|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: injured
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

injured in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: injured

Translation 1 - 46 of 46

English German
 edit 
VERB  to injure | injured | injured ... 
injured {adj} {past-p}
1958
verletzt
sb./sth. injured
158
jd./etw. verletzte
injured {adj} {past-p}
104
beschädigt
injured {adj} {past-p}blessiert [veraltet bzw. hum.] [verletzt]
2 Words: Others
badly injured {adj}schwerverletzt [Rsv.] [schwer verletzt]
badly injured {adj}schwer verletzt
brain-injured {adj}hirngeschädigt
fatally injured {adj}todwund [geh.] [sehr schwer verletzt (und dem Tode nahe)]
grievously injured {adj} {past-p}schwer verletzt
med. heavily injured {adj}schwer verletzt
mortally injured {adj} {past-p}tödlich verletzt
seriously injured {adj}schwerverletzt [Rsv.]
seriously injured {adj}schwer verletzt
seriously injured {adj}schwer verwundet
med. severely injured {adj}schwer verletzt
slightly injured {adj}leicht verletzt
sth. injured sb.'s prideetw. hat jds. Stolz angeknackst [ugs.]
2 Words: Verbs
to be injuredSchaden erleiden
2 Words: Nouns
med. injured boneverletzter Knochen {m}
med. injured bonesverletzte Knochen {pl}
med. injured corneaHornhautverletzung {f}
med. injured corneaverletzte Hornhaut {f}
injured expressiongekränkter Ausdruck {m}
med. injured ligaments {pl}Bänderverletzung {f}
law injured partygeschädigte Partei {f}
injured personverletzte Person {f}
sports injured playerverletzter Spieler {m}
injured prideverletzter Stolz {m}
injured vanityverletzte Eitelkeit {f}
3 Words: Verbs
to be critically injuredlebensgefährlich verletzt sein
to be fatally injuredtödlich verletzt sein
to be severely injuredschwer verletzt sein
to be slightly injuredleicht verletzt sein
3 Words: Nouns
critically injured personlebensgefährlich Verletzter {m}
fatally injured persontödlich verletzte Person {f}
injured person's pensionVersehrtenrente {f}
med. multiple-injured patientMultitraumatisierter {m} [Patient]
severely injured personSchwerverletzter {m}
severely injured person [female]Schwerverletzte {f}
slightly injured personLeichtverletzter {m}
the seriously injuredSchwerverletzte {pl}
4 Words: Nouns
transportation of injured personsVerwundetentransport {m}
5+ Words: Verbs
sports to be out of action (injured) [player](verletzungsbedingt) ausfallen
sports to be out of action (injured) [player](verletzungsbedingt) pausieren müssen
5+ Words: Nouns
an air of injured innocence [idiom]eine Miene {f} gekränkter Unschuld [Redewendung]
number of persons killed and injuredZahl {f} der Toten und Verletzten
» See 7 more translations for injured within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=injured
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.009 sec

 
Forum
A 2016-09-26: Cf. +civilian dead+ and +military casualties+ or +injured civilians+ and +...
A 2015-01-13: Accidentally injured
A 2015-01-12: Headline shorthand: Three children injured in car accident
A 2015-01-12: und wie wäre, injured person in accident = Unfallopfer
Q 2015-01-12: accidentally injured person
A 2013-07-24: Luckily/Thank God I wasn't hurt/injured, I was just (a bit) shocked.
A 2012-02-04: here .... es keine Verwundeten = injured people ...
A 2011-07-06: agree with Joanne, "injured party"
A 2011-07-06: damaged, injured, or aggrieved party
A 2009-07-24: "And your lost injured my heart."
A 2009-06-26: wounded pride or injured pride
A 2009-02-25: "99 people were injured, 9 of which are in critical condition"
A 2009-02-25: "99 people were injured, 9 of which are in danger of life"
A 2008-01-02: injured? Do you mean insured?
A 2007-12-20: @Allan: or most probably c) the injured
A 2007-07-22: Bed down the injured person comfortably
A 2007-07-10: Was anyone injured
A 2007-07-10: Were there any people injured?
A 2006-05-13: war-injured
A 2006-03-27: aggrieved / injured / wronged party, claimant, victim

» Search forum for injured
» Ask forum members for injured

Recent Searches
Similar Terms
injunct
injunction
injunction plaintiff
injunction suit
injunctive
injunctive proceedings
injunctive process
injunctive relief
injunct sb.
injure
• injured
injured bone
injured bones
injured cornea
injured expression
injured ligaments
injured party
injured person
injured person's pension
injured player
injured pride

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement