| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Englisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: injury lay off

Übersetzung 1 - 50 von 5183 >>

Englisch

Deutsch

edit

NOUN

an injury lay-off | injury lay-offs

–

sports injury lay-off

Verletzungspause {f}

Teilweise Übereinstimmung

jobs lay-off

Entlassung {f}

lay-off

Kündigung {f}

sports lay-off [football]

Ablage {f}

sports lay-off [player]

(vorübergehende) Pause {f}

jobs to lay off workers

Arbeiter entlassen

econ. jobs Unverified mass lay-off

Kahlschlag {m} [fig.] [ugs.] [Massenkündigung]

to lay off [make redundant]

feuern [ugs.] [entlassen]

Lay off him. [coll.]

Lass ihn (in Ruhe).

sports headed lay-off [football]

Kopfballvorlage {f}

Lay off, will you?

Hör (mal) auf, ja?

jobs to lay off an employee

einen Angestellten entlassen

jobs to lay off sb. [make redundant]

jobs to lay off sb. [make redundant]

jdn. freisetzen [entlassen]

to lay off sth. [transfer risks]

etw.^Akk. auslagern [Risiken]

to lay off a bad habit

eine schlechte Gewohnheit ablegen

sports to lay the ball off [coll.] [to pass]

den Ball abgeben

Lay off the smokes and booze. [coll.]

Hör auf zu rauchen und zu saufen. [ugs.]

automot. to lay off the gas pedal [Am.] [coll.] [decelerate]

vom Gas steigen [ugs.]

law injury

Rechtsverletzung {f}

Verletzung {f}

med. psych. injury

Versehrung {f} [geh.]

injury [damage]

Beschädigung {f}

sports injury-hit {adj}

ersatzgeschwächt

sports injury-prone {adj}

verletzungsanfällig

med. pre-injury {adj}

vor der Verletzung [nachgestellt]

med. abdominal injury

Abdominalverletzung {f}

med. abdominal injury

Bauchverletzung {f}

med. abrasion injury

Schürfwundenverletzung {f}

med. accidental injury

Unfallverletzung {f}

med. accompanying injury

Begleitverletzung {f}

med. anatomical injury

anatomische Verletzung {f}

med. ankle injury

Fußknöchelverletzung {f}

med. ankle injury

Knöchelverletzung {f}

med. arm injury

Armverletzung {f}

med. arterial injury

Arterienverletzung {f} [arterielle Verletzung]

med. associated injury

Begleitverletzung {f}

med. back injury

Rückenverletzung {f}

med. mil. battlefield injury

Kriegsverletzung {f}

orn. VetMed. beak injury

Schnabelverletzung {f}

med. birth injury

Geburtsverletzung {f}

med. birth injury

Verletzung {f} bei der Geburt

med. bite injury

Bisswunde {f}

med. bite injury

Bißwunde {f} [alt]

med. blast injury

Explosionsverletzung {f}

insur. law bodily injury

Körperschaden {m}

law bodily injury

Körperverletzung {f}

med. bodily injury

Verletzung {f}

med. bowel injury

Darmverletzung {f}

med. brain injury

Gehirnverletzung {f}

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=injury+lay-off
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.062 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung