ins+Loch+stecken in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Eintragen in ...

Englisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: ins Loch stecken

Übersetzung 151 - 200 von 1354 << >>

	Englisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	to tip sb. off that	jdm. stecken, dass `[ugs.]`
	to be in a mess	im Schlamassel stecken `[ugs.]`
	It keeps getting stuck.	Es bleibt dauernd stecken.
	to stick in the mud	im Dreck stecken bleiben
	to pigeonhole sb.	jdn. in eine bestimmte Schublade stecken
	to pierce a hole (through sth.)	ein Loch (durch etw.^Akk.) bohren `[stechend,` `drückend]`
	film F Behemoth, the Sea Monster `[Eugène` `Lourié,` `Douglas` `Hickox]`	Das Ungeheuer von Loch Ness
	to set fire to sth.	etw.^Akk. in Brand stecken
	to set sth. on fire	etw.^Akk. in Brand stecken
	traffic transp. to be stuck in a traffic jam	im Stau stecken
	idiom Forget about that. `[coll.]`	Das lass mal stecken. `[ugs.]`
	to be on the ropes `[fig.]`	in der Klemme stecken
	to pigeon-hole sb.	jdn. in eine Schublade stecken `[fig.]`
	to aim high `[usu.` `fig.]`	sich^Dat. hohe Ziele stecken
	weapons to sheathe a sword	ein Schwert in die Scheide stecken
	idiom to be mired in poverty	im Sumpf der Armut stecken
	He's on his last legs. `[idiom]`	Er pfeift auf dem letzten Loch. `[Redewendung]`
	to rob Peter to pay Paul `[idiom]`	das eine Loch stopfen und ein anderes aufmachen
	film F The Giant Behemoth `[Eugène` `Lourié,` `Douglas` `Hickox,` `US` `title]`	Das Ungeheuer von Loch Ness
	to be pinned to sth.	an etw.^Dat. stecken `[befestigt` `sein]`
	to devote time to sb./sth.	Zeit in jdn./etw. stecken
	Where in the world are you?	Wo stecken Sie denn?
	to leave the key in the lock	den Schlüssel stecken lassen
	to cloister `[shut` `away` `in` `a` `cloister]`	in ein Kloster stecken
	to set sb. / oneself a goal	jdm. / sich ein Ziel stecken
	They're in cahoots together.	Sie stecken unter einer Decke.
	to put money into a business	Geld in ein Geschäft stecken
	to pour money into a project	Geld in ein Projekt stecken
	to pour money into an enterprise	Geld in ein Unternehmen stecken
	to peg sb. as sth.	jdn. in eine bestimmte Schublade stecken
	to break off in mid-sentence	mitten im Satz stecken bleiben
	to pouch sth.	sich^Dat. etw.^Akk. in die Tasche stecken
	Drop it! `[coll.]` `[Don't` `say` `another` `word!]`	Lass stecken! `[ugs.]`
	to stuff sth. into one's pocket	etw. in die Tasche stecken
	to outclass sb.	jdn. in die Tasche stecken `[ugs.]` `[Redewendung]` `[übertreffen,` `deklassieren]`
	electr. Disconnect and reconnect the plug.	Den Stecker ziehen und wieder stecken.
	idiom to pry into sb.'s affairs	seine Nase in jds. Angelegenheiten stecken
	idiom to poke one's nose in everything	überall seine Nase hinein stecken
	to come out of one's shell `[idiom]`	aus seinem Loch herauskommen `[Redewendung]` `[nicht` `länger` `depressiv` `sein]`
	agr. cow fistula `[permanent` `rumen` `fistula` `in` `cows]`	Loch `{n}` in der Kuh `[ugs.]` `[Kuhfistel]` `[Fistulierung` `beim` `Hausrind]`
	idiom That's a horse of a different color. `[Am.]`	Da pfeift es aus einem anderen Loch.
	He can't stop asking questions.	Er fragt einem ein Loch in den Bauch. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	mus. c-hole `[e.g.` `viols]`	C-Loch `{n}` `[Schallloch]`
	anat. med. foramen of Morgagni `[Trigonum` `sternocostale` `dextrum]`	Morgagni-Loch `{n}`
	biotech. med. 96-well titer plate `[Am.]`	96-Loch-Titerplatte `{f}`
	biotech. med. 96-well titre plate `[Br.]`	96-Loch-Titerplatte `{f}`
	to tear a hole in	ein Loch reißen in
	sports to par a hole `[golf]`	ein Loch gleich dem Par spielen
	to be at the bottom of sth. `[idiom]`	hinter etw.^Dat. stecken `[ugs.]`
	idiom to hold the wolf by the ears `[Am.]` `[obs.]`	in einem Dilemma stecken

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=ins%2BLoch%2Bstecken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.028 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten