Wörterbuch Englisch → Deutsch: injunction [command order]

Übersetzung 1 - 50 von 656 >>

	Englisch	Deutsch
SIEHE AUCH injunction
	injunction `[command,` `order]`	Aufforderung `{f}`
Teilweise Übereinstimmung
	injunction `[command]`	Ordre `{f}` `[veraltet` `od.` `regional]` `[Befehl]`
	to bid `[command,` `order]`	gebieten `[geh.]` `[befehlen]`
	charge `[command,` `order]`	Auftrag `{m}` `[Weisung]`
	instruction `[order,` `command]`	Anweisung `{f}` `[Instruktion,` `Anordnung]`
	at the behest of sb. `{adv}` `[order,` `command]`	auf Befehl von jdm.
	comp. carriage return / line feed `[command` `sequence` `or` `combined` `command]` <CRLF, CR+LF, CR/LF>	Wagenrücklauf / Zeilenvorschub `[Befehlsfolge` `oder` `kombinierter` `Befehl;` `auch:` `Carriage-Return`/`Line-Feed]` <CRLF, CR+LF, CR/LF>
	econ. ind. QM assemble to order <ATO> `[also:` `build` `to` `order,` `make` `to` `order]`	Auftragsmontage `{f}` `[auch:` `Assemble-to-Order,` `Auftragsfertigung]`
	law injunction	einstweilige Verfügung `{f}`
	law injunction	gerichtliche Anordnung `{f}` `[Unterlassungsverfügung]`
	law injunction	gerichtliche Verfügung `{f}`
	law injunction	gerichtlicher Beseitigungsbefehl `{m}`
	law injunction	gerichtlicher Unterlassungsbefehl `{m}`
	law injunction	Unterlassungsurteil `{n}`
	law blanket injunction	globale einstweilige Verfügung `{f}`
	law injunction plaintiff	Verfügungskläger `{m}`
	law injunction suit	Unterlassungsklage `{f}`
	law interim injunction	einstweilige Verfügung `{f}`
	law interlocutory injunction	einstweilige Verfügung `{f}`
	law mandatory injunction	einstweilige Verfügung `{f}`
	law mandatory injunction	gerichtliche Verfügung `{f}` zur Vornahme einer Handlung
	law preventive injunction	vorbeugendes Unterlassungsurteil `{n}`
	law prohibitory injunction	auf Unterlassung gerichtetes Verbot `{n}`
	law provisional injunction	Zwischenverfügung `{f}`
	law temporary injunction	einstweilige Verfügung `{f}`
	`[International` `Order` `Cordon` `Bleu` `du` `Saint` `Esprit,` `registered` `association;` `international` `humanitarian` `order` `of` `chivalry]`	Internationaler Orden `{m}` Cordon Bleu du Saint Esprit e. V. `[offiziell]`
	law labor injunction `[Am.]`	einstweilige Verfügung `{f}` in arbeitsrechtlichen Streitigkeiten
	law super-injunction `[Br.]`	`[diskret` `zu` `behandelnde` `Unterlassungsverfügung]`
	law to award an injunction	eine einstweilige Verfügung erlassen
	to issue an injunction	eine einstweilige Verfügung erlassen
	law anti-suit injunction	Prozessführungsverbot `{n}` `[in` `Form` `einer` `gerichtlichen` `Anordnung]`
	law relief by injunction	Abhilfe `{f}` im Wege einer einstweiligen Verfügung
	law writ of injunction	einstweilige Verfügung `{f}` `[auf` `ein` `Unterlassen` `gerichtet]`
	law freezing injunction `[Br.]` `[EU]`	dinglicher Arrest `{m}`
	law Mareva injunction `[Br.]` `[EU]`	dinglicher Arrest `{m}`
	law to ask for an injunction	eine einstweilige Verfügung beantragen
	law to claim for an injunction	eine einstweilige Verfügung beantragen
	action for an injunction	Unterlassungsklage `{f}`
	law action for a preliminary injunction	Antrag `{m}` auf Erlass einer einstweiligen Verfügung
	to bid `[command]`	befehlen
	to dictate `[command]`	befehlen
	bidding `[command]`	Geheiß `{n}`
	Attack! `[dog` `command]`	Fass! `[Hundekommando]`
	Down! `[dog` `command]`	Platz! `[Hundekommando]`
	Drop! `[dog` `command]`	Aus! `[Hundekommando]`
	Fetch! `[dog` `command]`	Apport! `[Hundekommando]`
	Fetch! `[dog` `command]`	Hol! `[Hundekommando]`
	Give! `[dog` `command]`	Aus! `[Hundekommando]`
	Heel! `[dog` `command]`	Bei Fuß! `[Hundebefehl]`
	Heel! `[dog` `command]`	Fuß! `[Hundekommando]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=injunction+%5Bcommand+order%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

injunction in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: injunction [command order]

Übersetzung 1 - 50 von 656 >>