Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: ins+in+eigene+Knie+schießen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ins+in+eigene+Knie+schießen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: ins in eigene Knie schießen

Übersetzung 1 - 50 von 29524  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

to be self-defeatingsich ins eigene Knie schießen [Idiom] [ugs.]
Teilweise Übereinstimmung
to shoot oneself in the foot [coll.] [idiom]sichDat. ins Knie schießen [ugs.] [fig.] [Redewendung]
a shot in the foot [fig.]ein Schuss {m} ins Knie [fig.]
to shoot oneself in the foot [idiom]sich [Dat. oder Akk.] ins eigene Fleisch schneiden [Redewendung]
to shoot oneself in the foot [idiom] [unintentionally cause harm to oneself]sichDat. [selten auch Akk.] (selbst) ins Bein schießen [Idiom] [sich unbeabsichtigt Schaden zufügen]
bot. hort. to run to leafins Kraut schießen
idiom to shamelessly promote oneselfungeniert ins eigene Horn blasen
idiom to get out of controlins Kraut schießen [fig.]
to run wild [go out of control]ins Kraut schießen [Redewendung]
Go fuck yourself, asshole! [vulg.]Fick dich ins Knie, du Arschloch! [vulg.]
to cut off one's nose to spite one's face [idiom]sich ins eigene Fleisch schneiden [fig.] [Redewendung]
to knee sb. in the gutsjdm. das Knie in den Magen rammen
law weapons to shoot sb. in the backjdm. [selten: jdn.] in den Rücken schießen
to shoot sb. in the headjdm./jdn. in den Kopf schießen
to prostratein die Knie gehen
econ. EU "in" countries <Ins>In-countries {pl} <Ins> [Länder, die die EU-Konvergenzkriterien erfüllen]
to be in a funk [Br.] [coll.]schlotternde Knie haben
idiom to get weak at / in the kneesweiche Knie bekommen
to balloonin die Höhe schießen
to skyrocketin die Höhe schießen
to rocket upwardsin die Höhe schießen
to shoot upin die Höhe schießen
to sky-rocketin die Höhe schießen
to soar upin die Höhe schießen
to zoom upwardsin die Höhe schießen
to skyrocketin die Höhe schießen lassen
to send into orbitin die Erdumlaufbahn schießen
to kneecap sb.jdm. in die Kniescheibe schießen
in one's own fashion {adv}auf eigene Weise
in one's own way {adv}auf eigene Weise
if the knee is affectedwenn das Knie in Mitleidenschaft gezogen ist
to knee sb. in the groinjdm. das Knie zwischen die Beine stoßen
idiom to drive sb. to his / her kneesjdn. auf / in die Knie zwingen
in one's own way {adv}auf seine (eigene) Art
idiom to line one's pocketin die eigene Tasche arbeiten
to take direct control of sth.etw. in eigene Regie nehmen
to take personal charge of sth.etw. in eigene Regie nehmen
idiom to feather one's own nestin die eigene Tasche wirtschaften
to line one's own pocketsin die eigene Tasche wirtschaften
to force sb. to her / his kneesjdn. auf / in die Knie zwingen / befehlen / nötigen
econ. to let prices soarPreise in die Höhe schießen lassen
to pocket sth.sichDat. etw. in die eigene Tasche schieben
idiom to kid oneself [coll.]sich (etwas) in die eigene Tasche lügen
mil. to weaken sth. in preparation for an attacketw. sturmreif schießen
idiom to bring sb. to her / his knees [fig.]jdn. in die Knie zwingen [fig.]
idiom to get caught up in turmoil / confusionins Chaos / in Verwirrung gestürzt sein
tears spring to sb.'s eyes [literary]jdm. schießen (die) Tränen in die Augen
to take the law into one's own handsdas Gesetz in die eigene Hand nehmen
to shoot oneself in the foot [coll.] [idiom](sichDat.) ein Eigentor schießen [fig.] [ugs.] [Redewendung]
He kneed his opponent in the chest.Er hat seinem Gegner mit dem Knie eins gegen den Brustkasten gegeben. [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=ins%2Bin%2Beigene%2BKnie%2Bschie%C3%9Fen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.369 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach ins+in+eigene+Knie+schießen suchen
» Im Forum nach ins+in+eigene+Knie+schießen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
ins Haus schneien
ins Haus stehen
ins Hemd machen
ins Herz geschlossen
ins Herz schließen
ins Herz treffen
ins Hintertreffen geraten
ins Hintertreffen kommen
ins Holster stecken
ins Horn blasen
ins Hotel zurückgehen
ins Innere
ins Innere des Landes
ins Inselinnere
ins Internet gehen
ins Internet stellen
ins Joch spannen
ins Kalkül ziehen
ins kalte Wasser springen
ins Kino gehen
ins Kloster gehen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten