Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: injured
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

injured in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: injured

Übersetzung 1 - 46 von 46

Englisch Deutsch
 edit 
VERB  to injure | injured | injured ... 
injured {adj} {past-p}
1822
verletzt
sb./sth. injured
151
jd./etw. verletzte
injured {adj} {past-p}
101
beschädigt
injured {adj} {past-p}blessiert [veraltet bzw. hum.] [verletzt]
2 Wörter: Andere
badly injured {adj}schwerverletzt [Rsv.] [schwer verletzt]
badly injured {adj}schwer verletzt
brain-injured {adj}hirngeschädigt
fatally injured {adj}todwund [geh.] [sehr schwer verletzt (und dem Tode nahe)]
grievously injured {adj} {past-p}schwer verletzt
med. heavily injured {adj}schwer verletzt
mortally injured {adj} {past-p}tödlich verletzt
seriously injured {adj}schwerverletzt [Rsv.]
seriously injured {adj}schwer verletzt
seriously injured {adj}schwer verwundet
med. severely injured {adj}schwer verletzt
slightly injured {adj}leicht verletzt
sth. injured sb.'s prideetw. hat jds. Stolz angeknackst [ugs.]
2 Wörter: Verben
to be injuredSchaden erleiden
2 Wörter: Substantive
med. injured boneverletzter Knochen {m}
med. injured bonesverletzte Knochen {pl}
med. injured corneaHornhautverletzung {f}
med. injured corneaverletzte Hornhaut {f}
injured expressiongekränkter Ausdruck {m}
med. injured ligaments {pl}Bänderverletzung {f}
law injured partygeschädigte Partei {f}
injured personverletzte Person {f}
sports injured playerverletzter Spieler {m}
injured prideverletzter Stolz {m}
3 Wörter: Verben
to be critically injuredlebensgefährlich verletzt sein
to be fatally injuredtödlich verletzt sein
to be severely injuredschwer verletzt sein
to be slightly injuredleicht verletzt sein
3 Wörter: Substantive
critically injured personlebensgefährlich Verletzter {m}
fatally injured persontödlich verletzte Person {f}
injured person's pensionVersehrtenrente {f}
med. multiple-injured patientMultitraumatisierter {m} [Patient]
severely injured personSchwerverletzter {m}
severely injured person [female]Schwerverletzte {f}
slightly injured personLeichtverletzter {m}
the seriously injuredSchwerverletzte {pl}
4 Wörter: Substantive
transportation of injured personsVerwundetentransport {m}
5+ Wörter: Andere
traffic Unverified severely injured (in an accident) {past-p} {adj}schwer verunfallt
5+ Wörter: Verben
sports to be out of action (injured) [player](verletzungsbedingt) ausfallen
sports to be out of action (injured) [player](verletzungsbedingt) pausieren müssen
5+ Wörter: Substantive
an air of injured innocence [idiom]eine Miene {f} gekränkter Unschuld [Redewendung]
number of persons killed and injuredZahl {f} der Toten und Verletzten
» Weitere 5 Übersetzungen für injured innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=injured
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

 
Forum
A 2016-09-26: Cf. +civilian dead+ and +military ...
A 2015-01-13: Accidentally injured
A 2015-01-12: Headline shorthand: Three children...
A 2015-01-12: und wie wäre, injured person in ac...
F 2015-01-12: accidentally injured person
A 2013-07-24: Luckily/Thank God I wasn't hurt/in...
A 2012-02-04: here .... es keine Verwundeten = i...
A 2011-07-06: agree with Joanne, "injured party"
A 2011-07-06: damaged, injured, or aggrieved party
A 2009-07-24: "And your lost injured my heart."
A 2009-06-26: wounded pride or injured pride
A 2009-02-25: "99 people were injured, 9 of whic...
A 2009-02-25: "99 people were injured, 9 of whic...
A 2008-01-02: injured? Do you mean insured?
A 2007-12-20: @Allan: or most probably c) the injured
A 2007-07-22: Bed down the injured person comfortably
A 2007-07-10: Was anyone injured
A 2007-07-10: Were there any people injured?
A 2006-05-13: war-injured
A 2006-03-27: aggrieved / injured / wronged part...

» Im Forum nach injured suchen
» Im Forum nach injured fragen

Recent Searches
Similar Terms
injunct
injunction
injunction plaintiff
injunction suit
injunctive
injunctive proceedings
injunctive process
injunctive relief
injunct sb.
injure
• injured
injured bone
injured bones
injured cornea
injured expression
injured ligaments
injured party
injured person
injured person's pension
injured player
injured pride

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung