Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: injunction
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

injunction in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - French
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: injunction

Übersetzung 1 - 31 von 31

Englisch Deutsch
 edit 
NOUN   an injunction | injunctions
 
SYNO   cease and desist order | enjoining ... 
injunction
660
Aufforderung {f}
law injunction
640
Unterlassungsurteil {n}
law injunctioneinstweilige Verfügung {f}
law injunctiongerichtliche Anordnung {f} [Unterlassungsverfügung]
law injunctiongerichtliche Verfügung {f}
law injunctiongerichtlicher Beseitigungsbefehl {m}
law injunctiongerichtlicher Unterlassungsbefehl {m}
2 Wörter: Substantive
law blanket injunctionglobale einstweilige Verfügung {f}
law freezing injunction [Br.] [EU]dinglicher Arrest {m}
law injunction plaintiffVerfügungskläger {m}
law injunction suitUnterlassungsklage {f}
law interim injunctioneinstweilige Verfügung {f}
law interlocutory injunctioneinstweilige Verfügung {f}
law labor injunction [Am.]einstweilige Verfügung {f} in arbeitsrechtlichen Streitigkeiten
law mandatory injunctioneinstweilige Verfügung {f}
law mandatory injunctiongerichtliche Verfügung {f} zur Vornahme einer Handlung
law Mareva injunction [Br.] [EU]dinglicher Arrest {m}
law preventive injunctionvorbeugendes Unterlassungsurteil {n}
law prohibitory injunctionauf Unterlassung gerichtetes Verbot {n}
law provisional injunctionZwischenverfügung {f}
law super-injunction [Br.][diskret zu behandelnde Unterlassungsverfügung]
law temporary injunctioneinstweilige Verfügung {f}
3 Wörter: Verben
law to award an injunctioneine einstweilige Verfügung erlassen
to issue an injunctioneine einstweilige Verfügung erlassen
3 Wörter: Substantive
law anti-suit injunctionProzessführungsverbot {n} [in Form einer gerichtlichen Anordnung]
law relief by injunctionAbhilfe {f} im Wege einer einstweiligen Verfügung
law writ of injunctioneinstweilige Verfügung {f} [auf ein Unterlassen gerichtet]
4 Wörter: Verben
law to ask for an injunctioneine einstweilige Verfügung beantragen
law to claim for an injunctioneine einstweilige Verfügung beantragen
4 Wörter: Substantive
action for an injunctionUnterlassungsklage {f}
5+ Wörter: Substantive
law action for a preliminary injunctionAntrag {m} auf Erlass einer einstweiligen Verfügung
» Weitere 1 Übersetzungen für injunction innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=injunction
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.006 Sek.

 
Forum
A 2016-07-23: ? +einstweilig andordnende / verfü...
A 2015-06-25: thank you - probably injunction patent
A 2011-06-07: injunction > admonition; then perh...
A 2009-09-09: However, this injunction is contes...
A 2009-03-01: "the idea of a prohibitory claim/i...
A 2008-12-18: Quote: We renounce the plea of con...
A 2008-06-25: Gebrauchsmuster, welches der Gegen...
A 2007-11-30: application for a http://www.googl...
A 2007-11-30: In order to safeguard her identica...
A 2007-11-30: ? http://www.google.de/search?hl=d...
A 2007-11-30: injunction motion?
A 2007-06-03: http://www.google.co.uk/search?hl=...
A 2007-04-15: einstweilige Verfügung = prelimina...
A 2006-06-28: ? court issuing the injunction
A 2006-06-20: ... the investor is not entitled t...
A 2006-04-20: I believe it's: to rescind an inte...
A 2006-03-09: @Proteus: Interim injunction
A 2006-02-12: ban on change of use; prohibitory ...
A 2006-02-10: application for an interim injunct...
A 2005-12-29: asking for an injunction

» Im Forum nach injunction suchen
» Im Forum nach injunction fragen

Recent Searches
Similar Terms
injector nozzle
injector pump
injera
Injil
injudicious
injudiciously
injudiciousness
injun
injunct
injunct sb.
• injunction
injunction plaintiff
injunction suit
injunctive
injunctive proceedings
injunctive process
injunctive relief
injure
injure oneself
injure sb.
injure sb.'s pride

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung