Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   NL   ES   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: ins+Auge+gehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ins+Auge+gehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Russisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: ins Auge gehen

Übersetzung 1 - 50 von 2472  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

VERB   ins Auge gehen | ging ins Auge/ins Auge ging | ins Auge gegangen
 edit 
to backfire [fig.]ins Auge gehen [ugs.] [Redewendung]
It might easily go wrong.Das kann leicht ins Auge gehen. [ugs.] [Redewendung]
to blow up in sb.'s face [fig.] [idiom]ins Auge gehen [fig.] [Redewendung]
That was a near thing. [That was a near miss (a close call)]Das hätte (leicht) ins Auge gehen können [ugs.]
Teilweise Übereinstimmung
dashy {adj}ins Auge fallend
envisaging {adj}ins Auge fassend
salient {adj}ins Auge springend
eye-catching {adj}ins Auge fallend
eye-catching {adj}ins Auge springend
sb. envisagesjd. fasst ins Auge
sb. envisagedjd. fasste ins Auge
to catch the eyeins Auge fallen [Redewendung]
to leap to the eyeins Auge springen
to target sth.etw.Akk. ins Auge fassen [Redewendung]
to face sth.etw.Dat. ins Auge sehen [fig.]
to strike the eye [fig.]ins Auge fallen [Redewendung]
to confront sb./sth.jdm./etw. ins Auge sehen
to eye sb./sth.jdn./etw. ins Auge fassen
It's obvious.Es springt ins Auge. [fig.]
to contemplate matrimonyeine Heirat ins Auge fassen [Redewendung]
to catch the eye [idiom]ins Auge stechen [Redewendung] [auffallen]
psych. to confront (the) dangerder Gefahr ins Auge sehen [fig.]
to envisage sth. [contemplate sth.]etw.Akk. ins Auge fassen [Redewendung]
to catch sb.'s eye [idiom]jdm. ins Auge fallen [Redewendung]
to catch sb.'s eye [idiom]jdm. ins Auge springen [Redewendung]
to face up to sth.etw.Dat. ins Auge sehen / blicken
to stare death in the facedem Tod ins Auge blicken
to face (up to) the factsden Tatsachen ins Auge sehen
to contemplate a purchaseeinen Kauf ins Auge fassen [Redewendung] [erwägen]
Time to face destiny.Zeit, dem Schicksal ins Auge zu sehen.
Time to face gravity.Zeit, der Schwerkraft ins Auge zu sehen.
That was a close shave. [idiom]Das ging beinahe ins Auge. [Redewendung]
Let's face the facts.Wir wollen den Tatsachen ins Auge sehen.
to stare sb. in the face [idiom] [be obvious]jdm. ins Auge springen [Redewendung]
Death was staring him in the face.Er blickte dem Tod ins Auge.
Defeat was staring him in the face.Er blickte der Niederlage ins Auge.
to come face to face with death [idiom]dem Tod ins Auge sehen [Redewendung]
to particularizeins Einzelne gehen
to leap out at sb. [esp. of writing: be conspicuous]jdm. sofort ins Auge springen [Redewendung]
to wake up and smell the coffee [Am.] [coll.] [idiom]den Tatsachen ins Auge sehen [Redewendung]
to go abroadins Ausland gehen
to particularise [Br.]ins Einzelne gehen
mus. to be catchyins Ohr gehen
to amplifymehr ins Detail gehen
to contemplate sth. [have in view (as a future event); intend]etw.Akk. ins Auge fassen [Redewendung]
to get to bedins Bett gehen
to go to bedins Bett gehen
to go into detailsins Einzelne gehen
to go into particularsins Einzelne gehen
pol. to go into exileins Exil gehen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=ins%2BAuge%2Bgehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.055 Sek.

 
Forum
A 2015-03-19: So etwas von sich selbst zu sagen,...
A 2011-01-07: das kann aber allerboesestens ins ...

» Im Forum nach ins+Auge+gehen suchen
» Im Forum nach ins+Auge+gehen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Insassenschutz
Insassenunfall-
Insassenunfallversicherung
Insassenversicherung
Insassin
insatiabel
ins Auge fallen
ins Auge fallend
ins Auge fassen
ins Auge fassend
• ins Auge gehen
ins Auge sehen
ins Auge springen
ins Auge springend
ins Auge stechen
ins Aus
ins Ausland
ins Ausland absetzen
ins Ausland beordern
ins Ausland fahren
ins Ausland gehen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung