ins+rechte+Gleis+kommen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - alle Sprachen

Eintragen in ...

Englisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: ins rechte Gleis kommen

Übersetzung 601 - 650 von 2359 << >>

	Englisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	sports to find the net `[football]`	(ins Netz) treffen
	to balance sth. out	etw. ins Gleichgewicht bringen
	comp. to put sth. online	etw. ins Internet stellen
	to shove to one side	ins Abseits schieben
	to catch the eye	ins Auge fallen `[Redewendung]`
	to backfire `[fig.]`	ins Auge gehen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	travel to go on foreign travel	ins Ausland reisen
	telecom. to make an international call	ins Ausland telefonieren
	to get in the car	ins Auto steigen
	jobs to re-enter the workforce	ins Berufsleben zurückkehren
	to get between the blankets	ins Bett gehen
	to go to the office	ins Büro gehen
	to break through the ice	ins Eis einbrechen
	to bring into the field	ins Feld bringen
	sports to hit the gym `[coll.]`	ins Fitnessstudio gehen
	to recall to the mind	ins Gedächtnis zurückrufen
	to go to prison	ins Gefängnis wandern `[ugs.]`
	to change to the contrary	ins Gegenteil umschlagen
	to carry weight `[idiom]`	ins Gewicht fallen `[Redewendung]`
	to drive into the country	ins Grüne fahren
	to drive into the countryside	ins Grüne fahren
	to have a greenish tinge	ins Grüne spielen
	film to go to the cinema	ins Kino gehen
	to go into a coma	ins Koma fallen
	to lapse into a coma	ins Koma fallen
	to choose a teaching career	ins Lehrfach gehen
	math. to raise to a square	ins Quadrat erheben
	to make a neat copy	ins Reine schreiben
	to come to a standstill	ins Stocken geraten
	to go into a spin	ins Trudeln geraten
	to begin to totter	ins Wanken geraten `[fig.]`
	to begin to rock	ins Wanken geraten `[lit.]`
	to begin to sway	ins Wanken geraten `[lit.]`
	to take to the water	ins Wasser gehen
	to cut in `[interrupt]`	ins Wort fallen `[Redewendung]`
	to sink in `[fig.]`	jdm. ins Bewusstsein dringen
	to interrupt sb.	jdm. ins Wort fallen `[Redewendung]`
	to put sb. behind	jdn. ins Hintertreffen bringen
	med. to hospitalise sb. `[Br.]`	jdn. ins Krankenhaus einliefern
	to hospitalise sb. `[Br.]`	jdn. ins Krankenhaus einweisen
	to make sb. sweat	jdn. ins Schwitzen bringen
	to ruin sb.	jdn. ins Verderben reißen `[fig.]`
	to unhinge sb. `[coll.]`	jdn. ins Wanken bringen
	trip into the countryside	Ausflug `{m}` ins Grüne
	film trip to the cinema	Ausflug `{m}` ins Kino
	committal to gaol `[Br.]`	Einlieferung `{f}` ins Gefängnis
	entrance into working life	Eintritt `{m}` ins Erwerbsleben
	entry into working life	Eintritt `{m}` ins Erwerbsleben
	trip into the blue	Fahrt `{f}` ins Blaue
	TrVocab. trip into the countryside	Fahrt `{f}` ins Grüne

Vorige Seite | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=ins%2Brechte%2BGleis%2Bkommen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.034 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten