Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   IS   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: ins+offene+Messer+laufen+rennen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ins+offene+Messer+laufen+rennen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: ins offene Messer laufen rennen

Übersetzung 401 - 450 von 1533  <<  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
the main [literary] [the open ocean]das offene Meer {n}
breathless with running {adj}außer Atem vom Laufen
toys to spin a topeinen Kreisel laufen lassen
to be heading forin eine Richtung laufen
to run a raceum die Wette laufen
naut. to crack onunter vollem Zeug laufen [Segelschiff]
sports It's a battle against the clock. [fig.]Wir rennen gegen die Zeit an. [fig.]
hard-to-fill vacancyschwer zu besetzende offene Stelle {f}
tech. to travellaufen [Bewegung von Maschinenteil, z. B. Kolben, Schlitten]
to be under waylaufen [fig.] [Vorbereitungen, Vertrag etc.]
to operatelaufen [funktionieren, z. B. Anlage, Uhr, Zählwerk]
to weep [exude]laufen [nässen, tröpfeln, z. B. Wundsekret]
to go postal [Am.] [coll.] [go crazy]Amok laufen
to go wild [coll.]Amok laufen [ugs.] [wütend werden]
to go their separate waysauseinander laufen [alt] [Menschen]
to let sb. gojdn. laufen lassen [auch: laufenlassen]
to work a treat [coll.] [machine]prima laufen [ugs.]
tech. to run untrue [e.g. auger, drill]ungenau laufen
to be heading for a collisionauf Kollisionskurs laufen
to be on backup power supplyauf Notstrom laufen
to go for a short runein wenig laufen
idiom to keep sth. running [keep operating]etw. am Laufen halten
to get sth. to worketw. zum Laufen bringen
to get sth. up and runningetw. zum Laufen bringen
to stretch from ... tolaufen von ... nach [sich erstrecken]
to fall on sympathetic ears [idiom]auf offene Ohren stoßen [Redewendung]
naut. to run out of the rudderaus dem Ruder laufen
to leave the engine runningden Motor laufen lassen
to run the whole scaledie ganze Skala laufen
to risk (to do sth.)Gefahr laufen (etw. zu tun)
to stand to lose (sth.)Gefahr laufen, (etw.) zu verlieren
to go around in a circuitim Kreis herum laufen
idiom to bump into sb. [coll.]jdm. in die Arme laufen
to cross sb.'s pathjdm. über den Weg laufen
idiom to (just) follow the herdmit der Herde laufen
engin. tech. to run at full capacitymit/unter Vollauslastung laufen
to run across the streetüber die Straße laufen
to go like clockwork [idiom]wie am Schnürchen laufen [Redewendung]
idiom Everything must run smoothly.Alles muss laufen wie geschmiert.
Time begins to run.Die Frist beginnt zu laufen.
naut. to launch a shipein Schiff vom Stapel laufen lassen
to race against sb.mit jdm. um die Wette laufen
to cut across the fieldsquer durch die Felder laufen
career open to very fewnur für wenige offene Karriere {f}
F lit. The Open Couple [Dario Fo, Franca Rame]Die offene Zweierbeziehung
tech. to work [of a machine etc.]laufen [Gerät, z. B. Waschmaschine]
to be in progresslaufen [im Gang sein, z. B. Entwicklung]
idiom to be under wayam Laufen sein [ugs.] [im Gange sein]
to be going onam Laufen sein [ugs.] [vor sich gehen]
idiom to be in full cry over sth.gegen etw. Sturm laufen
Vorige Seite   | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=ins%2Boffene%2BMesser%2Blaufen%2Brennen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.036 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach ins+offene+Messer+laufen+rennen suchen
» Im Forum nach ins+offene+Messer+laufen+rennen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
ins Lächerliche ziehen
ins Menü gelangen
ins Mikrofon schmachten
ins Minus rutschen
ins Narrenkastel schauen
ins Nest steigen
ins Netz gegangen
ins Netz gehen
ins Netz stellen
ins Nichts führen
ins offene Messer laufen
ins Ohr flüstern
ins Ohr gehen
ins Plaudern geraten
ins Programm einstellen
ins Quadrat erheben
ins Regal stellen
ins Reine bringen
ins Reine kommen
ins Reine schreiben
ins Rennen um etw. gehen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten