Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: ins+Spiel+kommen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ins+Spiel+kommen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: ins Spiel kommen

Übersetzung 451 - 500 von 2356  <<  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

VERB   ins Spiel kommen | kam ins Spiel/ins Spiel kam | ins Spiel gekommen
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
to cut inins Wort fallen
sports ball in playBall {m} im Spiel
pol. cabinet appointmentsBerufungen {pl} ins Kabinett
journalizationEintrag {m} ins Hauptbuch
mystery tourFahrt {f} ins Blaue
estuary mouthMündung {f} ins Meer
econ. ind. offshoringProduktionsverlagerung {f} ins Ausland
travel journey abroadReise {f} ins Ausland
travel travelling abroadReisen {n} ins Ausland
random shotSchuss {m} ins Blaue
French versionÜbersetzung {f} ins Französische
ling. Spanish versionÜbersetzung {f} ins Spanische
fin. remittance abroadÜberweisung {f} ins Ausland
selling abroadVerkauf {m} ins Ausland
relocation abroadVerlagerung {f} ins Ausland
shifting abroadVerlagerung {f} ins Ausland
overseas postingVersetzung {f} ins Ausland
astronau space raceWettlauf {m} ins All
tinged {adj}mit einem Stich (ins ...)
out of the running [also fig.]nicht mehr im Spiel [auch fig.]
memorized {past-p}sich (ins Gedächtnis) eingeprägt
to loom(drohend) ins Blickfeld rücken
to amplifymehr ins Detail gehen
to play on sb. [idiom]mit jdm. sein Spiel treiben [Idiom] [jdn. ausnutzen]
to preponderateschwer ins Gewicht fallen
to recollectwieder ins Bewusstsein zurückrufen
The simple peasants were easy prey for the swindlers.Bei den einfachen Bauern hatten die Betrüger leichtes Spiel.
Chance had a hand in this.Das Glück hatte seine Hand im Spiel.
tech. The backlash must not exceed ... mm.Das Spiel darf max. ... mm betragen.
He has to psych himself up (again) before every game.Er muss sich vor jedem Spiel neu motivieren.
proverb Lucky at cards, unlucky in love.Glück im Spiel, Pech in der Liebe.
proverb Unlucky at cards, lucky in love.Pech im Spiel, Glück in der Liebe.
sports Game, set and match to Becker! [Tennis]Spiel, Satz und Sieg, Becker!
proverb Unlucky at cards, lucky in love.Unglück im Spiel, Glück in der Liebe.
sports to ref a match [coll.] [to referee a match]bei einem Spiel / Match Schiedsrichter sein
sports to neutralise an opponent [Br.]einen Gegenspieler aus dem Spiel nehmen [Sportjargon] [neutralisieren, nicht zum Zuge kommen lassen]
to grin and bear it [idiom]gute Miene zum bösen Spiel machen [Idiom]
to bet the ranch [Am.] [idiom]Haus und Hof aufs Spiel setzen [Idiom]
horsing around [coll.] [physically]Raufen {n} und Kämpfen im Spiel [oft an der Grenze zwischen Spaß und Ernst]
educ. psych. rough-and-tumble playRaufen {n} und Kämpfen im Spiel [oft an der Grenze zwischen Spaß und Ernst]
F RadioTV CupidAmor - Mitten ins Herz
F film The Only Game in Town [George Stevens]Das einzige Spiel in der Stadt
F film Paranoia [Robert Luketic]Paranoia - Riskantes Spiel
to grow in [teeth]kommen
to go [belong]kommen [hingehören]
to get lostabhanden kommen [alt]
to go astrayabhanden kommen [alt]
to come sneaking upangeschlichen kommen
to toady [coll.]angeschwänzelt kommen [ugs.]
to show upangezittert kommen [ugs.]
Vorige Seite   | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=ins%2BSpiel%2Bkommen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.057 Sek.

 
Forum
A 2018-10-16: ins Spiel kommen
A 2010-12-29: mussten genau an der markierten St...
F 2008-01-29: ins Spiel kommen

» Im Forum nach ins+Spiel+kommen suchen
» Im Forum nach ins+Spiel+kommen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
ins Schlummerland gehen
ins Schwarze getroffen
ins Schwarze treffen
ins Schwimmen geraten
ins Schwimmen kommen
ins Schwitzen geraten
ins Schwitzen kommen
ins Schwärmen geraten
ins Seitenaus
ins Spiel bringen
• ins Spiel kommen
ins Spiel nehmen
ins Stadtzentrum
ins Stocken bringen
ins Stocken geraten
ins Stocken geraten sein
ins Stocken kommen
ins Stottern geraten
ins Tal hinunter
ins Teenageralter kommen
ins Theater gehen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten