeller
informeller Anbieter
informeller Sektor
informeller Vertrag
informelles
informelles Gespräch
informelles Review
informelles Treffen
Informetrie
• informieren
informieren über
informierend
informiert
informiert halten
informiert sein
informiert über etw.
informierte
informierte Einwilligung
informierte Kreise
informierten

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten