Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: ins+rechte+Fahrwasser+in+rechtes+geraten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ins+rechte+Fahrwasser+in+rechtes+geraten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: ins rechte Fahrwasser in rechtes geraten

Übersetzung 1 - 50 von 29778  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
to get in with sb.in jds. Fahrwasser geraten [fig.]
to turn to politicsin politisches Fahrwasser geraten [Redewendung]
to get tied up with sth.in das Fahrwasser von etw. geraten [fig.]
to get back into shallow waters [fig.]wieder in ruhigere Fahrwasser geraten [fig.]
to present sth. in the proper lightetw. ins rechte Licht rücken
to put sth. in perspective [show in its true light]etw. ins rechte Licht rücken [Idiom]
to skidins Schleudern geraten
to become destituteins Elend geraten
to start stammeringins Stottern geraten
to start stutteringins Stottern geraten
to get people gossipingins Gerede geraten
to get to talkingins Plaudern geraten
to go into rapturesins Schwärmen geraten
to be floundering [person]ins Schwimmen geraten
to become shakyins Wanken geraten [fig.]
to romance (over)ins Schwärmen geraten (über)
to come to a standstillins Stocken geraten
to go into a spinins Trudeln geraten
to begin to totterins Wanken geraten [fig.]
to begin to rockins Wanken geraten [lit.]
to begin to swayins Wanken geraten [lit.]
idiom to put things rightdie Sache wieder ins (rechte) Lot bringen
idiom to start to flap [coll.]ins Flattern geraten [ugs.]
to have stalled [talks, negotiations]ins Stocken geraten sein
to come to the fore [idiom]ins Blickfeld geraten [fig.]
to spin out (of control) [car]ins Schleudern geraten [Auto]
idiom to set / put the record straightdie Dinge ins rechte / richtige Licht rücken
idiom to put the record straight [coll.]die Sache wieder ins (rechte) Lot bringen
in sb.'s wake {adv} [fig.]in jds. Fahrwasser [fig.]
idiom to fall behind [in a competition etc.]ins Hintertreffen geraten [ugs.]
to break a sweat [idiom]ins Schwitzen geraten [ins Schwitzen kommen]
to go into rhapsodies (about / over sth.)(über etw.) ins Schwärmen geraten
idiom to send sb./sth. into a tailspinjdn./etw. ins Schleudern geraten lassen
to swoon over sb./sth. [become ecstatic]über jdn./etw. ins Schwärmen geraten
to wax lyrical about sb./sth. [idiom]über jdn./etw. ins Schwärmen geraten
idiom to unravel [subject: one's world, belief, faith]ins Wanken geraten [Subjekt: die eigene Welt, Meinung, Glaube]
to go into a tailspin [also fig.]ins Trudeln geraten [auch fig.]
to stew about sth. [fig.]wegen etw. ins Schwitzen geraten [auch fig.]
to steer a conversation into safe waters [fig.]ein Gespräch in sicheres Fahrwasser steuern [fig.] [selten]
econ. EU "in" countries <Ins>In-countries {pl} <Ins> [Länder, die die EU-Konvergenzkriterien erfüllen]
anat. tricuspid valve [Valvula tricuspidalis, Valva atrioventricularis dextra]rechte Atrioventrikularklappe {f} <rechte AV-Klappe>
anat. right atrioventricular valve [Valvula tricuspidalis, Valva atrioventricularis dextra]rechte Atrioventrikularklappe {f} <rechte AV-Klappe>
to be set in motionin Bewegung geraten
to be buried in oblivionin Vergessenheit geraten
to raise the roof (in anger) [idiom]in Wut geraten
automot. traffic to be caught in a radar trapin eine Radarfalle geraten
to get in with bad companyin schlechte Gesellschaft geraten
comm. econ. fin. to make default in paymentin Zahlungsverzug geraten / kommen
to be put in a difficult positionin eine schwierige Lage geraten
to get in trouble with the lawmit dem Gesetz in Konflikt geraten
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=ins%2Brechte%2BFahrwasser%2Bin%2Brechtes%2Bgeraten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.332 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach ins+rechte+Fahrwasser+in+rechtes+geraten suchen
» Im Forum nach ins+rechte+Fahrwasser+in+rechtes+geraten fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
ins Nest steigen
ins Netz gegangen
ins Netz gehen
ins Netz stellen
ins Nichts führen
ins offene Messer laufen
ins Ohr flüstern
ins Ohr gehen
ins Plaudern geraten
ins Programm einstellen
ins Quadrat erheben
ins Regal stellen
ins Reine bringen
ins Reine kommen
ins Reine schreiben
ins Rennen um etw. gehen
ins Rollen kommen
ins Rot gehende Farbe
ins Rotieren kommen
ins Rutschen kommen
ins Röhrchen blasen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung